() ——rì本动画遭遇中韩国民心态
rì本回忆自己的荣光的时代,中韩牢记曾经的屈辱,在这样的国民心态下,文化交流必然会出现,过分解读甚至是误读,很难说谁对谁错,因为谁都不知道作者脑子究竟想着什么,估计想着最多的就是连载不要被腰斩,这种时候不要去过多的指责,尤其是指责那些“愤青”,往往是你越说他们,他们就越来劲。至于这个问题何时可以解决呢?估计就要等世界大同了,但世界能大同嘛,反正在很多动画作品里,人类就算是大同了,也会分裂,你看本集新番里「进击的巨人」和「翠星之加尔刚蒂亚」弄到最后都是“人打人”。
文化是属于社会中的上层建筑,现在大家生活都富裕了(虽然房价高/工资不高,但起码生活水平上去),大家都开始追求jīng神上的满足。各种娱乐方式也是越来越多,而rì本动漫就是当下很多年轻人的娱乐消遣的方式。从我小时候开始,就不免接触到很多rì本动画,从最早的「阿童木」到「哆啦A梦」再到「北斗神拳」「圣斗士星矢」「魔界美神」「灌篮高手」到「奥特曼」(小时候不知道什么是特摄,所以奥特曼也被归为了动画),而现在互联网的发展使得我们更容易接触rì本动画了。不过rì本动画、不对应该说整个rì本文化在中国的流行程度,都充满的隐患,那就是两国政治。本月,目前rì本最热的动漫作品「进击的巨人」也因为作者2010年的博客内容而“躺枪”了。
中国和rì本的关系,说好听的我们常用一衣带水来形容,但如果不好听,那就是曾经的侵略者曾经的敌人,“小rì本”“rì本鬼子”。改革开放初期,为什么会有很多rì本动画、rì本电视剧电影和商品流入中国呢?当时,苏联还没有解体,为了防范苏联,中国美国和rì本就走得很近,那个时候绝对是中rì美的蜜月期,当年美国连黑鹰直升飞机都给天朝的,rì本企业则是大规模投资,rì本电器也就是在当时流于中国的,而什么山口百惠、高仓健也是那个时候开始走红中国的。
中国和rì本在近现代,总体来说就是一对冤家,尤其是中国在二战结束之前,可谓是被rì本人骑在头上的,甲午海战、割让台湾、东北沦陷、伪满洲国、南京大屠杀成立等一系列的rì本侵略行为,基本上rì本人就是中国最大的敌人、而且还是世仇。虽然二战已经过去很久了,但我们现在受到的教育也潜移默化的会让我们觉得rì本这个国家要提防要小心,他们的狼子野心一直都没有停止过。而最近,安倍晋三要修宪,更是让中韩两国大为不满,中国钓鱼岛、韩国独岛还都与rì本有领土争端。总之,东亚地区最大的三个国家其历史渊源和关系,比任何感情戏都还要复杂。而这种复杂也就造就了,国民心里的复杂心情。
回到我们所说的主题上来,「进击的巨人」此前已经被韩国媒体扣上了“军国主义”的帽子,现在证据变得更加确凿了,有人发现2010年谏山创的博客上,就说过司令长得像rì本骑兵之父秋山好古。特别去查了一下wiki,说秋山好古曾经以rì本陆军的身份参与过旅顺屠杀(不过rì本版和英文版里都没有提及这事),严格意义上来说,秋少好古起码就是一个侵略者。当然,你说谏山创按照他来设计驻扎兵团的司令,问题也不大,因为去年还有以秋山好古为主角的rì剧「坂上之云」,而且还是阿部宽饰演的。不过韩国对(韩国历史上被rì本欺负的更惨,明朝的时候我大天朝还有余力帮帮忙,到了晚晴最终还是被rì本人得手了)这种事比我们大天朝还要愤青,这篇博文后面已经有不少韩文留言了,当然我看的时候也看到中文留言。至于谏山创,究竟在创作时有没有军国主义的思想,我也不知道,不过我可以确定的是,谏山创想的最多的还是,这漫画千万不要被腰斩这个问题。
我要说的就是,由于历史上的原因,中韩两国的人在心底里还是以一种异样怀疑的眼神来看待rì本的,所以只要有一些蛛丝马迹,大家就会“迫害妄想症”一下,这种行为是骨子里的一种自卫心理所造成的,大家也不同太多的去攻击,理解就可以了。而rì本方面的,因为二战前,是rì本在国际社会最强盛的rì子,那么他们总会去怀念当时的岁月,比如,Jimmy写文章的时候正在看NHK的记录片“rì本登场”,系列,当时rì俄海战rì本的旗舰,你猜叫什么名字?三笠!不仅如此,我们知道EVA里很多人名也都是用的rì本一些战舰的名字,而「宇宙战舰大和号」,大和号就曾经是rì本最强大的战列舰。于是乎,国民间的思维不同就造成了,大家思维的摩擦。而由于政治影响,我们国内的就以前失去了很多的机会,比如去年ASLinShanghai的第二届,不知道那样的阵容什么年头才会再现呢?
作为留学过rì本的鲁迅先生,早就告诉我们“去其糟粕,取其jīng华”的道理,如果真觉得不好的那就不看,如今的社会还是挺zì yóu的,大家可以zì yóu选择。而通过,那么多争议的例子,也能反映出,「进击的巨人」的人气,这也昭示了被黑的越多的作品可能就是人气作品,现在电影院上映的「富chūn山居图」,被大家普遍吐槽为烂片,结果呢,票房很顺利就过了2亿了。
來源@和邪社
rì本回忆自己的荣光的时代,中韩牢记曾经的屈辱,在这样的国民心态下,文化交流必然会出现,过分解读甚至是误读,很难说谁对谁错,因为谁都不知道作者脑子究竟想着什么,估计想着最多的就是连载不要被腰斩,这种时候不要去过多的指责,尤其是指责那些“愤青”,往往是你越说他们,他们就越来劲。至于这个问题何时可以解决呢?估计就要等世界大同了,但世界能大同嘛,反正在很多动画作品里,人类就算是大同了,也会分裂,你看本集新番里「进击的巨人」和「翠星之加尔刚蒂亚」弄到最后都是“人打人”。
文化是属于社会中的上层建筑,现在大家生活都富裕了(虽然房价高/工资不高,但起码生活水平上去),大家都开始追求jīng神上的满足。各种娱乐方式也是越来越多,而rì本动漫就是当下很多年轻人的娱乐消遣的方式。从我小时候开始,就不免接触到很多rì本动画,从最早的「阿童木」到「哆啦A梦」再到「北斗神拳」「圣斗士星矢」「魔界美神」「灌篮高手」到「奥特曼」(小时候不知道什么是特摄,所以奥特曼也被归为了动画),而现在互联网的发展使得我们更容易接触rì本动画了。不过rì本动画、不对应该说整个rì本文化在中国的流行程度,都充满的隐患,那就是两国政治。本月,目前rì本最热的动漫作品「进击的巨人」也因为作者2010年的博客内容而“躺枪”了。
中国和rì本的关系,说好听的我们常用一衣带水来形容,但如果不好听,那就是曾经的侵略者曾经的敌人,“小rì本”“rì本鬼子”。改革开放初期,为什么会有很多rì本动画、rì本电视剧电影和商品流入中国呢?当时,苏联还没有解体,为了防范苏联,中国美国和rì本就走得很近,那个时候绝对是中rì美的蜜月期,当年美国连黑鹰直升飞机都给天朝的,rì本企业则是大规模投资,rì本电器也就是在当时流于中国的,而什么山口百惠、高仓健也是那个时候开始走红中国的。
中国和rì本在近现代,总体来说就是一对冤家,尤其是中国在二战结束之前,可谓是被rì本人骑在头上的,甲午海战、割让台湾、东北沦陷、伪满洲国、南京大屠杀成立等一系列的rì本侵略行为,基本上rì本人就是中国最大的敌人、而且还是世仇。虽然二战已经过去很久了,但我们现在受到的教育也潜移默化的会让我们觉得rì本这个国家要提防要小心,他们的狼子野心一直都没有停止过。而最近,安倍晋三要修宪,更是让中韩两国大为不满,中国钓鱼岛、韩国独岛还都与rì本有领土争端。总之,东亚地区最大的三个国家其历史渊源和关系,比任何感情戏都还要复杂。而这种复杂也就造就了,国民心里的复杂心情。
回到我们所说的主题上来,「进击的巨人」此前已经被韩国媒体扣上了“军国主义”的帽子,现在证据变得更加确凿了,有人发现2010年谏山创的博客上,就说过司令长得像rì本骑兵之父秋山好古。特别去查了一下wiki,说秋山好古曾经以rì本陆军的身份参与过旅顺屠杀(不过rì本版和英文版里都没有提及这事),严格意义上来说,秋少好古起码就是一个侵略者。当然,你说谏山创按照他来设计驻扎兵团的司令,问题也不大,因为去年还有以秋山好古为主角的rì剧「坂上之云」,而且还是阿部宽饰演的。不过韩国对(韩国历史上被rì本欺负的更惨,明朝的时候我大天朝还有余力帮帮忙,到了晚晴最终还是被rì本人得手了)这种事比我们大天朝还要愤青,这篇博文后面已经有不少韩文留言了,当然我看的时候也看到中文留言。至于谏山创,究竟在创作时有没有军国主义的思想,我也不知道,不过我可以确定的是,谏山创想的最多的还是,这漫画千万不要被腰斩这个问题。
我要说的就是,由于历史上的原因,中韩两国的人在心底里还是以一种异样怀疑的眼神来看待rì本的,所以只要有一些蛛丝马迹,大家就会“迫害妄想症”一下,这种行为是骨子里的一种自卫心理所造成的,大家也不同太多的去攻击,理解就可以了。而rì本方面的,因为二战前,是rì本在国际社会最强盛的rì子,那么他们总会去怀念当时的岁月,比如,Jimmy写文章的时候正在看NHK的记录片“rì本登场”,系列,当时rì俄海战rì本的旗舰,你猜叫什么名字?三笠!不仅如此,我们知道EVA里很多人名也都是用的rì本一些战舰的名字,而「宇宙战舰大和号」,大和号就曾经是rì本最强大的战列舰。于是乎,国民间的思维不同就造成了,大家思维的摩擦。而由于政治影响,我们国内的就以前失去了很多的机会,比如去年ASLinShanghai的第二届,不知道那样的阵容什么年头才会再现呢?
作为留学过rì本的鲁迅先生,早就告诉我们“去其糟粕,取其jīng华”的道理,如果真觉得不好的那就不看,如今的社会还是挺zì yóu的,大家可以zì yóu选择。而通过,那么多争议的例子,也能反映出,「进击的巨人」的人气,这也昭示了被黑的越多的作品可能就是人气作品,现在电影院上映的「富chūn山居图」,被大家普遍吐槽为烂片,结果呢,票房很顺利就过了2亿了。
來源@和邪社