2月rì红军建军节那一天，施季里茨本打算戴上他的红军军帽，喝一瓶伏特加，然后坐下来演奏他的手风琴。但是这一次他走进柏林一个地下酒吧，把正在那里快活的盖世太保排成一排行进并且唱苏联革命歌曲。只是当他回到家以后，才意识到那一天他几乎暴露。
……
醉熏熏的施季里茨走出酒吧间，打算去招jì，但脸朝下跌倒在一个水坑里睡着了。整整15分钟过后这个久经考验的谍报人员将醒来，并且继续勤奋工作——为了祖国。
……
施季里茨通过一个小孔进行窥视，看到了一只闪闪发光的眼睛。
“一只猫头鹰。”他想。
“你才是一只猫头鹰。”鲍曼在小孔的另一侧想。
……
施季里茨走到树林里去采蘑菇。他走遍了整个树林，也没找到一个蘑菇。经过长时间的思索，分析了手中所有的材料，他得出了结论——季节不对。于是他从雪堆上站起来回家去了。
……
鲍曼前去拜访施季里茨，看到他酩酊大醉，周围围绕着一些衣冠不整的舞女和成堆的酒瓶。地上有一张纸条，鲍曼把他拾起来，那上面写着：“任务已完成。可以休息。中心”
……
“祝贺您儿子的出生！”来自中心的电报这样写着。施季里茨喜极而泣——这个勇敢的谍报员已经有20年没有回过家了。
……
施季里茨和阿斯曼正在街上走。突然听到一声枪响，阿斯曼倒在了地上流着血。施季里茨又继续往前走了100码才断定有什么东西不对劲。他从地上捡起了自己的耳朵。
……
施季里茨的住宅被党卫军包围了。他们敲着门。
“我不在家。你们这些傻瓜。”旗队长朝窗口咕哝着。
党卫军们就离开了。天才的俄国间谍就是这样将敌人玩弄于股掌之上。
……
“能成为oldboynetwork的一员真不错(抱歉，我不知道这是什么组织)”施季里茨走出德国广播电台，欣赏着靠舒伦堡帮忙打电话才搞到的无线电收发报机的批准证书，释然地想。
施季里茨不知道：舒伦堡已经沉迷于俄国伏特加，并且知道没有电台施季里茨无法与zhōng yāng联络，所以才忍痛这样做的！
……
“你在哪学的这么好的枪法？”舒伦堡问施季里茨。
“在莫斯科军事学院。”施季里茨脱口而出，然后开始考虑他是不是说的太多了。
……
施季里茨突然闯入了希特勒的府第，那里正在举行秘密会议。他也没打招呼就径直走向保险柜，用他的万能钥匙打开了保险柜，在里面乱翻了5分钟，然后在胳肢窝下面夹了一摞文件，离开了。
几分钟后，（由于惊吓）希特勒才恢复了说话能力，并且问“那人是谁？”
“苏联间谍伊萨耶夫，在这里的名字是施季里茨。”谬勒一边剔牙一边冒冒失失地说。
“你们怎么不抓住他？”
“没用，他总能逃脱。”
……
施季里茨在高速公路上驾驶，看见谬勒想要搭便车。施季里茨差点停下车来，但又一想：“我不能让这个杀害了成百上千苏联人民的刽子手搭车，难道可以这样吗？”
过了一会，他又看见了谬勒，他想“我不能让这个肮脏的双面间谍弄脏我的车，决不。”施季里茨撇了撇嘴，然后继续向前开。当他第三次看见谬勒的时候，他想到：“原来是环行路。”
……
希特勒的保险柜里丢了一些秘密文件。5天过去了，还没找到。最后希特勒给斯大林发了封电报“是你的人拿走了我的文件吗？”
当天，施季里茨收到了中心的密电：“尤斯塔斯，如果是你从希特勒同志的保险柜里拿了文件，最后一定要给放回去。人们正担心呢。”
……
走在帝国大使馆的走廊里，施季里茨感觉到了跟踪并意识到他已经暴露了。只有一件事他不明白，就是究竟是什么出卖了他：也许是他的红军防水油布靴子或口袋里的一包俄国烟？也许是军帽上的红星？而且还可能是他肩上的半自动步枪？
……
德国将军们正在地下隐蔽部里排队领他们的特供口粮。施季里茨进来了，他把别人都推到一边并且插队。愤怒的将军们其实不明白——苏联英雄是有权不排队的。
……
施季里茨走进缪勒的办公室，发现四外无人。于是他走到保险柜前，拉了拉门把手，打不开。又确认了一下周围一个人都没有，他掏出手枪朝保险柜开了一枪，依然打不开。他又掏出一个手榴弹放在保险柜下面，拉开了引信…硝烟散尽，施季里茨再次打开保险柜的企图仍然没有成功。“恩……”经验丰富的情报军官最后作出了结论，“看来是锁了。”
……
缪勒提审施季里茨：
“施季里茨，1938年你在哪儿？”
“和你在一起，分队长，在西班牙。”
“那么1928年呢？”
“和你一块儿在中东铁路。”
“1918年呢？”
“瓦西里.伊万诺维奇？”
“完全正确，别特卡！”
……
缪勒收到一封关于施季里茨的告密信，里面说：“5月1rì夜里，施季里茨离开了柏林，到了郊区树林里。在一片林间空地上，施季里茨喝了一瓶伏特加，点燃了一小堆篝火，拿出一把巴拉莱卡琴（俄式三弦琴），自弹自唱“沙什图什卡”。夜深以后他回到了寓所，把酒瓶和巴拉莱卡琴锁进保险柜，然后上chuang睡觉了。”
第二天，施季里茨打开保险柜时，发现酒瓶和琴都不见了，只有一张字条，上面写着：“施季里茨，你得有点良心，患思乡病的不只你一个人。”
……
夜里3点钟，缪勒被一阵敲门声吵醒了，他很瞌睡，没好气地开了门。门口站着一个胡子拉碴的农民，穿着打补丁的衣服，帽子上别着颗红星，背上背着一个便携式电台。
“象群走向北方。”农夫说。
“象群上天堂，施季里茨住在楼上。”
……
施季里茨去找缪勒，对他说：“嗨，缪勒，你觉得为苏联情报机关工作怎么样？”缪勒愤怒地拒绝了。施季里茨迟疑了一下，打算离开，但他停下来，又问了一句：“分队长，您有阿司匹林吗？”
施季里茨知道，在谈话中往往最后一句给人的印象最深刻。
……
施季里茨忧郁地看着希拉克牧师怎样吃力地踏着滑雪板越过边境。“上帝保佑这可怜的人。”施季里茨想。
时值1944年7月。
……
按照缪勒的命令，施季里茨被作为俄国间谍枪毙了。
第二天，施季里茨又来上班了。
不得已又进行了一次枪决……第三天，施季里茨又来了，第四天，第五天，都是如此。
话外音：缪勒不知道，伊萨耶夫上校至少有九个孪生兄弟。
……
施季里茨在无人察觉地情况下越过了边境。这一点他是从早晨的报纸上得知的。
……
施季里茨走到一扇门前，轻轻地打开了它，里面的灯亮了。他关上了那扇门，灯熄了。施季里茨再一次开了门，那灯再一次亮了，关上门，灯也灭了。施季里茨又一次打开门——灯亮了，关上门——灯熄了。
“是个冰箱。”施季里茨猜测。
……
深夜，有人敲门。房主开了门，看见门口站着一个人，身穿黑sè风衣，头戴黑sè礼帽，鼻子上架着墨镜。
“您有斯拉夫式的皮箱出售吗？”来人悄悄地说。
“俄国侦察员施季里茨住在隔壁。”房主也悄悄地对来访者说。
……
普列什涅尔已经是第5次从窗户跳出去了，可是毒药没有发挥作用。;
……
醉熏熏的施季里茨走出酒吧间，打算去招jì，但脸朝下跌倒在一个水坑里睡着了。整整15分钟过后这个久经考验的谍报人员将醒来，并且继续勤奋工作——为了祖国。
……
施季里茨通过一个小孔进行窥视，看到了一只闪闪发光的眼睛。
“一只猫头鹰。”他想。
“你才是一只猫头鹰。”鲍曼在小孔的另一侧想。
……
施季里茨走到树林里去采蘑菇。他走遍了整个树林，也没找到一个蘑菇。经过长时间的思索，分析了手中所有的材料，他得出了结论——季节不对。于是他从雪堆上站起来回家去了。
……
鲍曼前去拜访施季里茨，看到他酩酊大醉，周围围绕着一些衣冠不整的舞女和成堆的酒瓶。地上有一张纸条，鲍曼把他拾起来，那上面写着：“任务已完成。可以休息。中心”
……
“祝贺您儿子的出生！”来自中心的电报这样写着。施季里茨喜极而泣——这个勇敢的谍报员已经有20年没有回过家了。
……
施季里茨和阿斯曼正在街上走。突然听到一声枪响，阿斯曼倒在了地上流着血。施季里茨又继续往前走了100码才断定有什么东西不对劲。他从地上捡起了自己的耳朵。
……
施季里茨的住宅被党卫军包围了。他们敲着门。
“我不在家。你们这些傻瓜。”旗队长朝窗口咕哝着。
党卫军们就离开了。天才的俄国间谍就是这样将敌人玩弄于股掌之上。
……
“能成为oldboynetwork的一员真不错(抱歉，我不知道这是什么组织)”施季里茨走出德国广播电台，欣赏着靠舒伦堡帮忙打电话才搞到的无线电收发报机的批准证书，释然地想。
施季里茨不知道：舒伦堡已经沉迷于俄国伏特加，并且知道没有电台施季里茨无法与zhōng yāng联络，所以才忍痛这样做的！
……
“你在哪学的这么好的枪法？”舒伦堡问施季里茨。
“在莫斯科军事学院。”施季里茨脱口而出，然后开始考虑他是不是说的太多了。
……
施季里茨突然闯入了希特勒的府第，那里正在举行秘密会议。他也没打招呼就径直走向保险柜，用他的万能钥匙打开了保险柜，在里面乱翻了5分钟，然后在胳肢窝下面夹了一摞文件，离开了。
几分钟后，（由于惊吓）希特勒才恢复了说话能力，并且问“那人是谁？”
“苏联间谍伊萨耶夫，在这里的名字是施季里茨。”谬勒一边剔牙一边冒冒失失地说。
“你们怎么不抓住他？”
“没用，他总能逃脱。”
……
施季里茨在高速公路上驾驶，看见谬勒想要搭便车。施季里茨差点停下车来，但又一想：“我不能让这个杀害了成百上千苏联人民的刽子手搭车，难道可以这样吗？”
过了一会，他又看见了谬勒，他想“我不能让这个肮脏的双面间谍弄脏我的车，决不。”施季里茨撇了撇嘴，然后继续向前开。当他第三次看见谬勒的时候，他想到：“原来是环行路。”
……
希特勒的保险柜里丢了一些秘密文件。5天过去了，还没找到。最后希特勒给斯大林发了封电报“是你的人拿走了我的文件吗？”
当天，施季里茨收到了中心的密电：“尤斯塔斯，如果是你从希特勒同志的保险柜里拿了文件，最后一定要给放回去。人们正担心呢。”
……
走在帝国大使馆的走廊里，施季里茨感觉到了跟踪并意识到他已经暴露了。只有一件事他不明白，就是究竟是什么出卖了他：也许是他的红军防水油布靴子或口袋里的一包俄国烟？也许是军帽上的红星？而且还可能是他肩上的半自动步枪？
……
德国将军们正在地下隐蔽部里排队领他们的特供口粮。施季里茨进来了，他把别人都推到一边并且插队。愤怒的将军们其实不明白——苏联英雄是有权不排队的。
……
施季里茨走进缪勒的办公室，发现四外无人。于是他走到保险柜前，拉了拉门把手，打不开。又确认了一下周围一个人都没有，他掏出手枪朝保险柜开了一枪，依然打不开。他又掏出一个手榴弹放在保险柜下面，拉开了引信…硝烟散尽，施季里茨再次打开保险柜的企图仍然没有成功。“恩……”经验丰富的情报军官最后作出了结论，“看来是锁了。”
……
缪勒提审施季里茨：
“施季里茨，1938年你在哪儿？”
“和你在一起，分队长，在西班牙。”
“那么1928年呢？”
“和你一块儿在中东铁路。”
“1918年呢？”
“瓦西里.伊万诺维奇？”
“完全正确，别特卡！”
……
缪勒收到一封关于施季里茨的告密信，里面说：“5月1rì夜里，施季里茨离开了柏林，到了郊区树林里。在一片林间空地上，施季里茨喝了一瓶伏特加，点燃了一小堆篝火，拿出一把巴拉莱卡琴（俄式三弦琴），自弹自唱“沙什图什卡”。夜深以后他回到了寓所，把酒瓶和巴拉莱卡琴锁进保险柜，然后上chuang睡觉了。”
第二天，施季里茨打开保险柜时，发现酒瓶和琴都不见了，只有一张字条，上面写着：“施季里茨，你得有点良心，患思乡病的不只你一个人。”
……
夜里3点钟，缪勒被一阵敲门声吵醒了，他很瞌睡，没好气地开了门。门口站着一个胡子拉碴的农民，穿着打补丁的衣服，帽子上别着颗红星，背上背着一个便携式电台。
“象群走向北方。”农夫说。
“象群上天堂，施季里茨住在楼上。”
……
施季里茨去找缪勒，对他说：“嗨，缪勒，你觉得为苏联情报机关工作怎么样？”缪勒愤怒地拒绝了。施季里茨迟疑了一下，打算离开，但他停下来，又问了一句：“分队长，您有阿司匹林吗？”
施季里茨知道，在谈话中往往最后一句给人的印象最深刻。
……
施季里茨忧郁地看着希拉克牧师怎样吃力地踏着滑雪板越过边境。“上帝保佑这可怜的人。”施季里茨想。
时值1944年7月。
……
按照缪勒的命令，施季里茨被作为俄国间谍枪毙了。
第二天，施季里茨又来上班了。
不得已又进行了一次枪决……第三天，施季里茨又来了，第四天，第五天，都是如此。
话外音：缪勒不知道，伊萨耶夫上校至少有九个孪生兄弟。
……
施季里茨在无人察觉地情况下越过了边境。这一点他是从早晨的报纸上得知的。
……
施季里茨走到一扇门前，轻轻地打开了它，里面的灯亮了。他关上了那扇门，灯熄了。施季里茨再一次开了门，那灯再一次亮了，关上门，灯也灭了。施季里茨又一次打开门——灯亮了，关上门——灯熄了。
“是个冰箱。”施季里茨猜测。
……
深夜，有人敲门。房主开了门，看见门口站着一个人，身穿黑sè风衣，头戴黑sè礼帽，鼻子上架着墨镜。
“您有斯拉夫式的皮箱出售吗？”来人悄悄地说。
“俄国侦察员施季里茨住在隔壁。”房主也悄悄地对来访者说。
……
普列什涅尔已经是第5次从窗户跳出去了，可是毒药没有发挥作用。;