第七章 城濮之战
chūn秋鲁僖公四年十二月[1]，晋献公听信宠妾骊姬谗言，杀太子申生，庶子重耳避谗出奔。-及楚，楚子[2]享[3]之，曰：“公子若返晋国，则何以报不善[4]？”对曰：“若以君之灵，得返晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其避君三舍[5]。”-
二十四年chūn，秦伯纳之[6]，是为晋文公。-
晋文公二十年，晋、楚两军相持于城濮。子犯[7]请战，文公不可，曰：“其一，楚人骁勇善战，当避其锋芒，示之以弱；其二，楚军势盛，应乘其疲惫，以逸待劳；甚者，常人尚知言而有信，寡人乃一国之君，昔rì言若与楚交兵则退避三舍，倘若出尔反尔，岂不为天下人所笑？且退！”-
楚王曰：“曹、卫，楚之盟国也，今因伐宋皆为晋亡，而商丘[8]至今未克，晋侯非等闲人物，且秦、齐均与晋盟，余其还也。”子玉[9]对曰：“跋涉千里，只为逐鹿中原，焉能无功而返，请与之战。”楚王不决，令六百近士为援。-
战，楚师败绩，子玉自杀。-
此役后，晋称霸于中原。-
-
-
注释：[1]鲁僖公四年十二月：《左传》用鲁国君主的在位年数纪年，鲁僖公是鲁国第十八任君主在位33年，即公元前656年。-
-
[2]楚子：指楚成王，公元前671年即位，在位四十六年。楚国开始受封时是子爵，chūn秋时楚国君主称“王”号，鲁国史官站在-正统的立场上，仍称之为“楚子”。“子”是五等爵称公、侯、伯、子、男的第四等。-
[3]享：用酒食款待。-
-
[4]何以报不善：用什么来报答我呢？不善：chūn秋时诸侯用作第一人称的谦称。-
-
[5]中原：指黄河中游流域。楚国处于南方，晋处于中原，遇于中原表示楚国北犯威胁晋国。三舍：古代行军每rì行三十里左右-即扎营驻扎，叫一舍。三舍指三rì的行程，约九十里。
[6]秦伯纳之：秦穆公派人护送公子重耳入晋国争夺君位。秦伯：秦穆公，公元前659年即位，在位三十九年。-
-
[7]子犯：晋文公的舅父狐偃，字子犯。-
-
[8]商丘：宋国都城。-
-
[9]子玉：楚国令尹，当时围攻商丘的主将。-
-;
二十四年chūn，秦伯纳之[6]，是为晋文公。-
晋文公二十年，晋、楚两军相持于城濮。子犯[7]请战，文公不可，曰：“其一，楚人骁勇善战，当避其锋芒，示之以弱；其二，楚军势盛，应乘其疲惫，以逸待劳；甚者，常人尚知言而有信，寡人乃一国之君，昔rì言若与楚交兵则退避三舍，倘若出尔反尔，岂不为天下人所笑？且退！”-
楚王曰：“曹、卫，楚之盟国也，今因伐宋皆为晋亡，而商丘[8]至今未克，晋侯非等闲人物，且秦、齐均与晋盟，余其还也。”子玉[9]对曰：“跋涉千里，只为逐鹿中原，焉能无功而返，请与之战。”楚王不决，令六百近士为援。-
战，楚师败绩，子玉自杀。-
此役后，晋称霸于中原。-
-
-
注释：[1]鲁僖公四年十二月：《左传》用鲁国君主的在位年数纪年，鲁僖公是鲁国第十八任君主在位33年，即公元前656年。-
-
[2]楚子：指楚成王，公元前671年即位，在位四十六年。楚国开始受封时是子爵，chūn秋时楚国君主称“王”号，鲁国史官站在-正统的立场上，仍称之为“楚子”。“子”是五等爵称公、侯、伯、子、男的第四等。-
[3]享：用酒食款待。-
-
[4]何以报不善：用什么来报答我呢？不善：chūn秋时诸侯用作第一人称的谦称。-
-
[5]中原：指黄河中游流域。楚国处于南方，晋处于中原，遇于中原表示楚国北犯威胁晋国。三舍：古代行军每rì行三十里左右-即扎营驻扎，叫一舍。三舍指三rì的行程，约九十里。
[6]秦伯纳之：秦穆公派人护送公子重耳入晋国争夺君位。秦伯：秦穆公，公元前659年即位，在位三十九年。-
-
[7]子犯：晋文公的舅父狐偃，字子犯。-
-
[8]商丘：宋国都城。-
-
[9]子玉：楚国令尹，当时围攻商丘的主将。-
-;