原文：SNKPLAYMORE官方KOF2003网站
翻译：Kipak
版权：KOFUNION
「爸爸，没有钱啦」
「我知道了」
「爸爸，米也到底了」
「我知道啦，赶快吃饭吧」
客厅正中放着一张桌子，上面只有一碗盛的满满的荞麦面。
父子三人分享着吃着这个。刮过道场的风很凉。
「可是，偶然也想吃有些鸡蛋的荞麦面啊……」
「太浪费了，百合。鸡蛋只能在万圣节和新年吃哦」
「唔唔唔唔……」
「快啦，吃完之后去宣传弟子招收。百合负责在站前分配面纸」
「唔唔唔唔唔……」
「说起来煤气也被停了。良，到山上打柴去」
「唔唔唔唔唔……」
「老爸，自来水也停了」
「百合，分配结束后，到河里去洗衣服」
「唔唔唔唔唔唔唔……
「……是你？百合?!」
百合醒了，在马上捡到从上流漂了来的大桃子之前。
那里是极限流的道场。眼前的意大利帅哥盯着百合。
「唔唔唔唔……阿，罗伯特……我，睡着了？」
「你睡得很熟呢。师父和良的在那边练习边看划船呢，百合也变健壮了阿。附近评价是魔鬼道场啊」
「太无聊了，就犯困」
「嗯？为何……，那么说来弟子又减少了是吧！」
道场很闲散。
虽然以前也很闲散，但是，现在比过去更加闲散。
「爸爸和阿哥，修行都太苛刻了」
「是啊，不过每年KOF出场，都会上电视的，那个时候门生不会增加很多吗？」
「可是下月之前，就会有9成退出。上次的一些新人，带出去跑步……」
「带出去？」
「然后就不在了。再没回来过。穿铁鞋出去跑10英里，即使是马也要逃跑咯」
「哟，罗伯塔。你来啦！」
极限流的双璧，无敌之龙和最强之虎。
坂琦良和罗伯特·加西亚见了面。还有刚才打瞌睡的坂琦百合，考虑现在三人的实力的话，相当壮观了。
「听说，良。你又把新人赶走啦？」
「不是赶走......」
「稍微降低些要求吧？世界上的普通人，身体的结构可和坂琦家那样的外星来的人不一样」
把别人一家当成外星人，罗伯特好像只把自己当作正常人看待。
「别把别人家说成火星人家族。只有老爸不正常。孩子是只稍微漂亮一些的心灵纯洁的正常的人」
「是啊，这是对的哦」
「……这种事，还是你们决定吧。对了，今天来这里，是对道场的经营有用的建议呀。利用这个！看」
罗伯特从怀里取出了一张请帖。
良和百合没有惊讶。不用说，他们也应该收到了。
「所以，此次，不多做些PR是不行的了？」
「PR？」
罗伯特开始解释。
采访的时候不要忘记露出清爽的笑容。
要称赞打败的对手。
每次都要高呼「极限流」「坂琦道场」。
属于你的城市的极限流。
每个家中都应该有一个霸王翔吼拳。
极限流里空牙，保护你家族的健康。
「还有，这样吧……良，你的道服背后也缝上广告吧」
「道场的名字吗？」
「那个也可以,不过，最好是募集广告为主。便利店啦体育饮料啦」
百合没有说话，内心里叹了口气。罗伯特自己以为很会经营，可是，他毕竟是加西亚财团的名门子弟阿。生下来就有一辈子也花不完的财力。像这次一样的小案子，也没有什么考虑的集中点。
「是那样。广告为主吗？不错」
(谁说不错！)
对世事太疏远的百合的哥哥，赞同罗伯特的想法。就因为这个，到什么时候也只会是个贫困道场。
「嗯嗯……神圣的道服缝上广告……」
「是啊。现在的世道什么都要华丽……是吧，师父……」
「罗伯特，看起来很jīng神啊。作为门人好久不露脸了，这次是商量使用极限流赚钱吗？哈哈哈」
不知道什么时候，百合梦中的坂琦琢磨出现在罗伯特的背后。整个南镇无人不知的制作荞麦面的达人。……本来是，格斗家。
「不，不是那样哦，其实是……」
「但是爸爸，罗伯特很cāo心道场的经营呢！」
从回过头惊慌失措的罗伯特的背后，百合发动了援护功击。
「哼。立志武艺的人，不会被赚钱迷惑！」
「可是老爸哦。你不是一直说资金运转困难吗？即使墨西哥分部的营运资金也……」
「真爱唠叨！你们要是那样的，我也有考虑！虽然今年的KOF有很多强者参加,不过，我不参加！」
「嗯?!去掉爸爸……」
「也就意味着……」
(嘿嘿嘿，就算比较强了，也还不过是些小孩子。如果听说强敌很多，我又不参加，肯定惊慌的求我了)
「O－－Yeah!!这次zì yóu啦!!」
「Yahou！」
「……嗯？」
「到底是师父阿。好漂亮的决定啊！」
「哦？……。好吗？我不参加？只有你们面对强敌」
「你就交给我吧，爸爸。我们会漂亮作战给你看哦！」
「是，是那样吗？哎……呜，就这样吧。努力吧」
一周后，KingOfFighters运营事务局接到了坂琦琢磨的退出申请。
为了弟子们的出门，琢磨开始做庆祝的荞麦面。
翻译：Kipak
版权：KOFUNION
「爸爸，没有钱啦」
「我知道了」
「爸爸，米也到底了」
「我知道啦，赶快吃饭吧」
客厅正中放着一张桌子，上面只有一碗盛的满满的荞麦面。
父子三人分享着吃着这个。刮过道场的风很凉。
「可是，偶然也想吃有些鸡蛋的荞麦面啊……」
「太浪费了，百合。鸡蛋只能在万圣节和新年吃哦」
「唔唔唔唔……」
「快啦，吃完之后去宣传弟子招收。百合负责在站前分配面纸」
「唔唔唔唔唔……」
「说起来煤气也被停了。良，到山上打柴去」
「唔唔唔唔唔……」
「老爸，自来水也停了」
「百合，分配结束后，到河里去洗衣服」
「唔唔唔唔唔唔唔……
「……是你？百合?!」
百合醒了，在马上捡到从上流漂了来的大桃子之前。
那里是极限流的道场。眼前的意大利帅哥盯着百合。
「唔唔唔唔……阿，罗伯特……我，睡着了？」
「你睡得很熟呢。师父和良的在那边练习边看划船呢，百合也变健壮了阿。附近评价是魔鬼道场啊」
「太无聊了，就犯困」
「嗯？为何……，那么说来弟子又减少了是吧！」
道场很闲散。
虽然以前也很闲散，但是，现在比过去更加闲散。
「爸爸和阿哥，修行都太苛刻了」
「是啊，不过每年KOF出场，都会上电视的，那个时候门生不会增加很多吗？」
「可是下月之前，就会有9成退出。上次的一些新人，带出去跑步……」
「带出去？」
「然后就不在了。再没回来过。穿铁鞋出去跑10英里，即使是马也要逃跑咯」
「哟，罗伯塔。你来啦！」
极限流的双璧，无敌之龙和最强之虎。
坂琦良和罗伯特·加西亚见了面。还有刚才打瞌睡的坂琦百合，考虑现在三人的实力的话，相当壮观了。
「听说，良。你又把新人赶走啦？」
「不是赶走......」
「稍微降低些要求吧？世界上的普通人，身体的结构可和坂琦家那样的外星来的人不一样」
把别人一家当成外星人，罗伯特好像只把自己当作正常人看待。
「别把别人家说成火星人家族。只有老爸不正常。孩子是只稍微漂亮一些的心灵纯洁的正常的人」
「是啊，这是对的哦」
「……这种事，还是你们决定吧。对了，今天来这里，是对道场的经营有用的建议呀。利用这个！看」
罗伯特从怀里取出了一张请帖。
良和百合没有惊讶。不用说，他们也应该收到了。
「所以，此次，不多做些PR是不行的了？」
「PR？」
罗伯特开始解释。
采访的时候不要忘记露出清爽的笑容。
要称赞打败的对手。
每次都要高呼「极限流」「坂琦道场」。
属于你的城市的极限流。
每个家中都应该有一个霸王翔吼拳。
极限流里空牙，保护你家族的健康。
「还有，这样吧……良，你的道服背后也缝上广告吧」
「道场的名字吗？」
「那个也可以,不过，最好是募集广告为主。便利店啦体育饮料啦」
百合没有说话，内心里叹了口气。罗伯特自己以为很会经营，可是，他毕竟是加西亚财团的名门子弟阿。生下来就有一辈子也花不完的财力。像这次一样的小案子，也没有什么考虑的集中点。
「是那样。广告为主吗？不错」
(谁说不错！)
对世事太疏远的百合的哥哥，赞同罗伯特的想法。就因为这个，到什么时候也只会是个贫困道场。
「嗯嗯……神圣的道服缝上广告……」
「是啊。现在的世道什么都要华丽……是吧，师父……」
「罗伯特，看起来很jīng神啊。作为门人好久不露脸了，这次是商量使用极限流赚钱吗？哈哈哈」
不知道什么时候，百合梦中的坂琦琢磨出现在罗伯特的背后。整个南镇无人不知的制作荞麦面的达人。……本来是，格斗家。
「不，不是那样哦，其实是……」
「但是爸爸，罗伯特很cāo心道场的经营呢！」
从回过头惊慌失措的罗伯特的背后，百合发动了援护功击。
「哼。立志武艺的人，不会被赚钱迷惑！」
「可是老爸哦。你不是一直说资金运转困难吗？即使墨西哥分部的营运资金也……」
「真爱唠叨！你们要是那样的，我也有考虑！虽然今年的KOF有很多强者参加,不过，我不参加！」
「嗯?!去掉爸爸……」
「也就意味着……」
(嘿嘿嘿，就算比较强了，也还不过是些小孩子。如果听说强敌很多，我又不参加，肯定惊慌的求我了)
「O－－Yeah!!这次zì yóu啦!!」
「Yahou！」
「……嗯？」
「到底是师父阿。好漂亮的决定啊！」
「哦？……。好吗？我不参加？只有你们面对强敌」
「你就交给我吧，爸爸。我们会漂亮作战给你看哦！」
「是，是那样吗？哎……呜，就这样吧。努力吧」
一周后，KingOfFighters运营事务局接到了坂琦琢磨的退出申请。
为了弟子们的出门，琢磨开始做庆祝的荞麦面。