纽卡斯尔坐落于英格兰东北部，由于纽卡斯尔拥有丰富的煤矿资源，所以采矿业一直是纽卡斯尔的主要经济来源。也因为大量的煤矿挖掘，使纽卡斯尔曾经一度成为肮脏的工业废地。
二十世纪80年代，由于石油产业逐渐成为世界第一能源工业，英国的煤炭需求量大幅减低，纽卡斯尔这种传统煤炭重工业生产基地守当其冲受到严重影响，大量煤炭工人失业，整个纽卡斯尔市都沉浸在痛苦之中。这时城市里唯一能够给人们带来激情和欢乐的，只有他们的骄傲：纽卡斯尔联队。
纽卡斯尔联队已经成为了这做城市的心脏，他的每一次“跳跃”都会给失落中的人们带来希望的光亮。圣詹姆斯公园球场更是场场爆满，喜爱纽卡斯尔的人们宁可克扣自己微薄的生活费，也要争取买到一张球票去现场看球。
西鹏飞也是一名纽卡斯尔的忠实球迷，但由于工厂也受到了经济萧条的影响，作为普通工人的他，收入并不多。同时他还要负担一家三口的生活费，所以他只好强压下去现场看球的念头，和其他无法去现场看球的人一起收听收音机的现场直播。
由于西蒙出生时的体重偏底，需要有人长期好好照顾，母亲张蒙放弃了工作，作起了专职的家庭主妇。
生活的艰难很快使这个三口之家暮气沉沉，面对这种情况，西鹏飞和张蒙都把所有的希望寄托在了年幼的儿子身上，指望他能够努力学习，以后出人投地。
“西蒙，该上学了，别忘了把鸡蛋吃了再走。路上要小心，在学校不要淘气，要好好学习，将来可以成为有钱人。”张蒙和大多数的父母一样，对孩子重是不放心。
为什么要孩子做有钱人呢？
有一次，张蒙带着儿子去超级市场，等张蒙采购完必须的物品时发现儿子不见了。这可把做母亲的张蒙吓坏了，儿子可是他和丈夫的唯一希望。就在张蒙象个没头苍蝇一样到处乱穿寻找儿子的时候，却发现西蒙站在一个巧克力货架前一动不动。张蒙几步赶到儿子身边时，儿子正紧紧盯着一盒价值一英镑的巧克力，看到张蒙过来，西蒙只是添着嘴唇说道：“妈妈，我知道巧克力是苦的，我不要。”说完拉上母亲的手向市场出口走去。看着懂事的儿子，作为母亲张蒙感到很愧疚，她告诉西蒙只要好好学习，以后就能成为有钱人，能有很多很多钱，能够买很多的巧克力。西蒙并不知道妈妈所说的很多钱有多少，他只是知道家里经济很紧张，爸爸连香烟都戒了，那盒一英镑的巧克力现在对于他来说只能是一个美丽的梦。
从那次以后，每当爸爸、妈妈用什么科学家、律师、医生来“诱惑”他努力读书，好好学习时，他都会坚定不移的大声回答：“我要为了成为有钱人，而好好学习。”慢慢的父母也就明白了还是用有钱人这个口号激励小西蒙是最有用的。
西蒙所在的小学是盖茨黑德区的卡其顿公立小学，学校位于泰恩河边。由于严重的环境污染，泰恩河已经不能在称之为河了，因为他的河水已经有原来的浅蓝sè变成了浑浊的褐黑sè。它已经成为了名副其实的臭水沟。
6岁的西蒙在班上的学习成绩只能算是中等，虽然他不停的用做个有钱人的梦想鞭策着自己努力学习，但他还是没有在学习上有多大进步。用老师的话来说就是：“这个孩子在学习上的刻苦jīng神让我们感动，但是这个孩子在学习上缺少天份，他并不是一个在学习上头脑聪明的孩子，他只能算是一个好学生。”
老师的评价对西蒙的打击很大，努力学习成为有钱人一直是他的奋斗目标。虽然爸爸和妈妈都及时的安慰了儿子，但是西蒙还是对努力学习失去了兴趣。
我该怎么办，怎么样我才能成为有钱人呢？西蒙不知道这个答案，于是他想起了他家的邻居间他的好朋友沃克·希尔。
6岁的沃克·希尔和保罗·西蒙是同岁，但与西蒙瘦弱的身体比较起来，沃克·希尔可谓身材高大，体形健壮了。1.42cm的身高，40gk的体重让他站在西蒙面前由如一辆重型坦克。
沃克·希尔是沃克家最小的孩子，他有两个哥哥，其中一个是煤矿工人，还有一个也已经上初中了，他们经常给小希尔讲一些大人之间的事情。所以他比西蒙更多的知道一些事情。
等西蒙跑步到沃克·希尔家的时候，才知道沃克·希尔去街区足球场踢球去了。
西蒙马上又跑到足球场边寻找沃克·希尔。不大的土制球场上，几十个男孩子分成几堆玩耍着脚下的足球。
忽然一个足球向西蒙高速飞来，“碰”可怜的西蒙还没有完全明白是怎么回事就躺在了球场边。马上所有的孩子都围了上来，来这个球场踢球都是附近几个街区矿工家庭的孩子，彼此从小都是认识的，所以马上有人认出了西蒙。
“保罗，你没事把，我是沃克，我是沃克·希尔”沃克紧张的扶起西蒙，他都不赶太用力，害怕西蒙被他拆散了。
“沃克，我是来找你的，发生了什么事，我的头有点晕。”西蒙的眼中还在闪烁着星星。
“豪斯·尼尔顿，你一定是故意的，你这个狗娘养的混蛋。”沃克·希尔瞪着双眼注视着一个一头金发，脸部有些邋遢的高瘦男孩。
“我就是故意的，又怎么样，他不过就是一个黄皮猴子，我早就想教训他了，哼。”豪斯·尼尔顿站在原地摆出一个自以为很酷的姿势。（其实豪斯·尼尔顿这一脚本来是想shè门的，没想到直接踢在了角球区附近的保罗·西蒙脸上）
“你这个杂种，我要让你看看花儿为什么这样红。”沃克·希尔直接冲上去给豪斯·尼尔顿的脸上来了一拳。
豪斯·尼尔顿没想到比他小2岁的沃克·希尔会直接动手，反而睁大了眼睛，看着迎面而来的拳头。
“啊。。。”沃克·希尔的这拳完完整整的砸在了豪斯·尼尔顿的又眼上。
豪斯·尼尔顿瞬间到地，双手捂住面部，眼部的疼痛使他身体弓成了虾米。
周围的少年一见打架了，都激动的又蹦又跳，他们都是普通矿工家庭的孩子，身体里流淌着高地人的血液，天生喜欢打架。
“豪斯，你个笨蛋，怎么一下就到了。起来继续战斗。你还是不是矿工的孩子。”这是毫斯朋友的怒吼。
“沃克，上去揍他，使劲呀，你没吃饭吗？算了，我看的着急，还是我来帮你。”这是沃克朋友的发泄。
于是，本来很小的一件事情，最后终于演变成了群欧。
当然，对于这些平均只有8、9岁左右的孩子来说，咬、抓、踢、撕，就成了他们主要打击对手的手段。
终于，在群欧有发展壮大的趋势下，两个jǐng察“及时”出现在了现场。
在了解了事实情况后，鉴于“犯罪”群体年龄幼小，“大公无私”的jǐng察很好的利用了自己具有的亲和力的一面。表示对于这次事件不与追究，当事人沃克·希尔和豪斯·尼尔顿当着大家的面握手言和。
整场打斗保罗·西蒙都没有参加，他眼中的星星直到jǐng察来了后才消失。
在回家的路上，沃克·希尔一边不停的用一瓶自来水冲洗和豪斯·尼尔顿握过的手，一边愤愤不平：“在给我几分钟，我就把那个狗娘养的扔进垃圾堆了。”除了那只手，沃克·希尔对他满身上下的泥土视而不见。（估计豪斯·尼尔顿一定也在做着同样的事情）
“沃克，我今天是有些事情想要问你，可没想到会因为我让你打架，谢谢你。”西蒙面有愧sè。
“没什么，知道吗保罗，那个豪斯·尼尔顿就是一个混蛋，他经常欺负比他年龄小的孩子，我早就看不下去了，就是没有你的事情，我也要找机会狠狠修理这个狗娘养的。”希尔轻松的说道。
“不管怎么说还是要谢谢你，毕竟你帮助了我。沃克我来找你主要是想知道除了学习好外，还有没有其他的方法做有钱人。”西蒙还是没有忘记他找希尔的目的。
希尔略微沉思了会，看着西蒙有点忧郁：“我知道一个能在将来挣很多钱的方法，不过。。。保罗，我想对你可能会非常困难的。”说到最后，希尔的声音渐渐底了下去。
“是什么，快告诉我，沃克，我真的需要知道，请你告诉我。”西蒙焦急的询问着。
“好吧，不管怎么样我想这对你也是个机会，你可以试试，你会踢足球吗？”
“足球，我想做个有钱人这和足球有什么关系。”西蒙不解的问到。
“保罗，你知道莱因克尔吗？你知道加斯科因吗？还有巴恩斯、比尔兹利。。。”希尔并没有解释西蒙的疑惑，而是继续说道：“他们现在每周工资都在1万英镑以上，如果你也能向他们一样，那就何以作个有钱人了。”
西蒙终于明白了希尔话中的意思。一个星期一万英镑，天呀，西蒙眼中又冒出了星星，不过这次是羡慕的星星。
“沃克，我能行吗？”西蒙自己打量了自己一番。底矮的身体0.90cm，偏轻的体重18gk。
“我哥哥告诉我，身体条件好，不一定就会成功，足球主要靠的是勤奋和努力，这两样你都不缺少。希望我们能够一起获得成功。”虽然现在的希尔并不真正理解足球，但是他的话还是给西蒙带来了希望。
回到家中的西蒙缠着自己的爸爸给自己讲所有有关足球的知识。
听着父亲对足球以及纽卡斯尔如数家珍般的讲解，西蒙感觉自己好象置身在一个黑白世界中，在这个世界里，自己是那么的幸福。;
二十世纪80年代，由于石油产业逐渐成为世界第一能源工业，英国的煤炭需求量大幅减低，纽卡斯尔这种传统煤炭重工业生产基地守当其冲受到严重影响，大量煤炭工人失业，整个纽卡斯尔市都沉浸在痛苦之中。这时城市里唯一能够给人们带来激情和欢乐的，只有他们的骄傲：纽卡斯尔联队。
纽卡斯尔联队已经成为了这做城市的心脏，他的每一次“跳跃”都会给失落中的人们带来希望的光亮。圣詹姆斯公园球场更是场场爆满，喜爱纽卡斯尔的人们宁可克扣自己微薄的生活费，也要争取买到一张球票去现场看球。
西鹏飞也是一名纽卡斯尔的忠实球迷，但由于工厂也受到了经济萧条的影响，作为普通工人的他，收入并不多。同时他还要负担一家三口的生活费，所以他只好强压下去现场看球的念头，和其他无法去现场看球的人一起收听收音机的现场直播。
由于西蒙出生时的体重偏底，需要有人长期好好照顾，母亲张蒙放弃了工作，作起了专职的家庭主妇。
生活的艰难很快使这个三口之家暮气沉沉，面对这种情况，西鹏飞和张蒙都把所有的希望寄托在了年幼的儿子身上，指望他能够努力学习，以后出人投地。
“西蒙，该上学了，别忘了把鸡蛋吃了再走。路上要小心，在学校不要淘气，要好好学习，将来可以成为有钱人。”张蒙和大多数的父母一样，对孩子重是不放心。
为什么要孩子做有钱人呢？
有一次，张蒙带着儿子去超级市场，等张蒙采购完必须的物品时发现儿子不见了。这可把做母亲的张蒙吓坏了，儿子可是他和丈夫的唯一希望。就在张蒙象个没头苍蝇一样到处乱穿寻找儿子的时候，却发现西蒙站在一个巧克力货架前一动不动。张蒙几步赶到儿子身边时，儿子正紧紧盯着一盒价值一英镑的巧克力，看到张蒙过来，西蒙只是添着嘴唇说道：“妈妈，我知道巧克力是苦的，我不要。”说完拉上母亲的手向市场出口走去。看着懂事的儿子，作为母亲张蒙感到很愧疚，她告诉西蒙只要好好学习，以后就能成为有钱人，能有很多很多钱，能够买很多的巧克力。西蒙并不知道妈妈所说的很多钱有多少，他只是知道家里经济很紧张，爸爸连香烟都戒了，那盒一英镑的巧克力现在对于他来说只能是一个美丽的梦。
从那次以后，每当爸爸、妈妈用什么科学家、律师、医生来“诱惑”他努力读书，好好学习时，他都会坚定不移的大声回答：“我要为了成为有钱人，而好好学习。”慢慢的父母也就明白了还是用有钱人这个口号激励小西蒙是最有用的。
西蒙所在的小学是盖茨黑德区的卡其顿公立小学，学校位于泰恩河边。由于严重的环境污染，泰恩河已经不能在称之为河了，因为他的河水已经有原来的浅蓝sè变成了浑浊的褐黑sè。它已经成为了名副其实的臭水沟。
6岁的西蒙在班上的学习成绩只能算是中等，虽然他不停的用做个有钱人的梦想鞭策着自己努力学习，但他还是没有在学习上有多大进步。用老师的话来说就是：“这个孩子在学习上的刻苦jīng神让我们感动，但是这个孩子在学习上缺少天份，他并不是一个在学习上头脑聪明的孩子，他只能算是一个好学生。”
老师的评价对西蒙的打击很大，努力学习成为有钱人一直是他的奋斗目标。虽然爸爸和妈妈都及时的安慰了儿子，但是西蒙还是对努力学习失去了兴趣。
我该怎么办，怎么样我才能成为有钱人呢？西蒙不知道这个答案，于是他想起了他家的邻居间他的好朋友沃克·希尔。
6岁的沃克·希尔和保罗·西蒙是同岁，但与西蒙瘦弱的身体比较起来，沃克·希尔可谓身材高大，体形健壮了。1.42cm的身高，40gk的体重让他站在西蒙面前由如一辆重型坦克。
沃克·希尔是沃克家最小的孩子，他有两个哥哥，其中一个是煤矿工人，还有一个也已经上初中了，他们经常给小希尔讲一些大人之间的事情。所以他比西蒙更多的知道一些事情。
等西蒙跑步到沃克·希尔家的时候，才知道沃克·希尔去街区足球场踢球去了。
西蒙马上又跑到足球场边寻找沃克·希尔。不大的土制球场上，几十个男孩子分成几堆玩耍着脚下的足球。
忽然一个足球向西蒙高速飞来，“碰”可怜的西蒙还没有完全明白是怎么回事就躺在了球场边。马上所有的孩子都围了上来，来这个球场踢球都是附近几个街区矿工家庭的孩子，彼此从小都是认识的，所以马上有人认出了西蒙。
“保罗，你没事把，我是沃克，我是沃克·希尔”沃克紧张的扶起西蒙，他都不赶太用力，害怕西蒙被他拆散了。
“沃克，我是来找你的，发生了什么事，我的头有点晕。”西蒙的眼中还在闪烁着星星。
“豪斯·尼尔顿，你一定是故意的，你这个狗娘养的混蛋。”沃克·希尔瞪着双眼注视着一个一头金发，脸部有些邋遢的高瘦男孩。
“我就是故意的，又怎么样，他不过就是一个黄皮猴子，我早就想教训他了，哼。”豪斯·尼尔顿站在原地摆出一个自以为很酷的姿势。（其实豪斯·尼尔顿这一脚本来是想shè门的，没想到直接踢在了角球区附近的保罗·西蒙脸上）
“你这个杂种，我要让你看看花儿为什么这样红。”沃克·希尔直接冲上去给豪斯·尼尔顿的脸上来了一拳。
豪斯·尼尔顿没想到比他小2岁的沃克·希尔会直接动手，反而睁大了眼睛，看着迎面而来的拳头。
“啊。。。”沃克·希尔的这拳完完整整的砸在了豪斯·尼尔顿的又眼上。
豪斯·尼尔顿瞬间到地，双手捂住面部，眼部的疼痛使他身体弓成了虾米。
周围的少年一见打架了，都激动的又蹦又跳，他们都是普通矿工家庭的孩子，身体里流淌着高地人的血液，天生喜欢打架。
“豪斯，你个笨蛋，怎么一下就到了。起来继续战斗。你还是不是矿工的孩子。”这是毫斯朋友的怒吼。
“沃克，上去揍他，使劲呀，你没吃饭吗？算了，我看的着急，还是我来帮你。”这是沃克朋友的发泄。
于是，本来很小的一件事情，最后终于演变成了群欧。
当然，对于这些平均只有8、9岁左右的孩子来说，咬、抓、踢、撕，就成了他们主要打击对手的手段。
终于，在群欧有发展壮大的趋势下，两个jǐng察“及时”出现在了现场。
在了解了事实情况后，鉴于“犯罪”群体年龄幼小，“大公无私”的jǐng察很好的利用了自己具有的亲和力的一面。表示对于这次事件不与追究，当事人沃克·希尔和豪斯·尼尔顿当着大家的面握手言和。
整场打斗保罗·西蒙都没有参加，他眼中的星星直到jǐng察来了后才消失。
在回家的路上，沃克·希尔一边不停的用一瓶自来水冲洗和豪斯·尼尔顿握过的手，一边愤愤不平：“在给我几分钟，我就把那个狗娘养的扔进垃圾堆了。”除了那只手，沃克·希尔对他满身上下的泥土视而不见。（估计豪斯·尼尔顿一定也在做着同样的事情）
“沃克，我今天是有些事情想要问你，可没想到会因为我让你打架，谢谢你。”西蒙面有愧sè。
“没什么，知道吗保罗，那个豪斯·尼尔顿就是一个混蛋，他经常欺负比他年龄小的孩子，我早就看不下去了，就是没有你的事情，我也要找机会狠狠修理这个狗娘养的。”希尔轻松的说道。
“不管怎么说还是要谢谢你，毕竟你帮助了我。沃克我来找你主要是想知道除了学习好外，还有没有其他的方法做有钱人。”西蒙还是没有忘记他找希尔的目的。
希尔略微沉思了会，看着西蒙有点忧郁：“我知道一个能在将来挣很多钱的方法，不过。。。保罗，我想对你可能会非常困难的。”说到最后，希尔的声音渐渐底了下去。
“是什么，快告诉我，沃克，我真的需要知道，请你告诉我。”西蒙焦急的询问着。
“好吧，不管怎么样我想这对你也是个机会，你可以试试，你会踢足球吗？”
“足球，我想做个有钱人这和足球有什么关系。”西蒙不解的问到。
“保罗，你知道莱因克尔吗？你知道加斯科因吗？还有巴恩斯、比尔兹利。。。”希尔并没有解释西蒙的疑惑，而是继续说道：“他们现在每周工资都在1万英镑以上，如果你也能向他们一样，那就何以作个有钱人了。”
西蒙终于明白了希尔话中的意思。一个星期一万英镑，天呀，西蒙眼中又冒出了星星，不过这次是羡慕的星星。
“沃克，我能行吗？”西蒙自己打量了自己一番。底矮的身体0.90cm，偏轻的体重18gk。
“我哥哥告诉我，身体条件好，不一定就会成功，足球主要靠的是勤奋和努力，这两样你都不缺少。希望我们能够一起获得成功。”虽然现在的希尔并不真正理解足球，但是他的话还是给西蒙带来了希望。
回到家中的西蒙缠着自己的爸爸给自己讲所有有关足球的知识。
听着父亲对足球以及纽卡斯尔如数家珍般的讲解，西蒙感觉自己好象置身在一个黑白世界中，在这个世界里，自己是那么的幸福。;