意甲首轮之后的周末是国家队比赛rì，04年欧锦赛预选赛再开战，意大利队将在9月6rì和10rì分别对阵威尔士和塞黑，联赛因此暂停一周。米兰队中布冯、内斯塔、加图索、皮尔洛等国脚周三那天就去佛罗伦萨科维尔恰诺基地报到了，于是周五的训练结束得很早。我和艾莱娜回到城里，在杜莫广场散步，那正是黄昏时分。
夕阳落在一边，杜莫主教堂的宏伟身躯在广场的石板地上伸出狭长的影子，影子的轮廓依然保留着这座哥特建筑繁复的棱角。教堂白sè的大理石墙壁仿佛天生的油画布，让晚霞的橙红sè没有一点遗失地蕴染其上。艾莱娜脸上的微笑，时而也抹上了橙红的霞妆，直到她在照耀下不禁低头，撩起发梢，那颜sè就从她的指间流过。这是米兰最后的阳光，随着夕阳落下，石板地上的投影、教堂墙壁上的纯sè、还有艾莱娜的笑意，都从这座艺术的广场渐渐抽离，换上一袭红绿斑驳的霓虹灯光。我的生活的底sè，也将如同这样被抽离。
艾莱娜在我这儿的助理兼翻译的工作已经宣告结束了，虽然周一才正式开学，但她周六就要去学校办些手续，还要给同学帮忙整理宿舍。那几天，我经常想象没有她的生活会是怎样，每天踢球，踢球……可能踢的不是足球，是寂寞吧。
晚餐在杜莫广场附近的贝纳里沃餐馆，艾莱娜定的，那是我和她第一次单独吃饭的地方。在这样的分手情调中，我的情绪还不算太低落，毕竟她的米兰理工大学就在市中心，毕竟还有“爱的帽子戏法”。
吃完饭，艾莱娜说还想走走，我就陪着她，不知不觉又回到杜莫广场。我和她并排，靠得很近，但始终彼此没有触碰到，我真希望能像那晚从南看台后座出来那样。她走得很慢，似乎想让时间也跟着她的脚步慢下来。
“明天我送你去学校吧。”我说。
“不用。”她说。
第二天下午，我还是去了，没有告诉她，怕再听到她说“不用”。
米兰理工大学虽然地处市中心，但我还是问了不少路人才找到。问路的时候，有两个人居然认出我是米兰的球员，要了签名。当时一些杂志里刊登米兰新赛季资料，已经会有我的照片了，认识我的人应该是从那里看到的。
这座理工科的大学倒是很有艺术气质，它的校徽是拉斐尔名画《雅典学派》里右下角那堆搞科研的大师群像的简笔。在开学rì，校园里人不少，我刚想问女生宿舍位置的时候，球场的嘈杂声把我吸引过去。
这个标准球场被横向分成两半，同时进行着两场小比赛。走到场边，我看到一个熟悉的身影，那是一个身穿9号红黑间条衫的小个子，明显比周围的大学生年纪小很多，他以各种花哨的动作盘着球在对手中间穿梭。对，那就是帕洛斯基，原来他整天都和大孩子们踢球呢。同组人中还有一个小的，也穿着米兰球衣，背号是10号，上面的名字看不清，不过肯定写的不是“RUICOSTA”。他就不像帕洛斯基那么潇洒了，几乎拿不到球，偶尔皮球向他传过来，却以一个很笨拙的动作把球挡飞。可是在他的脸上丝毫看不到郁闷，反而一直憨笑着，卖力地追着球跑，还时不时地大声指挥着大学生队友以及帕洛斯基：“嘿！你们两个，去包夹他！”“注意协防！”“阿尔贝托，你快前插，我马上给你喂球！”他像队长一样喊着，尽管命令没有一次贯彻下去。
那个男孩又一次停球失误后，皮球朝我滚来，我一抬脚尖把球挑到手上，等他跑过来，递了过去。他拿过球，憨厚地说了声“谢谢”，转身回去，这时我才看清楚他背后的名字是“GALLI”。
突然，他好像想起什么似的，回头看看我，“你是……亚特兰蒂尼？”
“是的。”我回答。
他听了立即向场内招呼：“阿尔贝托！你看谁来了！”
帕洛斯基一边盘着球一边看过来，看见是我，就把球踢给同伴，向场边走来。
“和大学生踢球感觉怎么样？”我问。
帕洛斯基撇撇嘴说：“就那样呗。怎么，你又要来和我单挑？”
“哈哈，小子，我还没那么重视你呢。我是来找我女朋友的。”我说。
“女朋友？”他问，“就是一直和你在一起的那个？她在这儿上学吗？”
“嗯，你经常在这儿踢球吧？没见到过？”
还没等帕洛斯基回答，旁边的男孩插话了：“找美女？问我啊，这个学校的美女我都认识。”
“这是我的同学，塔瓦诺.加利。”帕洛斯基介绍说。
“不光是同学，我还是他的最佳拍档。”加利又插话，“你还记得吗？上次在南看台你一开始被他用挑球过人给过了，那球就是我助攻的。”
对了，那时候帕洛斯基向看台上喊了声“塔瓦诺，带球没？”人群中就飞出个球，原来是他扔的，那也能叫助攻？我笑了起来，问他：“你和阿尔贝托一样大吧？怎么还认识这里的美女？”
帕洛斯基说：“他呀，来这里踢球就是为了看漂亮的女大学生的，总是向别人打听校花什么的。”
我听了很吃惊，“不会吧？你13岁来大学钓美女？”
“我也没办法啊。”加利说，“本来凭我们俩的条件，在中学里踢球肯定能吸引全校的女生，但阿尔贝托一定要和大学生踢。不过也对，我们在中学里面完全没有对手，没意思。”
加利继续夸夸其谈，一会儿说他和帕洛斯基将是意大利未来最好的锋线组合，一会儿说他对米兰的战术有很深刻的见解。吹牛吹了半天，我问他有没有听说过设计学院一个叫艾莱娜.桑塔蕾丽的女生。他居然真的知道，告诉我她们专业的宿舍怎么走，还告诉我只要跟看门的胖阿姨聊聊因扎吉，她就会帮我去叫她。意大利的孩子真是小看不得啊。
我按照加利指的路去找艾莱娜，临走时，帕洛斯基问我：“下周的比赛，你会上场吗？”
“应该会的。”我回答。安切洛蒂说过，我的联赛处子秀将在圣西罗上演。
到了设计学院的女生宿舍门口，把门的真的是个胖阿姨。一开始她根本不让我靠近大门，我渐渐地说起因扎吉之后，她果然眉飞sè舞起来，我就一口一个“超级皮波”地附和着。不一会儿，她就答应帮我拨艾莱娜寝室的电话。我让她告诉艾莱娜说有个很有明星相的男生在楼下等她。
等了好久，艾莱娜终于下来了。她穿着很整齐，化了妆，大概把我刚才等的那么长时间都用在打理上了。看到我，她脸上笑容灿烂，“你……来啦。”从她这句招呼中，我听出她并没有对我的出现感到惊讶，反而一直盼着似的。
“你怎么找到这里的？”她问。
“没有你在，我一样可以生存啊。”我说。
她听了有点生气，说：“那你还来找我干嘛？”
我说：“我是来找你的，又不是来找我的助理的。”
说完这话，我看见艾莱娜眉毛一颤，眼中闪过一缕湿润，随后幸福的微笑把她打扮得很美很美。也许这是她一直想听的话，也是我发自内心的。我爱她，不是因为感谢，也不是因为习惯，只是因为爱。
艾莱娜带着我在校园里到处逛，还参观了设计学院的作品展。我看着展厅里所有的作品都觉得了不起，她却指指点点地说：“这个很有感觉……嗯，这个也不错……这个，哼，是应付作业的。”这一路上，她一直挽着我的胳膊，我们就像校园里的一对情侣，有时还会得到路上学生羡慕的目光。
逛到足球场时，艾莱娜停下来，转到我面前，风吹着她的发梢，有几缕轻轻地从我的脸上拂过。“保罗，帽子戏法的第二球，进的很漂亮。”
我的心顿时像被灼烧了一下，“真的？这就是第二球？”
“嗯，我想你主动到学校来找我。”她说，“趁你还不会被围观的时候。”
“以后我也会经常来的。”我说。
她笑了笑，“那得带着保镖哦。”
艾莱娜已经离我很近了，我们的双手拉在一起，我的鼻尖几乎能触碰到她的额头。她没有一点不适的样子，带着熟悉的微笑看着我，似乎在等我下一句话，或者下一个动作。可以再近一点吗？我心里默默地问，头慢慢地低下，贴近，已经闻到了她唇膏的香味……
“啊哈！听我的没错吧！”突如其来的一嗓子把我们俩吓得都往后退了一步，原来是加利这个臭小子。“怎么样怎么样怎么样怎么样？”加利摇头晃脑地嚷嚷着。
“阿尔贝托！快来把这个小混蛋带走！”我冲球场上的帕洛斯基喊。
算了，还是等完成了帽子戏法吧，只剩一球了。
夕阳落在一边，杜莫主教堂的宏伟身躯在广场的石板地上伸出狭长的影子，影子的轮廓依然保留着这座哥特建筑繁复的棱角。教堂白sè的大理石墙壁仿佛天生的油画布，让晚霞的橙红sè没有一点遗失地蕴染其上。艾莱娜脸上的微笑，时而也抹上了橙红的霞妆，直到她在照耀下不禁低头，撩起发梢，那颜sè就从她的指间流过。这是米兰最后的阳光，随着夕阳落下，石板地上的投影、教堂墙壁上的纯sè、还有艾莱娜的笑意，都从这座艺术的广场渐渐抽离，换上一袭红绿斑驳的霓虹灯光。我的生活的底sè，也将如同这样被抽离。
艾莱娜在我这儿的助理兼翻译的工作已经宣告结束了，虽然周一才正式开学，但她周六就要去学校办些手续，还要给同学帮忙整理宿舍。那几天，我经常想象没有她的生活会是怎样，每天踢球，踢球……可能踢的不是足球，是寂寞吧。
晚餐在杜莫广场附近的贝纳里沃餐馆，艾莱娜定的，那是我和她第一次单独吃饭的地方。在这样的分手情调中，我的情绪还不算太低落，毕竟她的米兰理工大学就在市中心，毕竟还有“爱的帽子戏法”。
吃完饭，艾莱娜说还想走走，我就陪着她，不知不觉又回到杜莫广场。我和她并排，靠得很近，但始终彼此没有触碰到，我真希望能像那晚从南看台后座出来那样。她走得很慢，似乎想让时间也跟着她的脚步慢下来。
“明天我送你去学校吧。”我说。
“不用。”她说。
第二天下午，我还是去了，没有告诉她，怕再听到她说“不用”。
米兰理工大学虽然地处市中心，但我还是问了不少路人才找到。问路的时候，有两个人居然认出我是米兰的球员，要了签名。当时一些杂志里刊登米兰新赛季资料，已经会有我的照片了，认识我的人应该是从那里看到的。
这座理工科的大学倒是很有艺术气质，它的校徽是拉斐尔名画《雅典学派》里右下角那堆搞科研的大师群像的简笔。在开学rì，校园里人不少，我刚想问女生宿舍位置的时候，球场的嘈杂声把我吸引过去。
这个标准球场被横向分成两半，同时进行着两场小比赛。走到场边，我看到一个熟悉的身影，那是一个身穿9号红黑间条衫的小个子，明显比周围的大学生年纪小很多，他以各种花哨的动作盘着球在对手中间穿梭。对，那就是帕洛斯基，原来他整天都和大孩子们踢球呢。同组人中还有一个小的，也穿着米兰球衣，背号是10号，上面的名字看不清，不过肯定写的不是“RUICOSTA”。他就不像帕洛斯基那么潇洒了，几乎拿不到球，偶尔皮球向他传过来，却以一个很笨拙的动作把球挡飞。可是在他的脸上丝毫看不到郁闷，反而一直憨笑着，卖力地追着球跑，还时不时地大声指挥着大学生队友以及帕洛斯基：“嘿！你们两个，去包夹他！”“注意协防！”“阿尔贝托，你快前插，我马上给你喂球！”他像队长一样喊着，尽管命令没有一次贯彻下去。
那个男孩又一次停球失误后，皮球朝我滚来，我一抬脚尖把球挑到手上，等他跑过来，递了过去。他拿过球，憨厚地说了声“谢谢”，转身回去，这时我才看清楚他背后的名字是“GALLI”。
突然，他好像想起什么似的，回头看看我，“你是……亚特兰蒂尼？”
“是的。”我回答。
他听了立即向场内招呼：“阿尔贝托！你看谁来了！”
帕洛斯基一边盘着球一边看过来，看见是我，就把球踢给同伴，向场边走来。
“和大学生踢球感觉怎么样？”我问。
帕洛斯基撇撇嘴说：“就那样呗。怎么，你又要来和我单挑？”
“哈哈，小子，我还没那么重视你呢。我是来找我女朋友的。”我说。
“女朋友？”他问，“就是一直和你在一起的那个？她在这儿上学吗？”
“嗯，你经常在这儿踢球吧？没见到过？”
还没等帕洛斯基回答，旁边的男孩插话了：“找美女？问我啊，这个学校的美女我都认识。”
“这是我的同学，塔瓦诺.加利。”帕洛斯基介绍说。
“不光是同学，我还是他的最佳拍档。”加利又插话，“你还记得吗？上次在南看台你一开始被他用挑球过人给过了，那球就是我助攻的。”
对了，那时候帕洛斯基向看台上喊了声“塔瓦诺，带球没？”人群中就飞出个球，原来是他扔的，那也能叫助攻？我笑了起来，问他：“你和阿尔贝托一样大吧？怎么还认识这里的美女？”
帕洛斯基说：“他呀，来这里踢球就是为了看漂亮的女大学生的，总是向别人打听校花什么的。”
我听了很吃惊，“不会吧？你13岁来大学钓美女？”
“我也没办法啊。”加利说，“本来凭我们俩的条件，在中学里踢球肯定能吸引全校的女生，但阿尔贝托一定要和大学生踢。不过也对，我们在中学里面完全没有对手，没意思。”
加利继续夸夸其谈，一会儿说他和帕洛斯基将是意大利未来最好的锋线组合，一会儿说他对米兰的战术有很深刻的见解。吹牛吹了半天，我问他有没有听说过设计学院一个叫艾莱娜.桑塔蕾丽的女生。他居然真的知道，告诉我她们专业的宿舍怎么走，还告诉我只要跟看门的胖阿姨聊聊因扎吉，她就会帮我去叫她。意大利的孩子真是小看不得啊。
我按照加利指的路去找艾莱娜，临走时，帕洛斯基问我：“下周的比赛，你会上场吗？”
“应该会的。”我回答。安切洛蒂说过，我的联赛处子秀将在圣西罗上演。
到了设计学院的女生宿舍门口，把门的真的是个胖阿姨。一开始她根本不让我靠近大门，我渐渐地说起因扎吉之后，她果然眉飞sè舞起来，我就一口一个“超级皮波”地附和着。不一会儿，她就答应帮我拨艾莱娜寝室的电话。我让她告诉艾莱娜说有个很有明星相的男生在楼下等她。
等了好久，艾莱娜终于下来了。她穿着很整齐，化了妆，大概把我刚才等的那么长时间都用在打理上了。看到我，她脸上笑容灿烂，“你……来啦。”从她这句招呼中，我听出她并没有对我的出现感到惊讶，反而一直盼着似的。
“你怎么找到这里的？”她问。
“没有你在，我一样可以生存啊。”我说。
她听了有点生气，说：“那你还来找我干嘛？”
我说：“我是来找你的，又不是来找我的助理的。”
说完这话，我看见艾莱娜眉毛一颤，眼中闪过一缕湿润，随后幸福的微笑把她打扮得很美很美。也许这是她一直想听的话，也是我发自内心的。我爱她，不是因为感谢，也不是因为习惯，只是因为爱。
艾莱娜带着我在校园里到处逛，还参观了设计学院的作品展。我看着展厅里所有的作品都觉得了不起，她却指指点点地说：“这个很有感觉……嗯，这个也不错……这个，哼，是应付作业的。”这一路上，她一直挽着我的胳膊，我们就像校园里的一对情侣，有时还会得到路上学生羡慕的目光。
逛到足球场时，艾莱娜停下来，转到我面前，风吹着她的发梢，有几缕轻轻地从我的脸上拂过。“保罗，帽子戏法的第二球，进的很漂亮。”
我的心顿时像被灼烧了一下，“真的？这就是第二球？”
“嗯，我想你主动到学校来找我。”她说，“趁你还不会被围观的时候。”
“以后我也会经常来的。”我说。
她笑了笑，“那得带着保镖哦。”
艾莱娜已经离我很近了，我们的双手拉在一起，我的鼻尖几乎能触碰到她的额头。她没有一点不适的样子，带着熟悉的微笑看着我，似乎在等我下一句话，或者下一个动作。可以再近一点吗？我心里默默地问，头慢慢地低下，贴近，已经闻到了她唇膏的香味……
“啊哈！听我的没错吧！”突如其来的一嗓子把我们俩吓得都往后退了一步，原来是加利这个臭小子。“怎么样怎么样怎么样怎么样？”加利摇头晃脑地嚷嚷着。
“阿尔贝托！快来把这个小混蛋带走！”我冲球场上的帕洛斯基喊。
算了，还是等完成了帽子戏法吧，只剩一球了。