第55章 拉罗舍尔围城战? (2)
第四十一章 拉罗舍尔围城战 (2)
谁都不知道拉罗舍尔的守军攻占了那座城堡后究竟是撤退了还是留下了守军，所以必须派人去查明实情。
达尔大尼央带着四个弟兄顺着壕沟走了。他们靠着城堡的保护一直到达距城堡百步远的地方。然后达尔大尼央回过头来，发现两个士兵不见了，他以为他们因害怕而留在后面了，于是他们继续前进，走到壕沟外护墙的拐角处。这时他们离城堡大概还有六十步左右，没有见到一个人。
达尔大尼央与两个卫士讨论是否继续前进，突然十几颗子弹呼啸而至，落在达尔大尼央和他的两个伙伴周围。
他们马上知道了他们想要知道的事情：城堡有人留守。在这儿再待下去很危险，达尔大尼央与另外两个卫士都转过身，赶紧开始撤退。
退到壕沟的拐角他们就安全了，因为拐角可以作为掩体，可退到那儿之前，一个卫士倒下了：一颗子弹穿过了他的胸膛，另外一个则继续向营地奔向。
达尔大尼央不愿意扔下同伴不管，便俯下身去扶他，可这时又响起两声枪响，那个已受伤的卫士的脑袋被打碎了，另一颗子弹打在石头上。
达尔大尼央立刻回头去看，因为这回的攻击不可能来自城堡，它被壕沟的拐角遮住了。他想起了那两个不辞而别的士兵和前天刺杀他的两名刺客。他决定把事情弄清楚，便躺在同伴身上装死。
立刻他就看到了三十步以外一个废弃的工事上冒出两个脑袋，就是那两个士兵！达尔大尼央猜得很对；这两个人跟来就是再次杀死他，然后把杀死他的帐算在敌人头上。
他们走过来想看看是否结果了达尔大尼央的性命。他们被达尔大尼央的诡计蒙住了，竟然大意地没有再装上弹药。
达尔大尼央倒下时，一直没有松开握在手中的剑，等他们走近他时，他突然跃起。
刺客们很清楚，如果达尔大尼央没死，能逃回营地的话，肯定会被揭穿，因此他们的第一个念头便是投敌。其中一个人轮起枪托狠狠地向达尔大尼央挥去，年轻人避开了，凶手立即顺着这条闪开的道逃向城堡方向，可守堡人并不知道他的目的，便开枪击中了他的肩，他倒了下去。
达尔大尼央举剑刺向第二个士兵，不一会儿，他的剑刺穿了对方的大腿，敌人摔倒在地上，达尔大尼央用剑抵住了他的咽喉。
“别杀我！”凶手叫道，“长官，我告诉您一切。”
达尔大尼央说，“快说，谁派你来的？”
“是一个女人，别人都叫她米莱狄。但我不认识她。”
“既然你不认识她，你又怎么知道她叫米莱狄呢？”
“我的同伙认识她，他的口袋里有一封她的信。我听说那封信对您相当重要。”
“你为什么要参加这次的刺杀呢？”
“她让我们俩一起干，我答应了。”
“她为这次的冒险行动给了你们多少钱？”
“一百路易。”
“是吗，太妙了！”年轻人笑道，“在她眼中我还值点钱，一百路易的确是一笔不小的财，我知道你为什么会同意。我可以不杀你，但有一个条件！”
“什么条件？”那个士兵担心地说，因为他知道事情还没有完。
“条件就是把那封信拿回来。”
“这不是跟杀我一样吗？我怎么到城堡的火力下去取那封信呢？”
“可是你非去取不可，否则我会杀了你的。”
“先生，可怜可怜我吧！看在那个您深爱着的年轻美丽的太太面上，您也许认为她已死了，可她并没有死！”那个凶手一边大声说，一边跪下来，他已支撑不住了。
“你怎么知道她，而且还知道我以为她已死了呢？”达尔大尼央问。
“我是从同伙口袋里的那封信上知道的。”
“看来你已经很确定我一定要拿到这封信，”达尔大尼央说，“所以别再拖延时间了，否则，我只好让你的血再次玷污我的剑，我也只好发誓……”说到此，达尔大尼央做了个十分吓人的姿势，那个受伤的人吓得站了起来。
“别！别！”他嚷道，“我这就去拿……这就去……”
达尔大尼央拿下士兵的枪，用剑顶住他的腰，推着他走向同伴。
这个倒霉的家伙走过的路上留下一条长长的血迹，他脸色苍白，挪向横在二十步以外的同谋，这副情景看上去确实有点可怕。
达尔大尼央有点于心不忍了；但他还是轻蔑地瞅着他，说道：
“好吧，我就让你看看勇士与懦夫之间的差别，你等着，我去拿。”
达尔大尼央步履轻盈，一面眼观八方地不断窥视着敌人的行动，一面借助起伏的地形，终于到了第二个士兵面前。
达尔大尼央刚把那刺客扛到肩上，敌人开枪了。
达尔大尼央感到一下轻轻的震动，听见三颗子弹钻进皮肉里沉沉的响声，一声叫唤；达尔大尼央明白了：刚才想杀他的刺客救了他一命。
达尔大尼央回到壕沟里，把尸体扔在那个脸色惨白的凶手身边。
他开始清点遗物：一只皮夹子，一只钱袋，一只用来玩骰子的牛角板和几粒骰子。
他把牛角板和骰子扔在地上，把钱袋扔给受伤的士兵，然后急忙打开皮夹子。
他在几页不重要的纸的张中间，找到了那封信。
既然你们找不到这个女人，并且她已进了修道院，现在至少你们要想尽办法干掉那个男的。否则的话，凭我现在的权势，你们将会付出相当的代价来归还我付给你们的一百个路易。
虽然信尾没有签名，但很明显是米莱狄写的，因此达尔大尼央把它当作证物保存了起来；接着，他躲在壕沟里的一个安全角落，开始审问那受伤的凶手。这个凶手招供说，他和伙伴一起负责绑架一个要从拉维莱特门出巴黎的年轻妇人，可是由于他们耽误了时间，等他们赶到时，马车已经过去了。
“如果绑架成功的话，你们准备怎么处置这个女人？”达尔大尼央担心地问道。
“把她送到王宫广场的一座府邸去。”受伤的士兵回答说。
“噢，送到米莱狄家中，原来是这样。”年轻人不由得哆嗦了一下。
但使他感到高兴的是：王后终于把可怜的博纳希厄太太救了出来。这时他才明白她寄给他的那封信，还有那个幻象究竟是怎么一回事了。
他肯定会有机会与博纳希厄太太相会，这种想法又使他产生了恻隐之心，他转向那个士兵，伸出胳膊，说：
“我们一起回营地去吧，我不能扔下你不管。扶着我的胳膊吧。”
“行啊！”士兵说，但他还是有点不相信达尔大尼央会这么，“可是，回去，不会绞死我吧？”
“不会的，我说话算数。”达尔大尼央说。
受伤的士兵跪在地上吻他的救命恩人的脚；达尔大尼央再不想离城堡里这么近，所以他尽快结束了这种对他感恩的表示。
逃回去的卫士已经报告说他的四个同伴全都死了。所以当营里的人看到达尔大尼央平安回来时，都感到喜出望外。达尔大尼央解释说，他这个同伴被敌人刺了一剑；并讲了另一个士兵阵亡的情形和他们遇到的危险。这个故事使达尔大尼央再出风头。就连大王爷也派人来向他表示祝贺。
达尔大尼央认为从此以后他便可以放心了，因为要谋害他的两个敌人，一个已死，另一个也已改头换面，成了他的人。
这种心安理得的心情证明达尔大尼央还不了解米莱狄。
谁都不知道拉罗舍尔的守军攻占了那座城堡后究竟是撤退了还是留下了守军，所以必须派人去查明实情。
达尔大尼央带着四个弟兄顺着壕沟走了。他们靠着城堡的保护一直到达距城堡百步远的地方。然后达尔大尼央回过头来，发现两个士兵不见了，他以为他们因害怕而留在后面了，于是他们继续前进，走到壕沟外护墙的拐角处。这时他们离城堡大概还有六十步左右，没有见到一个人。
达尔大尼央与两个卫士讨论是否继续前进，突然十几颗子弹呼啸而至，落在达尔大尼央和他的两个伙伴周围。
他们马上知道了他们想要知道的事情：城堡有人留守。在这儿再待下去很危险，达尔大尼央与另外两个卫士都转过身，赶紧开始撤退。
退到壕沟的拐角他们就安全了，因为拐角可以作为掩体，可退到那儿之前，一个卫士倒下了：一颗子弹穿过了他的胸膛，另外一个则继续向营地奔向。
达尔大尼央不愿意扔下同伴不管，便俯下身去扶他，可这时又响起两声枪响，那个已受伤的卫士的脑袋被打碎了，另一颗子弹打在石头上。
达尔大尼央立刻回头去看，因为这回的攻击不可能来自城堡，它被壕沟的拐角遮住了。他想起了那两个不辞而别的士兵和前天刺杀他的两名刺客。他决定把事情弄清楚，便躺在同伴身上装死。
立刻他就看到了三十步以外一个废弃的工事上冒出两个脑袋，就是那两个士兵！达尔大尼央猜得很对；这两个人跟来就是再次杀死他，然后把杀死他的帐算在敌人头上。
他们走过来想看看是否结果了达尔大尼央的性命。他们被达尔大尼央的诡计蒙住了，竟然大意地没有再装上弹药。
达尔大尼央倒下时，一直没有松开握在手中的剑，等他们走近他时，他突然跃起。
刺客们很清楚，如果达尔大尼央没死，能逃回营地的话，肯定会被揭穿，因此他们的第一个念头便是投敌。其中一个人轮起枪托狠狠地向达尔大尼央挥去，年轻人避开了，凶手立即顺着这条闪开的道逃向城堡方向，可守堡人并不知道他的目的，便开枪击中了他的肩，他倒了下去。
达尔大尼央举剑刺向第二个士兵，不一会儿，他的剑刺穿了对方的大腿，敌人摔倒在地上，达尔大尼央用剑抵住了他的咽喉。
“别杀我！”凶手叫道，“长官，我告诉您一切。”
达尔大尼央说，“快说，谁派你来的？”
“是一个女人，别人都叫她米莱狄。但我不认识她。”
“既然你不认识她，你又怎么知道她叫米莱狄呢？”
“我的同伙认识她，他的口袋里有一封她的信。我听说那封信对您相当重要。”
“你为什么要参加这次的刺杀呢？”
“她让我们俩一起干，我答应了。”
“她为这次的冒险行动给了你们多少钱？”
“一百路易。”
“是吗，太妙了！”年轻人笑道，“在她眼中我还值点钱，一百路易的确是一笔不小的财，我知道你为什么会同意。我可以不杀你，但有一个条件！”
“什么条件？”那个士兵担心地说，因为他知道事情还没有完。
“条件就是把那封信拿回来。”
“这不是跟杀我一样吗？我怎么到城堡的火力下去取那封信呢？”
“可是你非去取不可，否则我会杀了你的。”
“先生，可怜可怜我吧！看在那个您深爱着的年轻美丽的太太面上，您也许认为她已死了，可她并没有死！”那个凶手一边大声说，一边跪下来，他已支撑不住了。
“你怎么知道她，而且还知道我以为她已死了呢？”达尔大尼央问。
“我是从同伙口袋里的那封信上知道的。”
“看来你已经很确定我一定要拿到这封信，”达尔大尼央说，“所以别再拖延时间了，否则，我只好让你的血再次玷污我的剑，我也只好发誓……”说到此，达尔大尼央做了个十分吓人的姿势，那个受伤的人吓得站了起来。
“别！别！”他嚷道，“我这就去拿……这就去……”
达尔大尼央拿下士兵的枪，用剑顶住他的腰，推着他走向同伴。
这个倒霉的家伙走过的路上留下一条长长的血迹，他脸色苍白，挪向横在二十步以外的同谋，这副情景看上去确实有点可怕。
达尔大尼央有点于心不忍了；但他还是轻蔑地瞅着他，说道：
“好吧，我就让你看看勇士与懦夫之间的差别，你等着，我去拿。”
达尔大尼央步履轻盈，一面眼观八方地不断窥视着敌人的行动，一面借助起伏的地形，终于到了第二个士兵面前。
达尔大尼央刚把那刺客扛到肩上，敌人开枪了。
达尔大尼央感到一下轻轻的震动，听见三颗子弹钻进皮肉里沉沉的响声，一声叫唤；达尔大尼央明白了：刚才想杀他的刺客救了他一命。
达尔大尼央回到壕沟里，把尸体扔在那个脸色惨白的凶手身边。
他开始清点遗物：一只皮夹子，一只钱袋，一只用来玩骰子的牛角板和几粒骰子。
他把牛角板和骰子扔在地上，把钱袋扔给受伤的士兵，然后急忙打开皮夹子。
他在几页不重要的纸的张中间，找到了那封信。
既然你们找不到这个女人，并且她已进了修道院，现在至少你们要想尽办法干掉那个男的。否则的话，凭我现在的权势，你们将会付出相当的代价来归还我付给你们的一百个路易。
虽然信尾没有签名，但很明显是米莱狄写的，因此达尔大尼央把它当作证物保存了起来；接着，他躲在壕沟里的一个安全角落，开始审问那受伤的凶手。这个凶手招供说，他和伙伴一起负责绑架一个要从拉维莱特门出巴黎的年轻妇人，可是由于他们耽误了时间，等他们赶到时，马车已经过去了。
“如果绑架成功的话，你们准备怎么处置这个女人？”达尔大尼央担心地问道。
“把她送到王宫广场的一座府邸去。”受伤的士兵回答说。
“噢，送到米莱狄家中，原来是这样。”年轻人不由得哆嗦了一下。
但使他感到高兴的是：王后终于把可怜的博纳希厄太太救了出来。这时他才明白她寄给他的那封信，还有那个幻象究竟是怎么一回事了。
他肯定会有机会与博纳希厄太太相会，这种想法又使他产生了恻隐之心，他转向那个士兵，伸出胳膊，说：
“我们一起回营地去吧，我不能扔下你不管。扶着我的胳膊吧。”
“行啊！”士兵说，但他还是有点不相信达尔大尼央会这么，“可是，回去，不会绞死我吧？”
“不会的，我说话算数。”达尔大尼央说。
受伤的士兵跪在地上吻他的救命恩人的脚；达尔大尼央再不想离城堡里这么近，所以他尽快结束了这种对他感恩的表示。
逃回去的卫士已经报告说他的四个同伴全都死了。所以当营里的人看到达尔大尼央平安回来时，都感到喜出望外。达尔大尼央解释说，他这个同伴被敌人刺了一剑；并讲了另一个士兵阵亡的情形和他们遇到的危险。这个故事使达尔大尼央再出风头。就连大王爷也派人来向他表示祝贺。
达尔大尼央认为从此以后他便可以放心了，因为要谋害他的两个敌人，一个已死，另一个也已改头换面，成了他的人。
这种心安理得的心情证明达尔大尼央还不了解米莱狄。