么会是这样这真糟透了。”在跨国房地产咨询公和丁雪听着防窃听电话里王老四疲倦的声音。“那么多人被炸死，太可怕了，真叫人毛骨悚然。不过这事的责任问题又要麻烦了。”
我和丁雪愣了片刻，才理解了这句话的含义。丁雪坐直身体，握紧了话筒说道：“为什么会麻烦呢？这不是很明显的事情吗，这一切都是里克自作主张的结果。难道你要把这个责任推卸给我们？”
“你听我解释。”王老四在那边说道。
“我们跟这件事毫无关系，我曾经向你报告过，我认为这次行动要出麻烦了。你不理睬我的意见，而且
“并不是我不理睬你的意见。”王老四打断丁雪的话接着说：“里克的前任头头接管了这项工作，现在由他负责。”
“什么？”丁雪一惊。
王老四叹了口道：“现在这次行动由他负责，他一接到里克的电话，就开始动员每一个欠他情的人。现在他正在飞往罗马的途中。他抵达罗马的时间应该是
午夜刚过，那个接管此事导乘坐的飞机降落在达奇机场。我守在海关和移民局外面，等着一个高个白、领导气派十足的男人在里面和那些官员办手续。这个男人已经52岁了，身体却惊人地健壮，宽宽的肩膀，古铜色的皮肤面部线条粗犷，仪表堂堂。身穿三件套的灰色混纺毛料西装。这套衣服，以及他本人，都看不出丝毫急匆匆长途旅行的痕迹。
“飞行顺利吗？替你拿箱子吧。”我见他走过来后说。
但是，他紧紧抓住手提我身边走过，一直朝机场出口走去。我追上他，然后深夜机场大厅里只有我们脚步在大厅里空荡荡的回响着。夜这么深了，机场里几乎没有人。
丁给我租好了一辆带导航地菲亚特汽车。而她则在下午坐飞机回国了。她临走地时候告诉我这事不会这么简单地让我一定等她回来。
在停车场上。们上车前我仔细地检查汽车。以确保在我进入机场地这段时间内车没有被人装上窃听装置。当他坐进汽车我驱车穿过黑漆漆地雨雾朝城里驶去时。这位大人物才开口说话了。
“里克在哪”王老四没有告诉我们他地名字。显然他也不想告诉我。
“在一家旅馆里使用地是另一种身份地护照。在那个事件生后我想你在途中已经听说了？”我回答道。
“你是指爆炸事件吗？”他忧郁地点点头。
我驾驶汽车越过来回摆动地挡风玻璃刮水器朝前望去说：“爆炸事件生后。我认为里克再待在他地公寓里是不安全地。恐怖分子知道他住在什么地方。”
“听说你是第一次出任务是吗？”他向我问道。
我通过后视镜看了他一眼回答道：“是的。”
“嗯，你刚刚说什么？你是怀他们会袭击里克吗？”他继续问道。
我瞥了瞥后视镜里的那串汽车灯光。天很黑，又下着雨难断定是否有人在跟踪我们说道：“不，但我不得不假定们会把有关他的情报和证据泄露给警方。我相信这正是问题的关键，他们要把一个我国情报特工与针对外国人的恐怖袭击活动联系起来。”说完我又看了他一眼。
这时我现他的的表情绷紧了。
“我一旦确信没有人跟踪我们，立刻就把你送到他那儿去。”我收回眼神说。
“你似乎把一切都考虑到了，真想不到你是第一次出任务。”他说道。
“我在尽我的全力。”
“那你考虑过没有，这次事件应该由谁承担责任？”他又一次的向我问。
雨点拍打着汽车的顶篷，我听出了他的意思但是我却装作不懂的说道：“对不起说什么？”
“比方说，你来承担？”他这次说的很直接。
我毫不犹豫的说道：“对不起决不打算承担这次责任，因为它和我无关。”
他突然用一种命令的口吻对我说道：“那么想出一个什么别的人来吧。如果有什么是你可以确信无疑的就是我的儿子决不能承担这次责任。”
而他的话则让我彻底的震惊了。
这家普普通通的旅馆坐落在一条普普通通的街道上，没有一点引人注目之处。我朝旅馆的夜班门卫点了点头出示了证明自己住在这里的旅馆客房钥匙，随后陪着里克的爸爸穿过窄小的门厅，从电梯前走过，上了铺着地毯的楼梯。里克的房间就在三楼上。只要有可能，我一向避开可能成为陷阱的电梯。
而里克的爸爸也似乎认为这种防范措施很有必要。这位年逾五十、身材高大的老人紧紧拎着自己的手提箱，没有表现出丝毫疲劳的迹象。
我们来到312号房间，在门上敲了四下。这是通知里克是谁来了的暗号。然后，我用自己的钥匙打开了门。房间里黑洞洞的，我皱起眉头，轻轻打开一盏灯的开关。当我看到床上根本没有人睡过时，眉头皱得更紧了。
“***！”我骂出声来。
“他在哪儿？”里克的爸爸问道。
我知道里克根本不在找也是白费劲，但是我还是仔细检查了浴室和客厅。“你儿子有个不遵守命令的坏习惯。这已经是今天一天里的第二次了，他不按照我的吩咐待在他自己的房间里。”
里克的爸爸看了我一眼说：“他肯定有充足的理由。”
“要是那样房间里会有变化的。他没有带走他的手提箱，这大概意味着他打算再回来。”注意到床头柜上有封信接着说：“喏，这封信说不定是写给你的。”
里克的爸爸显得有点不安看向我问道：“你告诉过他我要来？”
“是的，怎么啦？”我回答。
“也许这不是最明智之举。”他完向那封信走去。
里克的爸爸打开了这封信。他眯缝起眼睛，但除此之外他正在读的这封信，他没有表现出任何反应。最后，他垂下拿信的手，长长出了一口气。
“怎么了？”我问。
里克的爸爸没有回答。
我见他没有回答又问了一边，“信上写了些什么？”
里克的爸爸仍然没有回答。
“告诉我。”我再次的问道。
“我不能肯定，也许这是自杀前的遗书。”里克的爸爸声音嘶哑地说。
杀？”我从他手里接过信，信是手写的。
爸爸：
我大概又把事情搞砸了，对不起。这话我似乎说过许多遍了，不是吗？对不起。我希望你知道，这一次我的确很努力。真的以为自己把一切都考虑到了。我才非常隐蔽，猎物已经十拿九稳。又要谈到出差错了，是吗？我不知道哪一种情况更糟，使你难堪是不能成为你那样的人。但我向你誓，这一次我不会犯下错误一走了之的。责任是我的惩罚也是我的。等到我完成了我必须做的事情，你就再也不会感到我给你丢人了。
文杰
里克的爸爸清清嗓子，好像他说话有困难似的说：“文杰是我给里克起的中文名。”
我又把信读了遍。“责任是我的，惩罚也是我的。他在说什么呢？”
“我很担心，他打算自杀。”里的爸爸在我读信的时候说。
我摇了摇头道：“那样能够不再使你感到他给你丢人吗？你认为这是他最后一句话的意思吗？自杀可能会抹去他的耻辱，但抹不去你的。你儿子谈到的不是自杀远远不够激动人心。”
里的爸爸看着我。“我不道你说的
我断他的话说：“你儿子是个喜欢自我表现的人。你看他写的“我不会犯下错误一走了之的。责任是我的，惩罚也是我的。”他谈到的不是自杀而是去跟对方扳，他是找他们算账去了。”
听了我的话有些慌张来再出色人在面对自己亲人的时候都会变的。我一个急转弯，把租来的菲亚特车从这条街拐到一条窄街上。我的前车灯刺破雨帘射出前面两辆顶灯闪闪的警车。在一座公寓大楼灯火通明的入口处，两个身穿油布雨衣的警察正跟门廊里几个愁容满面的人交谈着，那些人全都穿着睡衣或者睡袍。许多窗户里都亮着灯光。
看着眼前道：“真糟糕，我希望我弄错了。”
“这是什么地方？”里克的爸爸问道。
“星期五我曾跟踪你的儿子和一个女人来过这儿，她的名字叫雷娜塔。他没告诉我她的姓，很可能这是个化名。她是你儿子招募的那伙人的头儿，这意味着她是炸毁台伯俱乐部的那伙人的头儿。换句话说，她是恐怖分子的头儿。”我回答。
“这只是个假设。你不能肯定这是同一伙人。”里克的爸爸说。
“你儿子多次提到，最终的否决这个词，我敢说你一定知道这个词意思，对吗？”说完我减慢车，沿着窄街慢慢从警车旁驶过。车轮碾过水洼时，泥水飞溅，两个警察抬头望望菲亚特，又回过头去跟门廊里的人继续交谈。
“再说，你也不能肯定这些警察和里克之间有什么联系。”里克的爸爸看了一眼窗外说道。
我想了想说道：“你和我一样明白，我们不能认为这是巧合。如果我是里克，这将是我先应该去的地方。他要到这儿找那个背叛了他的女人报仇。有一个确定这一点的方法。我停下车，你走过去跟警察谈谈。你愿意照我说和这么做吗？”
里克的爸爸拒绝道：“不，一直往前开。我是个外国人，他们会问我为什么对这件事感兴趣，他们会提出许多问题，我将不得不出示我的证件。”
我接着说道：“是啊，如果恐怖分子已经把里克涉嫌爆炸事件的证据交给警方，如果警方把他跟这幢公寓大楼里生的事件联系起来，那么他们就会把你跟他、跟台伯俱乐部爆炸案联系起来。这难道不是一个糟糕透顶的局面吗？”
“你认为里克找到了那个女人吗？”里克的爸爸声音中透出深深的忧虑。
我加把车拐上另一条街说道：“对此我表示怀。这儿没有救护车。”
“你担心他怒不可遏，会杀死那个女人？”
“不，叫我担心的是正好相反的后果。”我回答。
里克的爸爸惑的问道：“我不明白。”
我是回过头看了他一眼说：“我说那个女人把里克杀死，你的儿子不是她的对手。更糟的是，他太骄傲，没有认识到这一点。这帮家伙全都是老练的杀手，他们干这一行干得十分出色，而且，他们喜欢干这个。耍弄里克使他们十分开心，但如果他们认为对他们来说里克已经成为一个严重的威胁时，他们会立刻干掉他的。”
里克的爸爸紧张起来，身体坐得更直了，“我们怎么制止他们呢？”
我回过头越过来回摆动的挡风玻璃刮水器斜眼朝车外瞥去说道：“你儿子喜欢把文件在公寓里乱丢。比方说，有一份他的线人的名单和地址。”
“开玩笑，你是在告诉我他的工作能力竟那样差？”里克的爸爸说道。
“我有一种感觉，你根本没有听我讲话。人死亡，人受伤。这足以说明他的工作能力差到何等地步。”我不屑的回答道。
“那份名单，那名单在那？”
“我烧掉了，不过名单烧掉之前全都记了下来。雷娜塔的名字和地址排在名单的头一个。他先要到那儿去，这是合乎逻辑的。我想，他还会一个个地去其他所有地址，直到找到她，这也是合乎逻辑的。”我回答。
里克的爸爸提醒我说道：“但如果他们真是恐怖分子的话，他们是不会待在这些地方的。”
我又一次猛的把车拐过一个街角说：“完全正确，他们是职业老手，是不会把自己的真实地址告诉里克的。雷娜塔也许把刚才的那套公寓作为一个栖身之处，作为他们骗局的一部分。但看来里克并没有考虑到这一点，他眼下怒火满腔，一心只想报仇。住在那些地方的人们遭到了他的威胁，但其实他们一点也不知道生了什么事。也许，雷娜塔正希望他这么干，也许这是她最后开的玩笑。”
里克爸爸语气焦灼地问：“名单上离这儿最近的地址在哪儿？”
“在河对面，但我认为没有必要去那儿。他已经领先我们许多了。”我加快了车，轮胎在潮湿的路面上出咝咝的声响，然后接着说道：“现在他可能已经到达第三个或者第四个地址了。我打算按相反的顺序逐个去这些地方，先去最后的一个地址，然后再去倒数第二个。希望我们能碰上他。”
我和丁雪愣了片刻，才理解了这句话的含义。丁雪坐直身体，握紧了话筒说道：“为什么会麻烦呢？这不是很明显的事情吗，这一切都是里克自作主张的结果。难道你要把这个责任推卸给我们？”
“你听我解释。”王老四在那边说道。
“我们跟这件事毫无关系，我曾经向你报告过，我认为这次行动要出麻烦了。你不理睬我的意见，而且
“并不是我不理睬你的意见。”王老四打断丁雪的话接着说：“里克的前任头头接管了这项工作，现在由他负责。”
“什么？”丁雪一惊。
王老四叹了口道：“现在这次行动由他负责，他一接到里克的电话，就开始动员每一个欠他情的人。现在他正在飞往罗马的途中。他抵达罗马的时间应该是
午夜刚过，那个接管此事导乘坐的飞机降落在达奇机场。我守在海关和移民局外面，等着一个高个白、领导气派十足的男人在里面和那些官员办手续。这个男人已经52岁了，身体却惊人地健壮，宽宽的肩膀，古铜色的皮肤面部线条粗犷，仪表堂堂。身穿三件套的灰色混纺毛料西装。这套衣服，以及他本人，都看不出丝毫急匆匆长途旅行的痕迹。
“飞行顺利吗？替你拿箱子吧。”我见他走过来后说。
但是，他紧紧抓住手提我身边走过，一直朝机场出口走去。我追上他，然后深夜机场大厅里只有我们脚步在大厅里空荡荡的回响着。夜这么深了，机场里几乎没有人。
丁给我租好了一辆带导航地菲亚特汽车。而她则在下午坐飞机回国了。她临走地时候告诉我这事不会这么简单地让我一定等她回来。
在停车场上。们上车前我仔细地检查汽车。以确保在我进入机场地这段时间内车没有被人装上窃听装置。当他坐进汽车我驱车穿过黑漆漆地雨雾朝城里驶去时。这位大人物才开口说话了。
“里克在哪”王老四没有告诉我们他地名字。显然他也不想告诉我。
“在一家旅馆里使用地是另一种身份地护照。在那个事件生后我想你在途中已经听说了？”我回答道。
“你是指爆炸事件吗？”他忧郁地点点头。
我驾驶汽车越过来回摆动地挡风玻璃刮水器朝前望去说：“爆炸事件生后。我认为里克再待在他地公寓里是不安全地。恐怖分子知道他住在什么地方。”
“听说你是第一次出任务是吗？”他向我问道。
我通过后视镜看了他一眼回答道：“是的。”
“嗯，你刚刚说什么？你是怀他们会袭击里克吗？”他继续问道。
我瞥了瞥后视镜里的那串汽车灯光。天很黑，又下着雨难断定是否有人在跟踪我们说道：“不，但我不得不假定们会把有关他的情报和证据泄露给警方。我相信这正是问题的关键，他们要把一个我国情报特工与针对外国人的恐怖袭击活动联系起来。”说完我又看了他一眼。
这时我现他的的表情绷紧了。
“我一旦确信没有人跟踪我们，立刻就把你送到他那儿去。”我收回眼神说。
“你似乎把一切都考虑到了，真想不到你是第一次出任务。”他说道。
“我在尽我的全力。”
“那你考虑过没有，这次事件应该由谁承担责任？”他又一次的向我问。
雨点拍打着汽车的顶篷，我听出了他的意思但是我却装作不懂的说道：“对不起说什么？”
“比方说，你来承担？”他这次说的很直接。
我毫不犹豫的说道：“对不起决不打算承担这次责任，因为它和我无关。”
他突然用一种命令的口吻对我说道：“那么想出一个什么别的人来吧。如果有什么是你可以确信无疑的就是我的儿子决不能承担这次责任。”
而他的话则让我彻底的震惊了。
这家普普通通的旅馆坐落在一条普普通通的街道上，没有一点引人注目之处。我朝旅馆的夜班门卫点了点头出示了证明自己住在这里的旅馆客房钥匙，随后陪着里克的爸爸穿过窄小的门厅，从电梯前走过，上了铺着地毯的楼梯。里克的房间就在三楼上。只要有可能，我一向避开可能成为陷阱的电梯。
而里克的爸爸也似乎认为这种防范措施很有必要。这位年逾五十、身材高大的老人紧紧拎着自己的手提箱，没有表现出丝毫疲劳的迹象。
我们来到312号房间，在门上敲了四下。这是通知里克是谁来了的暗号。然后，我用自己的钥匙打开了门。房间里黑洞洞的，我皱起眉头，轻轻打开一盏灯的开关。当我看到床上根本没有人睡过时，眉头皱得更紧了。
“***！”我骂出声来。
“他在哪儿？”里克的爸爸问道。
我知道里克根本不在找也是白费劲，但是我还是仔细检查了浴室和客厅。“你儿子有个不遵守命令的坏习惯。这已经是今天一天里的第二次了，他不按照我的吩咐待在他自己的房间里。”
里克的爸爸看了我一眼说：“他肯定有充足的理由。”
“要是那样房间里会有变化的。他没有带走他的手提箱，这大概意味着他打算再回来。”注意到床头柜上有封信接着说：“喏，这封信说不定是写给你的。”
里克的爸爸显得有点不安看向我问道：“你告诉过他我要来？”
“是的，怎么啦？”我回答。
“也许这不是最明智之举。”他完向那封信走去。
里克的爸爸打开了这封信。他眯缝起眼睛，但除此之外他正在读的这封信，他没有表现出任何反应。最后，他垂下拿信的手，长长出了一口气。
“怎么了？”我问。
里克的爸爸没有回答。
我见他没有回答又问了一边，“信上写了些什么？”
里克的爸爸仍然没有回答。
“告诉我。”我再次的问道。
“我不能肯定，也许这是自杀前的遗书。”里克的爸爸声音嘶哑地说。
杀？”我从他手里接过信，信是手写的。
爸爸：
我大概又把事情搞砸了，对不起。这话我似乎说过许多遍了，不是吗？对不起。我希望你知道，这一次我的确很努力。真的以为自己把一切都考虑到了。我才非常隐蔽，猎物已经十拿九稳。又要谈到出差错了，是吗？我不知道哪一种情况更糟，使你难堪是不能成为你那样的人。但我向你誓，这一次我不会犯下错误一走了之的。责任是我的惩罚也是我的。等到我完成了我必须做的事情，你就再也不会感到我给你丢人了。
文杰
里克的爸爸清清嗓子，好像他说话有困难似的说：“文杰是我给里克起的中文名。”
我又把信读了遍。“责任是我的，惩罚也是我的。他在说什么呢？”
“我很担心，他打算自杀。”里的爸爸在我读信的时候说。
我摇了摇头道：“那样能够不再使你感到他给你丢人吗？你认为这是他最后一句话的意思吗？自杀可能会抹去他的耻辱，但抹不去你的。你儿子谈到的不是自杀远远不够激动人心。”
里的爸爸看着我。“我不道你说的
我断他的话说：“你儿子是个喜欢自我表现的人。你看他写的“我不会犯下错误一走了之的。责任是我的，惩罚也是我的。”他谈到的不是自杀而是去跟对方扳，他是找他们算账去了。”
听了我的话有些慌张来再出色人在面对自己亲人的时候都会变的。我一个急转弯，把租来的菲亚特车从这条街拐到一条窄街上。我的前车灯刺破雨帘射出前面两辆顶灯闪闪的警车。在一座公寓大楼灯火通明的入口处，两个身穿油布雨衣的警察正跟门廊里几个愁容满面的人交谈着，那些人全都穿着睡衣或者睡袍。许多窗户里都亮着灯光。
看着眼前道：“真糟糕，我希望我弄错了。”
“这是什么地方？”里克的爸爸问道。
“星期五我曾跟踪你的儿子和一个女人来过这儿，她的名字叫雷娜塔。他没告诉我她的姓，很可能这是个化名。她是你儿子招募的那伙人的头儿，这意味着她是炸毁台伯俱乐部的那伙人的头儿。换句话说，她是恐怖分子的头儿。”我回答。
“这只是个假设。你不能肯定这是同一伙人。”里克的爸爸说。
“你儿子多次提到，最终的否决这个词，我敢说你一定知道这个词意思，对吗？”说完我减慢车，沿着窄街慢慢从警车旁驶过。车轮碾过水洼时，泥水飞溅，两个警察抬头望望菲亚特，又回过头去跟门廊里的人继续交谈。
“再说，你也不能肯定这些警察和里克之间有什么联系。”里克的爸爸看了一眼窗外说道。
我想了想说道：“你和我一样明白，我们不能认为这是巧合。如果我是里克，这将是我先应该去的地方。他要到这儿找那个背叛了他的女人报仇。有一个确定这一点的方法。我停下车，你走过去跟警察谈谈。你愿意照我说和这么做吗？”
里克的爸爸拒绝道：“不，一直往前开。我是个外国人，他们会问我为什么对这件事感兴趣，他们会提出许多问题，我将不得不出示我的证件。”
我接着说道：“是啊，如果恐怖分子已经把里克涉嫌爆炸事件的证据交给警方，如果警方把他跟这幢公寓大楼里生的事件联系起来，那么他们就会把你跟他、跟台伯俱乐部爆炸案联系起来。这难道不是一个糟糕透顶的局面吗？”
“你认为里克找到了那个女人吗？”里克的爸爸声音中透出深深的忧虑。
我加把车拐上另一条街说道：“对此我表示怀。这儿没有救护车。”
“你担心他怒不可遏，会杀死那个女人？”
“不，叫我担心的是正好相反的后果。”我回答。
里克的爸爸惑的问道：“我不明白。”
我是回过头看了他一眼说：“我说那个女人把里克杀死，你的儿子不是她的对手。更糟的是，他太骄傲，没有认识到这一点。这帮家伙全都是老练的杀手，他们干这一行干得十分出色，而且，他们喜欢干这个。耍弄里克使他们十分开心，但如果他们认为对他们来说里克已经成为一个严重的威胁时，他们会立刻干掉他的。”
里克的爸爸紧张起来，身体坐得更直了，“我们怎么制止他们呢？”
我回过头越过来回摆动的挡风玻璃刮水器斜眼朝车外瞥去说道：“你儿子喜欢把文件在公寓里乱丢。比方说，有一份他的线人的名单和地址。”
“开玩笑，你是在告诉我他的工作能力竟那样差？”里克的爸爸说道。
“我有一种感觉，你根本没有听我讲话。人死亡，人受伤。这足以说明他的工作能力差到何等地步。”我不屑的回答道。
“那份名单，那名单在那？”
“我烧掉了，不过名单烧掉之前全都记了下来。雷娜塔的名字和地址排在名单的头一个。他先要到那儿去，这是合乎逻辑的。我想，他还会一个个地去其他所有地址，直到找到她，这也是合乎逻辑的。”我回答。
里克的爸爸提醒我说道：“但如果他们真是恐怖分子的话，他们是不会待在这些地方的。”
我又一次猛的把车拐过一个街角说：“完全正确，他们是职业老手，是不会把自己的真实地址告诉里克的。雷娜塔也许把刚才的那套公寓作为一个栖身之处，作为他们骗局的一部分。但看来里克并没有考虑到这一点，他眼下怒火满腔，一心只想报仇。住在那些地方的人们遭到了他的威胁，但其实他们一点也不知道生了什么事。也许，雷娜塔正希望他这么干，也许这是她最后开的玩笑。”
里克爸爸语气焦灼地问：“名单上离这儿最近的地址在哪儿？”
“在河对面，但我认为没有必要去那儿。他已经领先我们许多了。”我加快了车，轮胎在潮湿的路面上出咝咝的声响，然后接着说道：“现在他可能已经到达第三个或者第四个地址了。我打算按相反的顺序逐个去这些地方，先去最后的一个地址，然后再去倒数第二个。希望我们能碰上他。”