据说扑克牌上的四种花色的k分别代表了法兰克王国、罗马帝国、马其顿王国和圣经中以色列国的国王。另一方面，也有说四种花色代表了四种社会阶层：骑士、农民、商人、教会。
且不管这些说法到底是真是假，但在扑克牌中四种阵营的概念，在桌游的主要消费人群中已经形成；何必花费力气再去创造一个呢？
“对了，怎么防盗版？”
这也是个问题。现在印刷作坊到处都是，又没有知识产权保护法。
“这件事我也犯难。之前听说英国有一个垄断法，有保护发明人的条款。不过打听之后发现，它的主要条款是反对王室的垄断经营，保护发明人的条款只是附带的额外条款，起不了什么作用。恐怕我们只有自己想办法了。”
“如果我在凡尔赛宫真的有发言权，说不定可以推动法国出台真正的专利法。”玛丽玩笑道。
“那得有命享受。”
“说的是。”
“我考虑的还是在印刷方面下功夫。我叫人查过，现在的印刷技术没法跟后来比，不过水印已经有了。”
“对，印刷得越精美越好，不计成本；便宜了这些高贵的先生小姐还不愿意买，嫌低了身份。”
“‘我们的宗旨是，只卖贵的，不卖对的。’”
“‘舍得花十里弗尔买一副卡牌的人，根本不在乎再多花十里弗尔’。”
听着墙的另一侧传来的哈哈大笑，在隔壁间同郎巴尔夫人的女侍联络感情的热内小姐心里纳闷：到底什么事那么有趣？
通宵实现了——虽然不是玛丽期望的方式。她俩几乎聊到了凌晨，话题已经从欧版三国杀转到了别的产业上。
与同时代的中国不同，此时女主人出面掌管打理产业是相当常见的，无需避嫌；郎巴尔在后世有过相关经验，除一开始的短暂适应期外，经营起来得心应手。
“传统的收入已经不多了。”她说，“老管家说他年轻时候地租和磨坊使用费占总收入的五成，但现在不超过一成。我的产业主要是伐木、酿酒、纺织工坊、海外种植园，还有一些债券。”
“历史课本说的资本主义兴起？”玛丽笑道，“看来贵族与资产阶级的关系很紧密。”
“原本他们就是社会上拥有最多资本的人，转型也是最自然、最容易的。”
“所以后来革命的时候……”
她摇摇头。不在其位不谋其政。不应该再记挂这件事了。
在朗布依埃的最初几天，玛丽差不多就像对外宣称的那样，整天在美丽的乡间闲逛散心。几天之后她就腻了，转而躲在书房里看书。
维耶尔神父果然按照原先说的那样，提着行李到朗布依埃来了。郎巴尔有些吃惊。她听说过传闻中的“王储妃的漂亮家庭教师”，但实际见到本人，还是觉得这个青年有些美貌过头了。
神父是带着鲜花来的；他一边向郎巴尔献殷勤，一边大言不惭地表示：“让我来这儿住是王储妃殿下的意思。”
玛丽在一旁微笑。怎么说也是她带出来的助理，不会这么简单被糊弄过去的。
果然，郎巴尔看了她一眼，温和地回答神父：“这件事王储妃确实告诉过我。她还说，你因为打扰我而感到愧疚，准备慷慨地付给我市价两倍的租金。这实在是太让我感动了。”
“确实，殿下的转达准确无误，”只僵硬了一秒，神父脸上的笑容就更加灿烂了，“殿下也告诉我，您是一位高尚而仁慈的贵妇，对于我的表示，您一定会大受感动而给予回报的。我斗胆向您请求，一个吻。”
“多么微小的请求呀，你的善良和谦卑令人印象深刻。我答应你，现在你可以吻我的手了。”
“……我总算知道为什么殿下和您会成为朋友了。”
玛丽笑起来：“放下你的行李吧。这件事我确实同她提过了。好好休息，接下来几天你都可以放假。”
神父摆出端正的姿态：“课程应该由教师安排，我的殿下。”
“在这儿我说了算。后天我准备去巴黎，要是你不嫌累，可以一起去。”
“巴黎？您不是刚去过吗？”
“只不过去了一天，而且只看到了有些人希望我看到的巴黎。要想认识这个时……国家，就得认识她的方方面面，最好能够亲眼见证。之前没办法走出凡尔赛宫，现在我是不会放过这个机会的。”
………………
在男仆的搀扶下，阿妮卡倾身走下马车，轻盈地转身，裙角像是云彩一样飘浮。
“实在是太感谢您了，泰赛伯爵夫人。我到您的沙龙做客，反而还要您送我回来。”
“不必用尊称，阿妮珂。”泰赛夫人拍拍她的手，“叫我阿德里安娜就好。真不敢相信你还对我这么客气。虽然我们只交谈了一个下午，但我敢说你是我见过的最值得结交的女性之一。你应该早一些来巴黎。”
“结识你也是我此生最大的荣幸。”阿妮卡抿着美丽的微笑，向她再次道谢，并约定好下次造访的时间。
她向门房点了点头，走进夜幕中灯火通明的行馆。
她的情人沙特尔公爵从客厅的沙发上起身，给她一个拥抱。
“诺阿耶公爵的女儿亲自送你回来；我就知道你可以迷倒任何人。”
“是在窗边看到的？”
“现在明白我等待你的迫切心情了吧？”
她轻笑着，给情人浓烈的亲吻。耳鬓厮磨一阵，他们在沙发上坐下。
“那么，对新身份还适应吗？”
“我发觉我有点喜欢它了。阿妮珂·玛丽·特蕾莎，夏尼子爵夫人。我也一跃变成一位贵妇了。”
“你的气质和风度比我见过的任何一位贵妇都要迷人。”
改名是沙特尔的建议。“阿妮卡”是个德国名字，他为她取了发音相近的阿妮珂。玛丽·特蕾莎是他妹妹的教名。至于夏尼子爵的头衔，则差不多是买来的——他给了真正的夏尼子爵，一个穷困潦倒的贵族家次子一笔钱，让他和她假装结婚。
“你需要有一个正式的身份，一个贵族身份，”沙特尔是这么说的，“将来才能与我结婚。”
且不管这些说法到底是真是假，但在扑克牌中四种阵营的概念，在桌游的主要消费人群中已经形成；何必花费力气再去创造一个呢？
“对了，怎么防盗版？”
这也是个问题。现在印刷作坊到处都是，又没有知识产权保护法。
“这件事我也犯难。之前听说英国有一个垄断法，有保护发明人的条款。不过打听之后发现，它的主要条款是反对王室的垄断经营，保护发明人的条款只是附带的额外条款，起不了什么作用。恐怕我们只有自己想办法了。”
“如果我在凡尔赛宫真的有发言权，说不定可以推动法国出台真正的专利法。”玛丽玩笑道。
“那得有命享受。”
“说的是。”
“我考虑的还是在印刷方面下功夫。我叫人查过，现在的印刷技术没法跟后来比，不过水印已经有了。”
“对，印刷得越精美越好，不计成本；便宜了这些高贵的先生小姐还不愿意买，嫌低了身份。”
“‘我们的宗旨是，只卖贵的，不卖对的。’”
“‘舍得花十里弗尔买一副卡牌的人，根本不在乎再多花十里弗尔’。”
听着墙的另一侧传来的哈哈大笑，在隔壁间同郎巴尔夫人的女侍联络感情的热内小姐心里纳闷：到底什么事那么有趣？
通宵实现了——虽然不是玛丽期望的方式。她俩几乎聊到了凌晨，话题已经从欧版三国杀转到了别的产业上。
与同时代的中国不同，此时女主人出面掌管打理产业是相当常见的，无需避嫌；郎巴尔在后世有过相关经验，除一开始的短暂适应期外，经营起来得心应手。
“传统的收入已经不多了。”她说，“老管家说他年轻时候地租和磨坊使用费占总收入的五成，但现在不超过一成。我的产业主要是伐木、酿酒、纺织工坊、海外种植园，还有一些债券。”
“历史课本说的资本主义兴起？”玛丽笑道，“看来贵族与资产阶级的关系很紧密。”
“原本他们就是社会上拥有最多资本的人，转型也是最自然、最容易的。”
“所以后来革命的时候……”
她摇摇头。不在其位不谋其政。不应该再记挂这件事了。
在朗布依埃的最初几天，玛丽差不多就像对外宣称的那样，整天在美丽的乡间闲逛散心。几天之后她就腻了，转而躲在书房里看书。
维耶尔神父果然按照原先说的那样，提着行李到朗布依埃来了。郎巴尔有些吃惊。她听说过传闻中的“王储妃的漂亮家庭教师”，但实际见到本人，还是觉得这个青年有些美貌过头了。
神父是带着鲜花来的；他一边向郎巴尔献殷勤，一边大言不惭地表示：“让我来这儿住是王储妃殿下的意思。”
玛丽在一旁微笑。怎么说也是她带出来的助理，不会这么简单被糊弄过去的。
果然，郎巴尔看了她一眼，温和地回答神父：“这件事王储妃确实告诉过我。她还说，你因为打扰我而感到愧疚，准备慷慨地付给我市价两倍的租金。这实在是太让我感动了。”
“确实，殿下的转达准确无误，”只僵硬了一秒，神父脸上的笑容就更加灿烂了，“殿下也告诉我，您是一位高尚而仁慈的贵妇，对于我的表示，您一定会大受感动而给予回报的。我斗胆向您请求，一个吻。”
“多么微小的请求呀，你的善良和谦卑令人印象深刻。我答应你，现在你可以吻我的手了。”
“……我总算知道为什么殿下和您会成为朋友了。”
玛丽笑起来：“放下你的行李吧。这件事我确实同她提过了。好好休息，接下来几天你都可以放假。”
神父摆出端正的姿态：“课程应该由教师安排，我的殿下。”
“在这儿我说了算。后天我准备去巴黎，要是你不嫌累，可以一起去。”
“巴黎？您不是刚去过吗？”
“只不过去了一天，而且只看到了有些人希望我看到的巴黎。要想认识这个时……国家，就得认识她的方方面面，最好能够亲眼见证。之前没办法走出凡尔赛宫，现在我是不会放过这个机会的。”
………………
在男仆的搀扶下，阿妮卡倾身走下马车，轻盈地转身，裙角像是云彩一样飘浮。
“实在是太感谢您了，泰赛伯爵夫人。我到您的沙龙做客，反而还要您送我回来。”
“不必用尊称，阿妮珂。”泰赛夫人拍拍她的手，“叫我阿德里安娜就好。真不敢相信你还对我这么客气。虽然我们只交谈了一个下午，但我敢说你是我见过的最值得结交的女性之一。你应该早一些来巴黎。”
“结识你也是我此生最大的荣幸。”阿妮卡抿着美丽的微笑，向她再次道谢，并约定好下次造访的时间。
她向门房点了点头，走进夜幕中灯火通明的行馆。
她的情人沙特尔公爵从客厅的沙发上起身，给她一个拥抱。
“诺阿耶公爵的女儿亲自送你回来；我就知道你可以迷倒任何人。”
“是在窗边看到的？”
“现在明白我等待你的迫切心情了吧？”
她轻笑着，给情人浓烈的亲吻。耳鬓厮磨一阵，他们在沙发上坐下。
“那么，对新身份还适应吗？”
“我发觉我有点喜欢它了。阿妮珂·玛丽·特蕾莎，夏尼子爵夫人。我也一跃变成一位贵妇了。”
“你的气质和风度比我见过的任何一位贵妇都要迷人。”
改名是沙特尔的建议。“阿妮卡”是个德国名字，他为她取了发音相近的阿妮珂。玛丽·特蕾莎是他妹妹的教名。至于夏尼子爵的头衔，则差不多是买来的——他给了真正的夏尼子爵，一个穷困潦倒的贵族家次子一笔钱，让他和她假装结婚。
“你需要有一个正式的身份，一个贵族身份，”沙特尔是这么说的，“将来才能与我结婚。”