半小时后，更猛烈的轰炸接踵而至。
从声音就可以听出是苏军的远程火炮赶到了，它们在滑雪兵的引导下将成片的炮弹打进了霍尔姆镇。
这些炮弹带来了毁灭性的破坏，接着还有几架苏军战斗机和轰炸机也加入了轰炸和扫射的行列。虽然德军大多都躲在建筑内或是隐蔽在战壕里，它们完全看不到目标，但还是无差别的对下方一通狂轰滥炸。
每处房屋甚至每一片残垣断壁都遭到反复攻击，有时在炮弹中还能听到几声“喀秋莎”火箭弹独特的啸声，各种炮弹和炸弹的爆炸声震得整个霍尔姆镇都在摇晃。
对于这一幕，哈特曼少将的体会最深了。
他躲在东面的教堂里……哈特曼少将是个聪明人，他当然知道相比起自己的警察部队和那些散兵游勇来说，第一步兵团驻守的东面是最安全的。而东面应该是教堂最安全，毕竟这是某种信仰的东西，他相信苏联人不会轻易对其实施炮击的，这也是他们会将伤员集中在教堂的原因之一。
但没想到苏联人照打不误。
一枚炮弹打在教堂的墙壁上发生猛烈的爆炸，整个教堂都晃动了一下同时从顶部“唰唰”的掉下了大片的尘土，吊灯在头顶上摇来晃去的发出“叮叮铛铛”的响声，好像就要掉下来似的。
伤员们霎时就失去了控制……这可以理解，伤员正是深受伤势折磨心理极度脆弱的时候，此时再受到威胁就有些无法承受。
不过也有另一种极端表现的，就是躺着任外界如何纷乱都纹丝不动，似乎这个世界已经与他无关了。
但更多的伤员还是大声喧哗造成了极度的混乱。于是到处都是呻吟声、喊叫声和各种怪异的噪音，其中不时混杂着对爆炸的抱怨和愤怒的咒骂。
又是一枚炮弹从天而降，靠近门口的墙开始土崩瓦解，当场就有几十名伤员被压在废墟里头，坍塌带起的灰土笼罩了一切，伤员们咳嗽时嗓子不断被呛住，发出一阵阵类似呕吐一样的声音。
那些不能动的人试图爬过那些伤情更重的伤员，慌乱一片，每个人的脸上都写满了恐惧，绝望地想要逃出去，仿佛这样能使他们更安全。到处都是恐怖的画面。有的人踉踉跄跄，或爬或走，有的人拼尽全力想要挤到他们认为更安全的地方去。
然而在这场犹如地狱的屠杀下，哪有安全之地呢。炮弹尖啸着雨点般地在周围落下，犹如死神一次又一次扬起镰刀……
终于，轰炸结束了，哈特曼少将狼狈的从桌子下爬了出来，看到的就是一片狼籍。
“快！”哈特曼少将冲着几个慌乱得不知所措的士兵叫道：“把他们都挖出来！”
在士兵忙着的时候，哈特曼少将又破口大骂：“你们这些蠢货，就凭我们这点人能做什么？去把那些该死的苏联人叫来！”
“是，将军！”
于是很快就有一批苏联人被哈特曼少将征用……苏联百姓的苦难就是这么开始的，旦凡那些被德军征用为德军服务过的人，在苏联人打过来时又会将他们视为叛徒。
然而，苏联人却没有发起进攻。
如果说有发起进攻的话就是两次试探性进攻，在被德军一片乱枪打退后就隔着一公里远构筑起了一道防线……他们这种进攻的目的是为了寻找德军防线的位置。
“他们在做什么？”库恩问：“他们为什么不进攻？”
“什么？”格哈德吃惊的问：“他们刚才不就在进攻吗？”
“那只能算是试探，中校！”秦川说：“你很快就会知道什么才叫真正的进攻的！”
秦川知道苏联人这是在做什么，就像之前他对斯莱因上校说的……苏联人穿插的目的不是第一步兵团，当然也不是格哈德这一众散兵，同样也不会是霍尔姆。
苏联人的目的是切断德北方集团军群的退路。
从这个目的考虑，他们不能因为霍尔姆这个镇就停下来，所以聪明的办法就是留下几支部队将霍尔姆包围，然后大部队继续前进。
至于霍尔姆，对苏军来说根本就算不上什么威胁……不过就是个小镇，要攻下来也就只是时间问题。
秦川猜的没错，苏军第3突击集团军一共有4个师、7个独立雪步兵营等共51500人。
司令官马克西姆·阿列克西耶维奇·普卡耶夫大将命令其中的第33步兵师将霍尔姆包围，其它部队越过霍尔姆继续朝西面大卢基方向前进。
普卡耶夫大将对第33步兵师师长瓦尔达尼少将下令道：“给你一周的时间，必须占领霍尔姆！”
“是，将军！”瓦尔达尼少将自信满满的回答。
在瓦尔达尼少将看来，被困在霍尔姆的德军只有五千人……苏联人很容易就能掌握霍尔姆德军的情况，因为里面有苏军安插的内线。
这是苏军在莫斯科保卫战时就做的准备，霍尔姆因为是交通要道而且在此之前还有一个德军机场，所以一直以来都是德军的一个后勤基地和转运基地。
为了了解德军的补给情况，苏军当然要在霍尔姆布置内线。
以一个师一万余人进攻德军五千人的残兵败将，而且还在补给及装备上占据绝对的优势，瓦尔达尼少将认为这并不是什么难事。
于是，瓦尔达尼少将就将三个团摆在霍尔姆的三个方向：第164团放在北面，第73团放在西面，第82团放在南面。
唯独把东面空了出来，因为他知道东面是德军防御最强的一面，这么做不但可以避开敌人的锋锐还可以让敌人有一点突围的幻想以达到瓦解其士气和意志的目的。
最后，瓦尔达尼少将又将170坦克营调了上来。
这个坦克营拥有二十五辆坦克，其中有十三辆是T34。
瓦尔达尼少将认为……凭着这些坦克，他只需要一晚上的时间就能突进镇去并将里头的所有敌人都消灭干净。
从声音就可以听出是苏军的远程火炮赶到了，它们在滑雪兵的引导下将成片的炮弹打进了霍尔姆镇。
这些炮弹带来了毁灭性的破坏，接着还有几架苏军战斗机和轰炸机也加入了轰炸和扫射的行列。虽然德军大多都躲在建筑内或是隐蔽在战壕里，它们完全看不到目标，但还是无差别的对下方一通狂轰滥炸。
每处房屋甚至每一片残垣断壁都遭到反复攻击，有时在炮弹中还能听到几声“喀秋莎”火箭弹独特的啸声，各种炮弹和炸弹的爆炸声震得整个霍尔姆镇都在摇晃。
对于这一幕，哈特曼少将的体会最深了。
他躲在东面的教堂里……哈特曼少将是个聪明人，他当然知道相比起自己的警察部队和那些散兵游勇来说，第一步兵团驻守的东面是最安全的。而东面应该是教堂最安全，毕竟这是某种信仰的东西，他相信苏联人不会轻易对其实施炮击的，这也是他们会将伤员集中在教堂的原因之一。
但没想到苏联人照打不误。
一枚炮弹打在教堂的墙壁上发生猛烈的爆炸，整个教堂都晃动了一下同时从顶部“唰唰”的掉下了大片的尘土，吊灯在头顶上摇来晃去的发出“叮叮铛铛”的响声，好像就要掉下来似的。
伤员们霎时就失去了控制……这可以理解，伤员正是深受伤势折磨心理极度脆弱的时候，此时再受到威胁就有些无法承受。
不过也有另一种极端表现的，就是躺着任外界如何纷乱都纹丝不动，似乎这个世界已经与他无关了。
但更多的伤员还是大声喧哗造成了极度的混乱。于是到处都是呻吟声、喊叫声和各种怪异的噪音，其中不时混杂着对爆炸的抱怨和愤怒的咒骂。
又是一枚炮弹从天而降，靠近门口的墙开始土崩瓦解，当场就有几十名伤员被压在废墟里头，坍塌带起的灰土笼罩了一切，伤员们咳嗽时嗓子不断被呛住，发出一阵阵类似呕吐一样的声音。
那些不能动的人试图爬过那些伤情更重的伤员，慌乱一片，每个人的脸上都写满了恐惧，绝望地想要逃出去，仿佛这样能使他们更安全。到处都是恐怖的画面。有的人踉踉跄跄，或爬或走，有的人拼尽全力想要挤到他们认为更安全的地方去。
然而在这场犹如地狱的屠杀下，哪有安全之地呢。炮弹尖啸着雨点般地在周围落下，犹如死神一次又一次扬起镰刀……
终于，轰炸结束了，哈特曼少将狼狈的从桌子下爬了出来，看到的就是一片狼籍。
“快！”哈特曼少将冲着几个慌乱得不知所措的士兵叫道：“把他们都挖出来！”
在士兵忙着的时候，哈特曼少将又破口大骂：“你们这些蠢货，就凭我们这点人能做什么？去把那些该死的苏联人叫来！”
“是，将军！”
于是很快就有一批苏联人被哈特曼少将征用……苏联百姓的苦难就是这么开始的，旦凡那些被德军征用为德军服务过的人，在苏联人打过来时又会将他们视为叛徒。
然而，苏联人却没有发起进攻。
如果说有发起进攻的话就是两次试探性进攻，在被德军一片乱枪打退后就隔着一公里远构筑起了一道防线……他们这种进攻的目的是为了寻找德军防线的位置。
“他们在做什么？”库恩问：“他们为什么不进攻？”
“什么？”格哈德吃惊的问：“他们刚才不就在进攻吗？”
“那只能算是试探，中校！”秦川说：“你很快就会知道什么才叫真正的进攻的！”
秦川知道苏联人这是在做什么，就像之前他对斯莱因上校说的……苏联人穿插的目的不是第一步兵团，当然也不是格哈德这一众散兵，同样也不会是霍尔姆。
苏联人的目的是切断德北方集团军群的退路。
从这个目的考虑，他们不能因为霍尔姆这个镇就停下来，所以聪明的办法就是留下几支部队将霍尔姆包围，然后大部队继续前进。
至于霍尔姆，对苏军来说根本就算不上什么威胁……不过就是个小镇，要攻下来也就只是时间问题。
秦川猜的没错，苏军第3突击集团军一共有4个师、7个独立雪步兵营等共51500人。
司令官马克西姆·阿列克西耶维奇·普卡耶夫大将命令其中的第33步兵师将霍尔姆包围，其它部队越过霍尔姆继续朝西面大卢基方向前进。
普卡耶夫大将对第33步兵师师长瓦尔达尼少将下令道：“给你一周的时间，必须占领霍尔姆！”
“是，将军！”瓦尔达尼少将自信满满的回答。
在瓦尔达尼少将看来，被困在霍尔姆的德军只有五千人……苏联人很容易就能掌握霍尔姆德军的情况，因为里面有苏军安插的内线。
这是苏军在莫斯科保卫战时就做的准备，霍尔姆因为是交通要道而且在此之前还有一个德军机场，所以一直以来都是德军的一个后勤基地和转运基地。
为了了解德军的补给情况，苏军当然要在霍尔姆布置内线。
以一个师一万余人进攻德军五千人的残兵败将，而且还在补给及装备上占据绝对的优势，瓦尔达尼少将认为这并不是什么难事。
于是，瓦尔达尼少将就将三个团摆在霍尔姆的三个方向：第164团放在北面，第73团放在西面，第82团放在南面。
唯独把东面空了出来，因为他知道东面是德军防御最强的一面，这么做不但可以避开敌人的锋锐还可以让敌人有一点突围的幻想以达到瓦解其士气和意志的目的。
最后，瓦尔达尼少将又将170坦克营调了上来。
这个坦克营拥有二十五辆坦克，其中有十三辆是T34。
瓦尔达尼少将认为……凭着这些坦克，他只需要一晚上的时间就能突进镇去并将里头的所有敌人都消灭干净。