“在我这里，任何人都不能勉强我的学生。”邓不利多说。
今天的校长室挤了许多人。黛拉从来没在这里见过这么多“大人”。
一个高大的男人，穿的像极限运动，他带着五六个人，打扮都一样，他在跟邓不利多说话。
金斯莱说：“是的，邓不利多校长。”
乌姆里奇的衣服可能一直没换，还是那件她穿着在医疗翼躺了一夜的套装，她的头上还有青紫的大肿块——比她想像的肿得更大了。
“你们要进行调查！要审问她！看看是什么人指使的！”乌姆里奇阴险的盯着刚刚跟在麦格教授身后进来的黛拉。
麦格教授：“乌姆里奇小姐，我已经给你解释过了，这就是一个意外。从头到尾没有任何阴谋。”她轻蔑地说，“你在魔法部工作过许多年，一直平安无事，而霍格沃兹里的学生和教授们才和您相处了不到一个月，我想是不会有太多不愉快的。”
乌姆里奇反应非常迅速，她马上明白了麦格教授在讽刺什么，这让她的脸色更难看了。
黛拉却在脑中来回反复了几遍才依稀有一点明白了麦格教授话里的意思。
——没想到麦格教授也这么擅长讽刺。
就是有点隐晦。
金斯莱说：“职责所在，我必须问这位小姐几句话。”
他没有直接对黛拉说，而是对邓不利多说。他在等他的允许。
邓不利多点了点头，他才转过来问黛拉：“布什小姐，请问你知道你在上周日，在霍格沃兹西翼走廊发射的一条咒语击中了魔法部高级调查官乌姆里奇小姐吗？”房间里所有的人都看着她。邓不利多校长很平静，麦格教授也很平静，她只是又说了一句“照实说，布什小姐”。
黛拉条件反射地说：“我不知道。先生。”
乌姆里奇尖叫：“她在撒谎！我要把你投进阿兹卡班！你犯了一个大错！”
邓不利多大声说：“我不允许有人在我的学校里威胁我的学生！”
乌姆里奇仍在尖叫，似乎想用大嗓门盖过邓不利多的声音，“用摄神取念！给她用吐真剂！她休想隐瞒一丁点她的小秘密！！”
邓不利多站起来：“在我的学校里，没有人可以对我的学生做这种事。”他威严的目光扫过不与他对视的乌姆里奇和金斯莱。
金斯莱说：“当然，校长先生。我会严格按照规定做事。乌姆里奇小姐，是部长的意思我才让你留在这里，如果你继续打扰我的询问，我将会向部长报告。这桩在我看来完全是无理取闹的案件，浪费了我们傲罗极大的精力与时间。”
乌姆里奇高高仰着头，色厉内荏地说：“傲罗应该保持魔法部的每一个人！我是高级调查官！”她大声说。
金斯莱：“但我们不能去调查每一个职员为什么在脑袋上磕出一个大包。”
邓不利多坐了下来，对金斯莱说：“请继续询问吧。”
金斯莱：“非常感谢您，校长先生。那么，布什小姐，请继续说，你真的不知道你的咒语射中了乌姆里奇小姐吗？”黛拉坚定地摇头：“我不知道。我是说，我当时不知道。但今天麦格教授找到我的时候，我才知道，我不小心射中了乌姆里奇小姐。这完全是个意外。”
金斯莱：“你还记得当时你使用的是什么咒语吗？”黛拉：“我当时在练习除你武器，因为我听同学说下一节课我们会学这个咒语，所以提前练习一下。”
金斯莱：“就是这个咒语击中了乌姆里奇小姐？”黛拉很警觉：“我不知道。我是说……我没看到她。但我知道她摔下了楼梯，很多人都看到了。”
乌姆里奇气疯了，想扑过来抓住黛拉：“你在胡说！是你的咒语击中了我，我才摔倒昏过去的！而你还想不承认！有人看到了，你就是对着我发射的咒语！”
麦格教授和金斯莱拦住了她，而邓不利多校长站了起来，他拔出了魔杖。
乌姆里奇尖叫一声就瘫倒在地，仿佛已经被击中了，金斯莱立刻挡在她前面，脸上冒出冷汗：“邓不利多校长，请收起你的魔杖，请不要冲动。”
邓不利多看了他一眼，两边对峙着。
麦格教授紧张地说：“阿不思，冷静点。”
邓不利多这才收回魔杖，“我不希望听到有人用拙劣的谎言污蔑我的学生。没有下一次。”
金斯莱低声保证：“没有下一次。”
他扶起乌姆里奇，没有再继续询问，对黛拉匆匆说了一句：“我想没事了，布什小姐。”就带着人离开了。
黛拉以为邓不利多会对她说点什么，比如再教训她两句，让她不要再这么莽撞之类的。
但邓不利多只是让麦格教授送她回去上课。
晚餐时，黛拉被人包围了。罗恩和哈利挤到她身边对她说，“我们找到告密的人了。”
哈利：“是马尔福。他在走廊那里得意的对别人说呢。”
罗恩摇摇头：“斯莱特林，他们无药可救。”
弗雷德和赫敏更担心她。
“你确定没事了吗？”赫敏很不安，她觉得不会那么顺利。
“是的，这是一桩意外。就是这样定性了。”黛拉痛快地说。今天看到乌姆里奇被吓得哑口无言的样子，真棒！
听她说，邓不利多甚至拔出了魔杖，大家都围拢过来了。
罗恩惊叹道：“真刺激……”哈利胸中充满了热潮，“邓不利多校长就是这样！连魔法部都拿他没办法。”
赫敏虽然觉得这不好，可她没有当众反驳，只是私底下警告黛拉：“你最好不要再犯。这一次有校长护着你，也是因为大家都讨厌乌姆里奇，但下一次别再这么干了，这样太冒险了。”
黛拉答应了她：“我不会了。”
——她会更巧妙的。
所有人都以为乌姆里奇不会再出现了，可他们都猜错了。
她在星期三就回来了。
还带来了第三号教育令：她可以审查学校里包括校长在内的所有人，不止是授课，而是一切，包括他们的交友状况，私底下的言行等等。
黛拉恍然大悟。看来邓不利多校长拔出魔杖的行为没有让乌姆里奇退而却步，反而让她觉得校长一定已经对魔法部毫无敬意了。
她认为校长一定是反对部长的，一定是反对魔法部的，他如此“嚣张”，一定能抓到他的把柄。
今天的校长室挤了许多人。黛拉从来没在这里见过这么多“大人”。
一个高大的男人，穿的像极限运动，他带着五六个人，打扮都一样，他在跟邓不利多说话。
金斯莱说：“是的，邓不利多校长。”
乌姆里奇的衣服可能一直没换，还是那件她穿着在医疗翼躺了一夜的套装，她的头上还有青紫的大肿块——比她想像的肿得更大了。
“你们要进行调查！要审问她！看看是什么人指使的！”乌姆里奇阴险的盯着刚刚跟在麦格教授身后进来的黛拉。
麦格教授：“乌姆里奇小姐，我已经给你解释过了，这就是一个意外。从头到尾没有任何阴谋。”她轻蔑地说，“你在魔法部工作过许多年，一直平安无事，而霍格沃兹里的学生和教授们才和您相处了不到一个月，我想是不会有太多不愉快的。”
乌姆里奇反应非常迅速，她马上明白了麦格教授在讽刺什么，这让她的脸色更难看了。
黛拉却在脑中来回反复了几遍才依稀有一点明白了麦格教授话里的意思。
——没想到麦格教授也这么擅长讽刺。
就是有点隐晦。
金斯莱说：“职责所在，我必须问这位小姐几句话。”
他没有直接对黛拉说，而是对邓不利多说。他在等他的允许。
邓不利多点了点头，他才转过来问黛拉：“布什小姐，请问你知道你在上周日，在霍格沃兹西翼走廊发射的一条咒语击中了魔法部高级调查官乌姆里奇小姐吗？”房间里所有的人都看着她。邓不利多校长很平静，麦格教授也很平静，她只是又说了一句“照实说，布什小姐”。
黛拉条件反射地说：“我不知道。先生。”
乌姆里奇尖叫：“她在撒谎！我要把你投进阿兹卡班！你犯了一个大错！”
邓不利多大声说：“我不允许有人在我的学校里威胁我的学生！”
乌姆里奇仍在尖叫，似乎想用大嗓门盖过邓不利多的声音，“用摄神取念！给她用吐真剂！她休想隐瞒一丁点她的小秘密！！”
邓不利多站起来：“在我的学校里，没有人可以对我的学生做这种事。”他威严的目光扫过不与他对视的乌姆里奇和金斯莱。
金斯莱说：“当然，校长先生。我会严格按照规定做事。乌姆里奇小姐，是部长的意思我才让你留在这里，如果你继续打扰我的询问，我将会向部长报告。这桩在我看来完全是无理取闹的案件，浪费了我们傲罗极大的精力与时间。”
乌姆里奇高高仰着头，色厉内荏地说：“傲罗应该保持魔法部的每一个人！我是高级调查官！”她大声说。
金斯莱：“但我们不能去调查每一个职员为什么在脑袋上磕出一个大包。”
邓不利多坐了下来，对金斯莱说：“请继续询问吧。”
金斯莱：“非常感谢您，校长先生。那么，布什小姐，请继续说，你真的不知道你的咒语射中了乌姆里奇小姐吗？”黛拉坚定地摇头：“我不知道。我是说，我当时不知道。但今天麦格教授找到我的时候，我才知道，我不小心射中了乌姆里奇小姐。这完全是个意外。”
金斯莱：“你还记得当时你使用的是什么咒语吗？”黛拉：“我当时在练习除你武器，因为我听同学说下一节课我们会学这个咒语，所以提前练习一下。”
金斯莱：“就是这个咒语击中了乌姆里奇小姐？”黛拉很警觉：“我不知道。我是说……我没看到她。但我知道她摔下了楼梯，很多人都看到了。”
乌姆里奇气疯了，想扑过来抓住黛拉：“你在胡说！是你的咒语击中了我，我才摔倒昏过去的！而你还想不承认！有人看到了，你就是对着我发射的咒语！”
麦格教授和金斯莱拦住了她，而邓不利多校长站了起来，他拔出了魔杖。
乌姆里奇尖叫一声就瘫倒在地，仿佛已经被击中了，金斯莱立刻挡在她前面，脸上冒出冷汗：“邓不利多校长，请收起你的魔杖，请不要冲动。”
邓不利多看了他一眼，两边对峙着。
麦格教授紧张地说：“阿不思，冷静点。”
邓不利多这才收回魔杖，“我不希望听到有人用拙劣的谎言污蔑我的学生。没有下一次。”
金斯莱低声保证：“没有下一次。”
他扶起乌姆里奇，没有再继续询问，对黛拉匆匆说了一句：“我想没事了，布什小姐。”就带着人离开了。
黛拉以为邓不利多会对她说点什么，比如再教训她两句，让她不要再这么莽撞之类的。
但邓不利多只是让麦格教授送她回去上课。
晚餐时，黛拉被人包围了。罗恩和哈利挤到她身边对她说，“我们找到告密的人了。”
哈利：“是马尔福。他在走廊那里得意的对别人说呢。”
罗恩摇摇头：“斯莱特林，他们无药可救。”
弗雷德和赫敏更担心她。
“你确定没事了吗？”赫敏很不安，她觉得不会那么顺利。
“是的，这是一桩意外。就是这样定性了。”黛拉痛快地说。今天看到乌姆里奇被吓得哑口无言的样子，真棒！
听她说，邓不利多甚至拔出了魔杖，大家都围拢过来了。
罗恩惊叹道：“真刺激……”哈利胸中充满了热潮，“邓不利多校长就是这样！连魔法部都拿他没办法。”
赫敏虽然觉得这不好，可她没有当众反驳，只是私底下警告黛拉：“你最好不要再犯。这一次有校长护着你，也是因为大家都讨厌乌姆里奇，但下一次别再这么干了，这样太冒险了。”
黛拉答应了她：“我不会了。”
——她会更巧妙的。
所有人都以为乌姆里奇不会再出现了，可他们都猜错了。
她在星期三就回来了。
还带来了第三号教育令：她可以审查学校里包括校长在内的所有人，不止是授课，而是一切，包括他们的交友状况，私底下的言行等等。
黛拉恍然大悟。看来邓不利多校长拔出魔杖的行为没有让乌姆里奇退而却步，反而让她觉得校长一定已经对魔法部毫无敬意了。
她认为校长一定是反对部长的，一定是反对魔法部的，他如此“嚣张”，一定能抓到他的把柄。