自从进到美国教会后，除了胡蝶照常去医院工作以外，杜兰德等人再没有踏出过教会一步。但即使龟缩在教会里，外面的消息还是源源不断地传进来。
弃枪投降的三万多守城军人被日军押到汉中门外以机枪扫射，负伤的人连同被击毙的尸体一起遭到焚毁。
躲在安全区内华侨招待所的数千人被日军抓到中山码头边枪毙，尸体直接推入滚滚长江。
在放生寺、慈幼院避难的百姓也未能免灾，被日军残忍地杀害。
日军还常常进行杀人比赛，约定杀满一定数量的人才算比赛结束。更令人发指的事是这些以中国人性命为代价的残忍“比赛”被当做战功传回日本国内，媒体们争相报道本国军人的“壮举”，甚至称呼他们为“皇军的英雄”，其中最为出名的
是向井敏明和野田毅两人。
……
安全区不再安全，每天都有人被日军强行从安全区拖出去杀害，就连杜兰德等人藏身的美国教会也时常有人遭到日军的毒手。杜兰德不用再做校工的工作，也无法跟着胡蝶去医院帮忙，因为日军不会放过任何一个年轻的中国男人，因此每天做得最多的事就是缩在阁楼上，怔怔看着楼下的难民。
阁楼还是美国人以为胡蝶和杜兰德是夫妻，所以特意划给两人的。他当初提议来美国教会藏身时怀有私心，虽然一路东躲西藏，但他没忘记要帮尼克找到他祖先，劝对方早点离开南京的事。来教会后他多方打听，却没有一个人认识来自
美国得克萨斯州的人。杜兰德本想去其他的美国人聚居地看看，但教会外层层叠叠的关卡让他望而却步。他是有超越时代的单兵武器，但他没有三头六臂，一旦与日军正面遭遇，将会必死无疑
。
教会内整日愁云惨淡，难民们蜷在自己的角落里，别说交谈了，就连翻身的都极少，只有在分发食物的时候才会纷纷起身。
这天胡蝶从医院回来得比较早，刚和与她一起回来的美国医生道别就看到阁楼上站立的男人。自从上次杜兰德对那三个年轻人见死不救后，两人的关系就有了微妙变化。虽然分配住所时，胡蝶没有点破神父误将他们当做夫妻的乌龙，但这几日也极少与他说话。一
是她的确很忙，常常大家都睡下了她才回来，大家还没醒她又走了；二是她对杜兰德无话可说，她心目中的杜兰德是个大英雄，不是个见死不救的胆小鬼。
胡蝶收回目光，不疾不徐地走上阁楼，正要与杜兰德擦肩而过时，男人伸出手拉住她：“胡蝶。”
“有什么事吗？”胡蝶漠然转过脸，一双布满血丝的美目中不复往日的情谊。
“你——”杜兰德刚说出一个字楼下就传来惊恐的尖叫声，他几乎是不假思索地就捂住胡蝶的嘴与她一起滚倒在地，利用栏杆遮住两人身影。
胡蝶说不出话，只能怒视着肆意妄为的男人。
杜兰德松开钳在她腰上的手，指指下面，又朝她比了个噤声的手势。
胡蝶循着他的目光望去，看到门口的情形后顿时睁大眼，愣在原地。数十个日本兵大摇大摆地踹开教会的门，淫笑着四处张望。不多时就将注意力集中到蜷在楼梯口的孟大爷和他年仅12岁的孙女身上。他们不顾苦苦哀求的孟大爷，强行将
小文从人群里拉出来。孟大爷岂会不知他们想做什么，护孙心切的他见磕头不管用竟突然扑上去撕打那几个日军。
灭绝人性的日军叽里咕噜骂了句后端起刺刀直接朝孟大爷身上刺去，孟大爷惨叫一声，像条濒死鱼般翘起上半身，锋利的刺刀带着血色从他的胸口刺出。“爷爷！爷爷！”小文惊恐地哭喊着，想要挣脱钳制着自己的日军去救自己的爷爷。奈何她根本不是这些禽兽的对手，不仅没能挣脱，还被他们扯破了衣服露出瘦弱的躯体
。闪着寒光的刺刀在孟大爷身上不断起落，带起一簇簇血线，老人凄惨的叫声越来越小，直至彻底消失。老人的整个后背都已血肉模糊，那日本兵狞笑着正准备一脚踢开尸
体，却发现即使死了，老人的枯瘦的双臂还死死抱着他的腿。
“八嘎呀路！”日本兵怒骂一声，随手抽过同伴的佩刀。一道银光闪过，老人的双臂齐齐断裂，失去心跳支撑的血液无法喷洒出来，只能顺着切断处慢慢地渗出来。
日本兵心满意足地甩开老人的双臂，搓着手走向小文。那张丑陋变形的脸上，还沾着孟大爷的血液。
此时的小文声音早就喊哑了，身上全是大大小小的伤，正无力地躺在肮脏的地板上。眼泪不断从她稚嫩的眼眶中滚落，在地面的灰尘上晕出深色的斑痕。
屋内的其他人全都缩成团，抱着头不敢看向这边，生怕日军盯上他们。
见无人再反抗，那群禽兽开始排着队奸污毫无反抗力的小文。女孩子凄惨而又嘶哑的哭叫再次传到每个人耳中，成为他们此生中最残酷的噩梦。阁楼上，胡蝶紧紧咬着嘴唇，早已泪流满面。那是个会笑着喊她胡蝶姐姐的小姑娘，她才12岁，为什么要让她经历这些！她真的好恨好恨这些日本人！她想冲下楼阻止他
们的暴行，没想到刚一动就又被杜兰德仅仅箍住腰，他的另一只手再次捂住她的嘴。
胡蝶愤怒地盯着他，似乎要把他撕成碎片。杜兰德暗自苦笑，手上的力道却没有半分松懈。
见杜兰德不为所动，胡蝶突然发了狠，张嘴死死咬住杜兰德的手，即使满嘴血腥都没有松口的意思。
杜兰德闭上眼睛，两行泪从脸上流下，任凭手上的血一滴一滴地落在地板上。
发泄完兽欲后，那群日本兽兵大摇大摆地离开，胡蝶大力推开杜兰德，踉跄着冲下楼去。
楼下一片死寂，所有人都抬起头看向那对可怜的祖孙。与孟大爷祖孙相识已久的安太太最先哭出来，她的哭声像导火索一样引起所有人开始哭泣。
小文已经死去，她的下体插着一根竹杆，脸上插着一个破碎的啤酒瓶子，鲜血顺着深深浅浅的伤口流出，死状极其恐怖惨烈。
胡蝶尖叫一声，仰面晕倒。
杜兰德一把扶住她，在所有人的目光中抱着她缓缓走上阁楼。自那以后，胡蝶彻底不搭理杜兰德了。她恨日本兵，不仅占领中国国土，还肆意屠戮平民百姓。她还恨杜兰德，要不是他的阻拦，她肯定能冲下去。他为什么能一而再再
而三的见死不救，那些人都是他的同胞啊，他怎么会那么冷血！是不是她真的认错了，这个男人压根不是当年的那个男人。她更恨自己。她无数次地问自己，如果她当时下去了，小文是不是就不会死？即使死的那个是自己，她也不后悔。小文才那么小，她的未来还有无数可能，怎么能够死在
这里？怎么能够那么屈辱地死去？
杜兰德岂会感受不到胡蝶的变化，他不希望和胡蝶产生隔阂，可事发后她一直躲着他，就连见上一面都很难，更别说解释了。
于是他冒着生命危险走出教会，像八爪鱼一样趴在美国医生的车底，在日军眼皮子底下通过层层关卡，到了金陵医院。
医院里到处都是人，杜兰德好不容易才在病房区找到正端着一盘药品匆匆行走的胡蝶。他三步并作两步地走上前，拦住她的去路：“胡蝶……”
看见不应该出现在这里的男人，胡蝶有片刻的怔忡。就连她都是依靠美国医生的庇护才能顺利穿过日军的关卡，他是怎么来的？但很快她就冷下脸来：“请让开。”
杜兰德无奈道：“你不能理智一点吗？”“理智？”胡蝶好似听到一个极为可笑的笑话，冷笑着说：“他们是我们的同胞，孟大爷和小文是我们的同伴。我不知道你所谓的理智是什么意思？如果是见死不救，那抱歉
，我确实做不到理智。”“在金陵大学时，那三个当兵的我没法救。我们一群人几乎都是老弱妇孺，粮食更是所剩无几，如果我同意你留下他们，不用日军找上门，我们就会被饿死。”杜兰德耐着
性子给她解释，“再说前两天的事，即便我不阻拦，你下去又有什么意义吗？到时候死的不只是小文，还有你！”“你觉得我会怕死吗？小文才12岁，她不应该遭受那种事。我下去，或许死的是我，但她可能就不会死。可我没下去，因为你拦住了我，让我只能眼睁睁看着她被蹂躏致死
。”胡蝶看着他的眼神像结了层冰，“你已不是我认识的阿杜，我宁愿从来不曾认识你。死亡并不可怕，可怕的是人活着，他的精神已经死了。一个懦夫，活着不如死掉！”
胡蝶推开杜兰德，头也不回地从他身边走过。杜兰德无力地靠在走廊的墙上低下头，略长的头发从额头垂下来，遮住了他的眼睛。
弃枪投降的三万多守城军人被日军押到汉中门外以机枪扫射，负伤的人连同被击毙的尸体一起遭到焚毁。
躲在安全区内华侨招待所的数千人被日军抓到中山码头边枪毙，尸体直接推入滚滚长江。
在放生寺、慈幼院避难的百姓也未能免灾，被日军残忍地杀害。
日军还常常进行杀人比赛，约定杀满一定数量的人才算比赛结束。更令人发指的事是这些以中国人性命为代价的残忍“比赛”被当做战功传回日本国内，媒体们争相报道本国军人的“壮举”，甚至称呼他们为“皇军的英雄”，其中最为出名的
是向井敏明和野田毅两人。
……
安全区不再安全，每天都有人被日军强行从安全区拖出去杀害，就连杜兰德等人藏身的美国教会也时常有人遭到日军的毒手。杜兰德不用再做校工的工作，也无法跟着胡蝶去医院帮忙，因为日军不会放过任何一个年轻的中国男人，因此每天做得最多的事就是缩在阁楼上，怔怔看着楼下的难民。
阁楼还是美国人以为胡蝶和杜兰德是夫妻，所以特意划给两人的。他当初提议来美国教会藏身时怀有私心，虽然一路东躲西藏，但他没忘记要帮尼克找到他祖先，劝对方早点离开南京的事。来教会后他多方打听，却没有一个人认识来自
美国得克萨斯州的人。杜兰德本想去其他的美国人聚居地看看，但教会外层层叠叠的关卡让他望而却步。他是有超越时代的单兵武器，但他没有三头六臂，一旦与日军正面遭遇，将会必死无疑
。
教会内整日愁云惨淡，难民们蜷在自己的角落里，别说交谈了，就连翻身的都极少，只有在分发食物的时候才会纷纷起身。
这天胡蝶从医院回来得比较早，刚和与她一起回来的美国医生道别就看到阁楼上站立的男人。自从上次杜兰德对那三个年轻人见死不救后，两人的关系就有了微妙变化。虽然分配住所时，胡蝶没有点破神父误将他们当做夫妻的乌龙，但这几日也极少与他说话。一
是她的确很忙，常常大家都睡下了她才回来，大家还没醒她又走了；二是她对杜兰德无话可说，她心目中的杜兰德是个大英雄，不是个见死不救的胆小鬼。
胡蝶收回目光，不疾不徐地走上阁楼，正要与杜兰德擦肩而过时，男人伸出手拉住她：“胡蝶。”
“有什么事吗？”胡蝶漠然转过脸，一双布满血丝的美目中不复往日的情谊。
“你——”杜兰德刚说出一个字楼下就传来惊恐的尖叫声，他几乎是不假思索地就捂住胡蝶的嘴与她一起滚倒在地，利用栏杆遮住两人身影。
胡蝶说不出话，只能怒视着肆意妄为的男人。
杜兰德松开钳在她腰上的手，指指下面，又朝她比了个噤声的手势。
胡蝶循着他的目光望去，看到门口的情形后顿时睁大眼，愣在原地。数十个日本兵大摇大摆地踹开教会的门，淫笑着四处张望。不多时就将注意力集中到蜷在楼梯口的孟大爷和他年仅12岁的孙女身上。他们不顾苦苦哀求的孟大爷，强行将
小文从人群里拉出来。孟大爷岂会不知他们想做什么，护孙心切的他见磕头不管用竟突然扑上去撕打那几个日军。
灭绝人性的日军叽里咕噜骂了句后端起刺刀直接朝孟大爷身上刺去，孟大爷惨叫一声，像条濒死鱼般翘起上半身，锋利的刺刀带着血色从他的胸口刺出。“爷爷！爷爷！”小文惊恐地哭喊着，想要挣脱钳制着自己的日军去救自己的爷爷。奈何她根本不是这些禽兽的对手，不仅没能挣脱，还被他们扯破了衣服露出瘦弱的躯体
。闪着寒光的刺刀在孟大爷身上不断起落，带起一簇簇血线，老人凄惨的叫声越来越小，直至彻底消失。老人的整个后背都已血肉模糊，那日本兵狞笑着正准备一脚踢开尸
体，却发现即使死了，老人的枯瘦的双臂还死死抱着他的腿。
“八嘎呀路！”日本兵怒骂一声，随手抽过同伴的佩刀。一道银光闪过，老人的双臂齐齐断裂，失去心跳支撑的血液无法喷洒出来，只能顺着切断处慢慢地渗出来。
日本兵心满意足地甩开老人的双臂，搓着手走向小文。那张丑陋变形的脸上，还沾着孟大爷的血液。
此时的小文声音早就喊哑了，身上全是大大小小的伤，正无力地躺在肮脏的地板上。眼泪不断从她稚嫩的眼眶中滚落，在地面的灰尘上晕出深色的斑痕。
屋内的其他人全都缩成团，抱着头不敢看向这边，生怕日军盯上他们。
见无人再反抗，那群禽兽开始排着队奸污毫无反抗力的小文。女孩子凄惨而又嘶哑的哭叫再次传到每个人耳中，成为他们此生中最残酷的噩梦。阁楼上，胡蝶紧紧咬着嘴唇，早已泪流满面。那是个会笑着喊她胡蝶姐姐的小姑娘，她才12岁，为什么要让她经历这些！她真的好恨好恨这些日本人！她想冲下楼阻止他
们的暴行，没想到刚一动就又被杜兰德仅仅箍住腰，他的另一只手再次捂住她的嘴。
胡蝶愤怒地盯着他，似乎要把他撕成碎片。杜兰德暗自苦笑，手上的力道却没有半分松懈。
见杜兰德不为所动，胡蝶突然发了狠，张嘴死死咬住杜兰德的手，即使满嘴血腥都没有松口的意思。
杜兰德闭上眼睛，两行泪从脸上流下，任凭手上的血一滴一滴地落在地板上。
发泄完兽欲后，那群日本兽兵大摇大摆地离开，胡蝶大力推开杜兰德，踉跄着冲下楼去。
楼下一片死寂，所有人都抬起头看向那对可怜的祖孙。与孟大爷祖孙相识已久的安太太最先哭出来，她的哭声像导火索一样引起所有人开始哭泣。
小文已经死去，她的下体插着一根竹杆，脸上插着一个破碎的啤酒瓶子，鲜血顺着深深浅浅的伤口流出，死状极其恐怖惨烈。
胡蝶尖叫一声，仰面晕倒。
杜兰德一把扶住她，在所有人的目光中抱着她缓缓走上阁楼。自那以后，胡蝶彻底不搭理杜兰德了。她恨日本兵，不仅占领中国国土，还肆意屠戮平民百姓。她还恨杜兰德，要不是他的阻拦，她肯定能冲下去。他为什么能一而再再
而三的见死不救，那些人都是他的同胞啊，他怎么会那么冷血！是不是她真的认错了，这个男人压根不是当年的那个男人。她更恨自己。她无数次地问自己，如果她当时下去了，小文是不是就不会死？即使死的那个是自己，她也不后悔。小文才那么小，她的未来还有无数可能，怎么能够死在
这里？怎么能够那么屈辱地死去？
杜兰德岂会感受不到胡蝶的变化，他不希望和胡蝶产生隔阂，可事发后她一直躲着他，就连见上一面都很难，更别说解释了。
于是他冒着生命危险走出教会，像八爪鱼一样趴在美国医生的车底，在日军眼皮子底下通过层层关卡，到了金陵医院。
医院里到处都是人，杜兰德好不容易才在病房区找到正端着一盘药品匆匆行走的胡蝶。他三步并作两步地走上前，拦住她的去路：“胡蝶……”
看见不应该出现在这里的男人，胡蝶有片刻的怔忡。就连她都是依靠美国医生的庇护才能顺利穿过日军的关卡，他是怎么来的？但很快她就冷下脸来：“请让开。”
杜兰德无奈道：“你不能理智一点吗？”“理智？”胡蝶好似听到一个极为可笑的笑话，冷笑着说：“他们是我们的同胞，孟大爷和小文是我们的同伴。我不知道你所谓的理智是什么意思？如果是见死不救，那抱歉
，我确实做不到理智。”“在金陵大学时，那三个当兵的我没法救。我们一群人几乎都是老弱妇孺，粮食更是所剩无几，如果我同意你留下他们，不用日军找上门，我们就会被饿死。”杜兰德耐着
性子给她解释，“再说前两天的事，即便我不阻拦，你下去又有什么意义吗？到时候死的不只是小文，还有你！”“你觉得我会怕死吗？小文才12岁，她不应该遭受那种事。我下去，或许死的是我，但她可能就不会死。可我没下去，因为你拦住了我，让我只能眼睁睁看着她被蹂躏致死
。”胡蝶看着他的眼神像结了层冰，“你已不是我认识的阿杜，我宁愿从来不曾认识你。死亡并不可怕，可怕的是人活着，他的精神已经死了。一个懦夫，活着不如死掉！”
胡蝶推开杜兰德，头也不回地从他身边走过。杜兰德无力地靠在走廊的墙上低下头，略长的头发从额头垂下来，遮住了他的眼睛。