南京城内枪声响了一整晚，房屋上的火也烧了一整晚，随处可见逃难的人群、惨死的尸体和以烧杀抢掠为乐的日军。由于日军在攻占南京时死伤惨重，因此不放过任何一
个穿着军装的人，无处可躲的守城官兵被一旦被发现都逃不过死亡的命运。部分官兵逃至江边寻找出路，滞留在城内的官兵走投无路，只得丢掉枪，胡乱从倒塌的民居里扯出变装换上，藏到普通百姓家中，还有许多人涌进了刚刚设立的国际安全
区。
一时间，安全区人满为患。凌晨三点，胡蝶才带着一身血腥味从医院忙回来。日军虽然慑于各国态度不敢将聚集许多外国人的医院怎么样，但却在外围设置了重重关卡，既防止残余守军进去避难，
也防止里面的人藏匿守军。胡蝶刚刚关上门，还没来得及脱掉沾染血迹的外衣，就听见一阵急促的拍门声传来。日军不可能安分守己地敲门，只可能是有急事的中国人。她忙不迭地打开大门，只见
三个穿着便装的年轻男人站在门口，其中一个还扶着伤腿，另一个左眼上结着厚厚的血痂。
胡蝶恍然大悟，他们肯定是换了军装的守军，被日军追得无处可逃，所以跑来安全区了。这段日子的东躲西藏让所有人都成了惊弓之鸟，因此听到敲门声的不止是胡蝶，还有房内的其他人。孟大爷、安太太等人衣衫不整地走出来，惊恐地看着门口三个绝望的
年轻人。
见不是日军，所有人提在嗓子眼的心都重新落回胸腔。
“求求你，让我们进去。”为首的年轻人应该算是三人中最伤势最轻的，只在右臂有一大块血迹，乞求地看着胡蝶。
虽然在医院已经见多了各种各样的伤兵，但胡蝶还是见不得同胞如此凄惨的模样，于是拉开门，侧过身准备让他们进来。
就在此时，杜兰德从后边慢慢走过来，伸出手拦在门口，冷漠地说：“没有用的，你们不能藏在这儿，日本人不会遵守国际安全区的规定。”
胡蝶回过头盯着他，语气中带着明显的谴责：“阿杜！”
昏暗的灯光从杜兰德背后射来，男人的整张脸都沉在黑暗中，胡蝶看不见他的表情：“日军一定会搜查，地窖藏不住人，你们藏在这里，会连累所有人死掉。”
此话一出，一直帮忙救助守军的胡蝶有些愤怒：“阿杜，他们是浴血保卫的军人！”见杜兰德不为所动，胡蝶将求援的目光扫向安太太和孟大爷等人，希望得到他们的支持。可是他们都见过日军的残暴，对死亡的畏惧使私心逐渐占了上风，他们不敢面对
胡蝶的目光，默默低下了头。梁志成本想说什么，但看到大家的反应，最终还是叹了口气，把想说的话吞下去。
为首的年轻人看进去无望，也没有继续纠缠下去，似乎他早已习惯别人的这种态度，侧过头对同伴说：“我们走！”
剩下两个人显然全都以他为首，听他这么说，立马相互搀扶着转过身离开。
杜兰德突然出声：“等一等。”随后走进房内。
三人面露惊讶，以为事情有转机。胡蝶心中一喜，以为他改变主意，正要拉开门让他们进来，就见到杜兰德去而复返。
他走到门口，朝三人递过去一个装着包裹的布袋：“这里是一些吃的，平民的衣服还有药品。想办法去外国人聚居地区、教会、寺庙，不要去医院。”
胡蝶眼尖认得那是当时离开松江的教堂时，克洛德神父送给他们的布袋。
为首的年轻人深深看他一眼，鞠了个躬，接过包裹和同伴一齐离开了。
梁志成等人见事情处理完毕，便各自回房，留下胡蝶和杜兰德二人站在厅中。
胡蝶原以为他回心转意同意收留三人，没想到只是给了东西还是让他们走了，因此心中有气，不想理他，沉着脸就往里走。
杜兰德拉住她的手想阻止她，胡蝶看都不看他一眼，动力甩开他的手，冲进自己房间里，闷闷不乐地坐在床上。
杜兰德在厅中站了片刻，转身大步走进胡蝶房中，第一句话却不是哄她：“收拾东西，带上药品和食物，我们也走。”
胡蝶还在生他的气，见他不仅没有半分歉意，还开口就是指使她，心中怒气更甚，蓦地站起身，不快道：“去哪儿？”
杜兰德知道她心中有气，可是现在不是纠结这些事的时候，不由得暗自苦笑：“美国教会。”
胡蝶愣在原地，怔怔道：“这儿是国际安全区，鬼子不敢在这里太过放肆，我们为什么要去美国教会。”
杜兰德深深地凝视她，伸手想抚摸她的脸，胡蝶却迅速地躲开，不悦地看着他。
杜兰德脸上露出苦涩的笑容，认真地给她解释：“安全区相对安全些，但是有你和安太太、还有小文三个女孩子，就不那么安全了。兽兵，只有兽欲，不懂文明。”胡蝶心中大惊，知道他的意思，想到这些天所见所闻的日军暴行，不由得浑身一抖。是啊，安全区也不是百分百安全，那些日本兵不就是人，是禽兽，他们什么都做得出
来！
一念至此，胡蝶那点怒火也就不值一提，她忙打开柜子开始收拾行囊，边收拾边说：“你赶紧去通知安太太他们，也让他们快点收拾东西，大家一起走！”
杜兰德点点头，转身通知其他人。待所有人都收拾完后，杜兰德带着大家离开这座住了一段时间的房子，趁着夜色赶往离此处不远的美国教会。得益于胡蝶的工作性质，在她表明来意后，教会的人很爽快
地同意他们入内躲避。
安顿好大家后，胡蝶伸了个懒腰，发现东方的天边已经泛出鱼肚白。她顾不上休息，就与同住在教堂里的医生一道去了医院。杜兰德倚着门目送她离去，微微叹了口气。离教堂不远的地方就是长江，冬日的阳光不带丝毫温度地穿破江面的晨雾，往日里停满渔船的江边一艘船都没有，只有不计其数的难民摩肩擦踵地挤在一起，哭喊声直冲天际。江水冰冷刺骨，即使是冬季，水深处也达4、5米，没有冬泳经验的话，即使是善泳者也极大可能遇难，更别说不通水性的人了。然而数万难民却毫不犹豫地跳下水
，只求能够逃出生天。
一时间，难民跟雪崩似的随着江水漂流，江面上密密麻麻飘满了人。许多不会游泳的人下去没扑腾几下就沉入水底，再也没有浮出水面。还有些人虽然勉强挣扎着游出一段距离，但最终还是因为体力不支或腿抽筋而沉了下去。侥幸能坚持
下去的人却面临着更危险的局面。日军派出飞机在空中不断扫射，造成大面积伤亡的同时还激起许多水花，吞没了一个又一个人影。岸上的日军也架起机关枪朝江面疯狂扫射，直至枪管发红弹夹见底才停
下手。
一轮又一轮的袭击下来，碧澄的江水已经染成一片血红。
水边，日本兵在狂放地狞笑。
水面，中国人在凄惨地呻吟。
人间炼狱不过如此。
还有许许多多在岸边没来得及跳水的人被不可一世的日本兵团团围住，他们早已被吓破胆，连反抗的心思都没有，只需两三个端着枪的士兵就能够看管住数百难民。
他们以为放弃抵抗至少能保留性命，却没想到更残忍的事正在等着他们。这些被俘的士兵和青壮年被一批批的押解到码头、广场等空旷地带，他们木然地环视四周，只见一排排荷枪实弹的日本兵将他们包围在中间。高处站着个举着令旗的士兵
，他一挥手，正前方的日军立刻向两边移去，一排端着机枪的日本兵走上前。看到这场景，再迟钝的人都能明白会发生什么事。胆小的缩成一团瑟瑟哭泣，胆大的红着眼捏紧双拳。不知是谁的一声怒吼，所有人被压抑的热血都冲了出来。大家像不
要命似的冲过去和日军扭打成团。日军没料到跟绵羊似的中国俘虏会突然反抗，被打了个措手不及，许多人没拉开枪栓就被愤怒的人群撕成碎片。更多的人则手忙脚乱地开枪扫射，打倒了不少中国人，也
误伤了很多自己人。
码头上顿时乱成一锅粥。
然而手无寸铁光凭一腔热血的百姓怎么可能是全副武装的军队的对手，没过多久他们就被镇压下来，重新抱着头跪在空地中间。或许是怕夜长梦多，不等己方士兵为战友收尸，令旗兵就连续挥动两次旗子。早已架好机枪的日军见状立马开火，惨叫声在瞬间充斥整个码头。被团团围住的中国人像疾
风中的野草般一层层倒下，只是他们再也无法像野草那样立起来，只能带着绝望与愤怒的表情重重跌落在黄土里。
枪声停止之后，码头上再无一个站着的中国人。令旗兵再次挥动令旗，一队日军手推木轮车从外围小跑着进码头，开始有条不紊地将尸体台上车，一辆车满后就换另一辆车，足足装了二三十辆车。日军将这些车推到江边，翘起把手，面无表情地任由堆成小山的尸体坠入滚滚长江，仿佛他们丢弃的只是一堆垃圾。
个穿着军装的人，无处可躲的守城官兵被一旦被发现都逃不过死亡的命运。部分官兵逃至江边寻找出路，滞留在城内的官兵走投无路，只得丢掉枪，胡乱从倒塌的民居里扯出变装换上，藏到普通百姓家中，还有许多人涌进了刚刚设立的国际安全
区。
一时间，安全区人满为患。凌晨三点，胡蝶才带着一身血腥味从医院忙回来。日军虽然慑于各国态度不敢将聚集许多外国人的医院怎么样，但却在外围设置了重重关卡，既防止残余守军进去避难，
也防止里面的人藏匿守军。胡蝶刚刚关上门，还没来得及脱掉沾染血迹的外衣，就听见一阵急促的拍门声传来。日军不可能安分守己地敲门，只可能是有急事的中国人。她忙不迭地打开大门，只见
三个穿着便装的年轻男人站在门口，其中一个还扶着伤腿，另一个左眼上结着厚厚的血痂。
胡蝶恍然大悟，他们肯定是换了军装的守军，被日军追得无处可逃，所以跑来安全区了。这段日子的东躲西藏让所有人都成了惊弓之鸟，因此听到敲门声的不止是胡蝶，还有房内的其他人。孟大爷、安太太等人衣衫不整地走出来，惊恐地看着门口三个绝望的
年轻人。
见不是日军，所有人提在嗓子眼的心都重新落回胸腔。
“求求你，让我们进去。”为首的年轻人应该算是三人中最伤势最轻的，只在右臂有一大块血迹，乞求地看着胡蝶。
虽然在医院已经见多了各种各样的伤兵，但胡蝶还是见不得同胞如此凄惨的模样，于是拉开门，侧过身准备让他们进来。
就在此时，杜兰德从后边慢慢走过来，伸出手拦在门口，冷漠地说：“没有用的，你们不能藏在这儿，日本人不会遵守国际安全区的规定。”
胡蝶回过头盯着他，语气中带着明显的谴责：“阿杜！”
昏暗的灯光从杜兰德背后射来，男人的整张脸都沉在黑暗中，胡蝶看不见他的表情：“日军一定会搜查，地窖藏不住人，你们藏在这里，会连累所有人死掉。”
此话一出，一直帮忙救助守军的胡蝶有些愤怒：“阿杜，他们是浴血保卫的军人！”见杜兰德不为所动，胡蝶将求援的目光扫向安太太和孟大爷等人，希望得到他们的支持。可是他们都见过日军的残暴，对死亡的畏惧使私心逐渐占了上风，他们不敢面对
胡蝶的目光，默默低下了头。梁志成本想说什么，但看到大家的反应，最终还是叹了口气，把想说的话吞下去。
为首的年轻人看进去无望，也没有继续纠缠下去，似乎他早已习惯别人的这种态度，侧过头对同伴说：“我们走！”
剩下两个人显然全都以他为首，听他这么说，立马相互搀扶着转过身离开。
杜兰德突然出声：“等一等。”随后走进房内。
三人面露惊讶，以为事情有转机。胡蝶心中一喜，以为他改变主意，正要拉开门让他们进来，就见到杜兰德去而复返。
他走到门口，朝三人递过去一个装着包裹的布袋：“这里是一些吃的，平民的衣服还有药品。想办法去外国人聚居地区、教会、寺庙，不要去医院。”
胡蝶眼尖认得那是当时离开松江的教堂时，克洛德神父送给他们的布袋。
为首的年轻人深深看他一眼，鞠了个躬，接过包裹和同伴一齐离开了。
梁志成等人见事情处理完毕，便各自回房，留下胡蝶和杜兰德二人站在厅中。
胡蝶原以为他回心转意同意收留三人，没想到只是给了东西还是让他们走了，因此心中有气，不想理他，沉着脸就往里走。
杜兰德拉住她的手想阻止她，胡蝶看都不看他一眼，动力甩开他的手，冲进自己房间里，闷闷不乐地坐在床上。
杜兰德在厅中站了片刻，转身大步走进胡蝶房中，第一句话却不是哄她：“收拾东西，带上药品和食物，我们也走。”
胡蝶还在生他的气，见他不仅没有半分歉意，还开口就是指使她，心中怒气更甚，蓦地站起身，不快道：“去哪儿？”
杜兰德知道她心中有气，可是现在不是纠结这些事的时候，不由得暗自苦笑：“美国教会。”
胡蝶愣在原地，怔怔道：“这儿是国际安全区，鬼子不敢在这里太过放肆，我们为什么要去美国教会。”
杜兰德深深地凝视她，伸手想抚摸她的脸，胡蝶却迅速地躲开，不悦地看着他。
杜兰德脸上露出苦涩的笑容，认真地给她解释：“安全区相对安全些，但是有你和安太太、还有小文三个女孩子，就不那么安全了。兽兵，只有兽欲，不懂文明。”胡蝶心中大惊，知道他的意思，想到这些天所见所闻的日军暴行，不由得浑身一抖。是啊，安全区也不是百分百安全，那些日本兵不就是人，是禽兽，他们什么都做得出
来！
一念至此，胡蝶那点怒火也就不值一提，她忙打开柜子开始收拾行囊，边收拾边说：“你赶紧去通知安太太他们，也让他们快点收拾东西，大家一起走！”
杜兰德点点头，转身通知其他人。待所有人都收拾完后，杜兰德带着大家离开这座住了一段时间的房子，趁着夜色赶往离此处不远的美国教会。得益于胡蝶的工作性质，在她表明来意后，教会的人很爽快
地同意他们入内躲避。
安顿好大家后，胡蝶伸了个懒腰，发现东方的天边已经泛出鱼肚白。她顾不上休息，就与同住在教堂里的医生一道去了医院。杜兰德倚着门目送她离去，微微叹了口气。离教堂不远的地方就是长江，冬日的阳光不带丝毫温度地穿破江面的晨雾，往日里停满渔船的江边一艘船都没有，只有不计其数的难民摩肩擦踵地挤在一起，哭喊声直冲天际。江水冰冷刺骨，即使是冬季，水深处也达4、5米，没有冬泳经验的话，即使是善泳者也极大可能遇难，更别说不通水性的人了。然而数万难民却毫不犹豫地跳下水
，只求能够逃出生天。
一时间，难民跟雪崩似的随着江水漂流，江面上密密麻麻飘满了人。许多不会游泳的人下去没扑腾几下就沉入水底，再也没有浮出水面。还有些人虽然勉强挣扎着游出一段距离，但最终还是因为体力不支或腿抽筋而沉了下去。侥幸能坚持
下去的人却面临着更危险的局面。日军派出飞机在空中不断扫射，造成大面积伤亡的同时还激起许多水花，吞没了一个又一个人影。岸上的日军也架起机关枪朝江面疯狂扫射，直至枪管发红弹夹见底才停
下手。
一轮又一轮的袭击下来，碧澄的江水已经染成一片血红。
水边，日本兵在狂放地狞笑。
水面，中国人在凄惨地呻吟。
人间炼狱不过如此。
还有许许多多在岸边没来得及跳水的人被不可一世的日本兵团团围住，他们早已被吓破胆，连反抗的心思都没有，只需两三个端着枪的士兵就能够看管住数百难民。
他们以为放弃抵抗至少能保留性命，却没想到更残忍的事正在等着他们。这些被俘的士兵和青壮年被一批批的押解到码头、广场等空旷地带，他们木然地环视四周，只见一排排荷枪实弹的日本兵将他们包围在中间。高处站着个举着令旗的士兵
，他一挥手，正前方的日军立刻向两边移去，一排端着机枪的日本兵走上前。看到这场景，再迟钝的人都能明白会发生什么事。胆小的缩成一团瑟瑟哭泣，胆大的红着眼捏紧双拳。不知是谁的一声怒吼，所有人被压抑的热血都冲了出来。大家像不
要命似的冲过去和日军扭打成团。日军没料到跟绵羊似的中国俘虏会突然反抗，被打了个措手不及，许多人没拉开枪栓就被愤怒的人群撕成碎片。更多的人则手忙脚乱地开枪扫射，打倒了不少中国人，也
误伤了很多自己人。
码头上顿时乱成一锅粥。
然而手无寸铁光凭一腔热血的百姓怎么可能是全副武装的军队的对手，没过多久他们就被镇压下来，重新抱着头跪在空地中间。或许是怕夜长梦多，不等己方士兵为战友收尸，令旗兵就连续挥动两次旗子。早已架好机枪的日军见状立马开火，惨叫声在瞬间充斥整个码头。被团团围住的中国人像疾
风中的野草般一层层倒下，只是他们再也无法像野草那样立起来，只能带着绝望与愤怒的表情重重跌落在黄土里。
枪声停止之后，码头上再无一个站着的中国人。令旗兵再次挥动令旗，一队日军手推木轮车从外围小跑着进码头，开始有条不紊地将尸体台上车，一辆车满后就换另一辆车，足足装了二三十辆车。日军将这些车推到江边，翘起把手，面无表情地任由堆成小山的尸体坠入滚滚长江，仿佛他们丢弃的只是一堆垃圾。