他认为可以通知“2号”,说他的请求将得到满足,同时要向他询问迫使他发出这种电报的况。不过,在电文中告诉他不会为他转告任何事,现在已经乱成一团,一封电报会淹没在文电堆里。听对方说完,他表示反对。他也同样不同意自己这边的意见。局长建议监视联络员的住所采取行动让政府了解到此人的况,把他驱逐出境。
“不,”他说。他叼着英国烟头抽了一口荷兰烟,吐出香喷喷的烟雾,“不,这不是办法。在那边显然发生了某种十分有趣的事,可我们有权冒险吗?要帮助在这里胁迫我们的谍报人员的间谍吗?显然不能。同他做一场游戏吗?很吸引入。不过,我要获得我们所要确定的方针。我也不知道,在使命失败后,整个疯狂的行为会怎样结束。我做出了一个决定:我想给对方发电报,让他在报告的文本中补充上有关此事的通报。此外,我要改变初衷,请求关于在目前况下应当怎么办的指示。我坚信,我们的询问会在华盛顿引起争吵,不是持续一两天,而是一个星期。同时我不相信,华盛领会命令我们满足‘2号’的请求”
“不是‘2号’,”他纠正说,“而是那个骑在他脖子上、两手背后的共党间谍。”
他摇摇头,微笑了一下:“亲的,一切都取决于我们如何起草我们的电报。如果我们把‘2号’放在左角上,如果我们坚持说有一个接近丁末村的保安处军官向我们提出请求,那么那些与我们立场相同的人完全可以要求详细了解我们的谍报人员为什么要同那边接触,这背后是否有谋我们必须回电答复,这可不是件简单事,得花时间,问题严重。这样,你们就可以有一个星期的时间了。我认为,再过十五天一切就都结束了。我们要开一瓶香槟当然,官僚制度是可怕的。不过,在目前况下,官僚万岁我们等着吧,现在应当学会等待。”
“队长,”李广元说。此时他们正在认真查看无线电发报登记材料,你的手下动去了前线,让秘书通知这里工作已经开始“和我做个伴儿,啊?真的,我不能独自去散步。”
“非常乐意。”队长回答。一夜之间他的脸消瘦了,还有些浮肿”
“稍等一下,”司机喊住他们,“我修好了您的录音机,队长不用啦?”
李广元想起临行前常凯申说的话,明白奥根的话不是请求,而是命令,于是他回答:“您很细心,伙计,我倒真的习惯带着它了,带它就好象带着一只巴拉贝伦枪。”
两分钟后司机回来了,强做微笑地把录音机交给李广元。他的笑容很勉强,眼睛眯着,嘴唇在作假。
“应当当着队长的面试试你们的技术装备,”李广元说,“我得把他的话小声录下来,啊您不反对吧?带着。”
“为什么反对?”他答道,“只有敌人才怕窃听,诚实的人不怕检查。”
“您看,”李广元接着说,“队长甚至很高兴有人偷听他的话。就是说,他不是街上的废物。人们对他感兴趣,他由此而产生了自尊的感觉,感到了自我的意义。不是吗?”
司机抬眼望着李广元,目光中充满刻骨的仇恨:“的确如此,队长。”
“那就好,没有什么比和志同道合的人一道工作更愉快的事了。走吧,队长,感谢您在辛苦的值班后为我抽出时间。”
在花园里李广元仰起头,满眼是无垠的藏蓝色天空和松柏树冠。他站住了,脑中充满了清凉的感觉。空气中散发着山间奔腾的小溪的强烈的气味。
他微微一笑,轻声说:“最令人吃惊的是我清晰地感到我是浅水中的鱼。种鱼在流水跌落的巨大响声中,沿着石摊向上游去喜欢钓蛙鱼吗?”
“没试过。”
“这比狩猎更冒险。成功的一抛,鱼迅速咬钓。您不用任何鱼饵,也不用等。这是经常的成功竞赛。”
“这儿有人钓鲑鱼。”带着不明白李广元的用意,小心地回答。
“我知道。你们这儿蛙鱼不错,个儿不大,特别漂亮,紫红色的斑点象朱砂一样亮。在东北时我试着画过,哈尔滨的钓鱼区真美。鱼很难画,得生来是东北人才行。您喜欢绘画吗?”
带着取出烟,焦躁地点燃,一阵风把打火机的火苗吹灭。
“您可别在散步时吸烟。”李广元生气地说,“要护自己的肺难道不明白,在这种空气中,尼古丁会深深地浸入您的支气管。您若非抽烟不可,那就在家里毒害自己吧。”
“队长,我做不到”队长咳嗽起来,“您打开录音机了吗?”
“您己经看见了,当然没开。”
“让我看看。”
李广元从口袋里取出录音机,递给队长:“您可以拿着,假如这样能让您更放心的话。”
“谢谢。”带着说着,把录音机塞到皮大衣口袋里.“您为什么打听绘画?因为您知道保存大师的画的矿井吗?”
李广元又仰起头,他回想起那本书中的诗句:“我们躺在草地上,躺在野生的风仙花、菊花和林中的睡莲中间,头枕着双手仰望天空,蓝色的火苗跳动着。”
他感到了语言的份量,感到了油然而生的自豪和甚至今几分夸耀的欢愉。他吸了口气说:“这多么可怕呀,队长,人们不是一般地理解每一个词,而是去找暗藏的第二层含义。为什么您认为我对属于国家的藏画库感兴趣呢?”
“因为您问我对绘画的看法,所以我觉得您也对画库感兴趣”
“是‘我也’,那么还有谁感兴趣?”
“随便是谁”
“队长,”李广元喘了口气,“让我参加进来对您有利。我不是幻想家,我明白我们输掉了这场战争。几个月内就得崩溃,也许在几周内。您看到我的同你对待我的态度了。他们不放我出这个城堡。他们象怀疑您那样怀疑我。您白天可以去林茨,而我不能当然我的确对此感兴趣。”
队长让李广元先走过架在深沟上的小木桥。桥下溪水冒着泡,发出喧闹的响声。他说:“他们派您这个受怀疑的人到丁末村这里执行特殊任务,又该怎样理解?在这个计划中有另外的东西过后他们会把我拉进他的谋。他在玩逮捕‘朋友’的游戏,在审问时我痛哭过。我可不是头一次进保安总局,我们的手段各种各样。”
“这不错,我同意。不过,您除了相信我别无它路。豪尔。我也得相信您,而且我有权推测您得到了丁末村的许在为西方工作。他知道您的活动。他早就下了决心。所以您昨天把我的密电转发给在柏林的丁末村,并通知了我们意外的来访。”
“但是,假若您的推测可能是准确的,那您又如何同我合作呢?”
李广元耸耸肩:“我还能怎么办?”
队长赞同地点点头:“的确没有其它办法。但是为了个人的利益我坦白地说.即使我不得不向丁末村通报你们小组的来访,我也不会说一句对您不利的话。”
“您要求相互一致?”
“是的”
“但是,您已经报告丁末村了,不是吗?”
“我们商定要相互一致了吗?”
“我劝您暂缓一下,队长,这是为了您。”
“我尽力而为”队长说。李广元明白,他会寻找机会用巧妙的方式向丁末村报告,假如他还没有报告的话。”
“谁对藏画的矿井感兴趣?”李广元问。
“美国人。”
“他们早就派人到达里来啦?”
“是的。”
“他们在什么地方。”
“郊外”
“您和他们接触过?”
“是他们和我接触。”队长恼怒地更正。
“那么该轮到您啦,朋友。”李广元说。他突然想到,他模仿常凯申说出了这句话。
“现在时候到了,是您对他们感兴趣,而不是他们对您。”
队长摇摇头:“是他们更感兴趣。倘若我不能采取决定的步骤,那么保存绘画和雕像的矿井就将被炸毁。”
“您疯啦?”
“不,我没疯。这是命令。这里已经放上五十枚飞机炸弹,接通了电线,安装好了雷管。”
“谁有权发出爆破的命令?”
“高层或者是丁末村。”
“有没有吴四宝?”
“也许有,不过我听说是丁末村。”
“您可以对他施加影响吗?”
“是的。”
“您也知道这个人的格。”
“这个人,”李广元重复着,冷冷一笑,“是个动物。他知道您的联系吗?”
“不知道。”
“您想向他坦白吗?”
“我还没有决定。”
“如果您说的是实话,那就等两个星期。他属于那种幻想家,夜里自己心中承认帝国就要崩溃,可到了早晨,灌了白酒之后,又胆怯地总想写悔过书请求宽恕。等这里听到炮声,您就向他坦白。他打算到这里来吗?”
“不知道。”
“他会逃到这儿来的。您要迫使他采取行动。他不会自动采取行动。无论是他,还是他们都被自己的偶像压垮了。这是他们的可悲之处.也是您的活命之路。您对他说,在保证挽救画廓之后成了他们的平等伙伴。您告诉他,您已经向对方谈到他的高尚品质。有病乱投医嘛。如果您能对他施加影响,的确会免除您的许多灾难。”
队长若有所思地问:“我会怎么样呢?
如果您能预见一切,其中包括我的话,就是说其他人的命运您也能预测,那么我就准备全力以赴。可是我希望得到保证。我必须活下去。我什么都干,队长,我有个美满家庭,我为了家庭才加入卫队,那一天真可恶。”
“您活着对我也有利,队长。我们的利益联系在一起。我有个主意,确切地说,这个主意是在您说到同美国谍报人员在这里接触后产生的。显然,您应当约好和您的人接触,让他们同联系您不是在同延安工作站工作吗?”
“是的。”
“见过那个人?”
“我见过一个高个子男人,皮肤很黑。”
“三十五岁,目空一切,他咒骂比谁都厉害,对不对?”
“是的。”
“这是个老牌特工。”李广元有把握地说,“他是丁末村的助手,一个归化的本人,很厉害的小伙子,干起事来是个行家。就这样吧,让那些在暗处活动的美国人用长波联络电台方位会立即被确定。在这段时间您呆在桌旁充分证明发报与您无关。我会搞些证件,这对您更有好处,如果司机写报告涉及此事的话。顺便说一句,他是个非常危险的人。您要尽量同他搞好关系。您能进行无线电联络吗?”
“能。”
“问一下瑞士,我为什么得不到答复,可以吗?”
“这太容易啦”队长一笑。
“但是如果没有得到能使我满意的答复,事就更复杂了。”
“什么事?”队长又变得谨慎起来,脑袋几乎要缩进肩膀里。
“您安排我同美国人见面。”
“这里没有美国人,再说我不能安排。”
“一点儿商量的余地也没有吗?”
“对。”
“您怕我把这些人都干掉?”
“是的。”
“倘若我想这样做,那我会让司机和他的伙伴对付您,到那时,顶多用一个小时您就会安排这种会面。”
“这能给您带来什么好处?”队长站住问。
“怎么对您说呢?”李广元淡淡一笑,“我会得到勋章和命令中所表示的感谢。”
“现在他会让我相信,同美国人合作更有利。”李广元想,“他缺乏幽默感”
“如果在一九四0年您得到勋章,那就另当别论了。”队长说,
“现在这有什么用?相反这会妨害您的,已经把处罚卫队军官的残酷刑法强加给了美国人。”
“是吗?见鬼,您说得对。”李广元又仰起头。天色更暗了,显得那么沉重,那么深远“我们走多久了?”
“不,”他说。他叼着英国烟头抽了一口荷兰烟,吐出香喷喷的烟雾,“不,这不是办法。在那边显然发生了某种十分有趣的事,可我们有权冒险吗?要帮助在这里胁迫我们的谍报人员的间谍吗?显然不能。同他做一场游戏吗?很吸引入。不过,我要获得我们所要确定的方针。我也不知道,在使命失败后,整个疯狂的行为会怎样结束。我做出了一个决定:我想给对方发电报,让他在报告的文本中补充上有关此事的通报。此外,我要改变初衷,请求关于在目前况下应当怎么办的指示。我坚信,我们的询问会在华盛顿引起争吵,不是持续一两天,而是一个星期。同时我不相信,华盛领会命令我们满足‘2号’的请求”
“不是‘2号’,”他纠正说,“而是那个骑在他脖子上、两手背后的共党间谍。”
他摇摇头,微笑了一下:“亲的,一切都取决于我们如何起草我们的电报。如果我们把‘2号’放在左角上,如果我们坚持说有一个接近丁末村的保安处军官向我们提出请求,那么那些与我们立场相同的人完全可以要求详细了解我们的谍报人员为什么要同那边接触,这背后是否有谋我们必须回电答复,这可不是件简单事,得花时间,问题严重。这样,你们就可以有一个星期的时间了。我认为,再过十五天一切就都结束了。我们要开一瓶香槟当然,官僚制度是可怕的。不过,在目前况下,官僚万岁我们等着吧,现在应当学会等待。”
“队长,”李广元说。此时他们正在认真查看无线电发报登记材料,你的手下动去了前线,让秘书通知这里工作已经开始“和我做个伴儿,啊?真的,我不能独自去散步。”
“非常乐意。”队长回答。一夜之间他的脸消瘦了,还有些浮肿”
“稍等一下,”司机喊住他们,“我修好了您的录音机,队长不用啦?”
李广元想起临行前常凯申说的话,明白奥根的话不是请求,而是命令,于是他回答:“您很细心,伙计,我倒真的习惯带着它了,带它就好象带着一只巴拉贝伦枪。”
两分钟后司机回来了,强做微笑地把录音机交给李广元。他的笑容很勉强,眼睛眯着,嘴唇在作假。
“应当当着队长的面试试你们的技术装备,”李广元说,“我得把他的话小声录下来,啊您不反对吧?带着。”
“为什么反对?”他答道,“只有敌人才怕窃听,诚实的人不怕检查。”
“您看,”李广元接着说,“队长甚至很高兴有人偷听他的话。就是说,他不是街上的废物。人们对他感兴趣,他由此而产生了自尊的感觉,感到了自我的意义。不是吗?”
司机抬眼望着李广元,目光中充满刻骨的仇恨:“的确如此,队长。”
“那就好,没有什么比和志同道合的人一道工作更愉快的事了。走吧,队长,感谢您在辛苦的值班后为我抽出时间。”
在花园里李广元仰起头,满眼是无垠的藏蓝色天空和松柏树冠。他站住了,脑中充满了清凉的感觉。空气中散发着山间奔腾的小溪的强烈的气味。
他微微一笑,轻声说:“最令人吃惊的是我清晰地感到我是浅水中的鱼。种鱼在流水跌落的巨大响声中,沿着石摊向上游去喜欢钓蛙鱼吗?”
“没试过。”
“这比狩猎更冒险。成功的一抛,鱼迅速咬钓。您不用任何鱼饵,也不用等。这是经常的成功竞赛。”
“这儿有人钓鲑鱼。”带着不明白李广元的用意,小心地回答。
“我知道。你们这儿蛙鱼不错,个儿不大,特别漂亮,紫红色的斑点象朱砂一样亮。在东北时我试着画过,哈尔滨的钓鱼区真美。鱼很难画,得生来是东北人才行。您喜欢绘画吗?”
带着取出烟,焦躁地点燃,一阵风把打火机的火苗吹灭。
“您可别在散步时吸烟。”李广元生气地说,“要护自己的肺难道不明白,在这种空气中,尼古丁会深深地浸入您的支气管。您若非抽烟不可,那就在家里毒害自己吧。”
“队长,我做不到”队长咳嗽起来,“您打开录音机了吗?”
“您己经看见了,当然没开。”
“让我看看。”
李广元从口袋里取出录音机,递给队长:“您可以拿着,假如这样能让您更放心的话。”
“谢谢。”带着说着,把录音机塞到皮大衣口袋里.“您为什么打听绘画?因为您知道保存大师的画的矿井吗?”
李广元又仰起头,他回想起那本书中的诗句:“我们躺在草地上,躺在野生的风仙花、菊花和林中的睡莲中间,头枕着双手仰望天空,蓝色的火苗跳动着。”
他感到了语言的份量,感到了油然而生的自豪和甚至今几分夸耀的欢愉。他吸了口气说:“这多么可怕呀,队长,人们不是一般地理解每一个词,而是去找暗藏的第二层含义。为什么您认为我对属于国家的藏画库感兴趣呢?”
“因为您问我对绘画的看法,所以我觉得您也对画库感兴趣”
“是‘我也’,那么还有谁感兴趣?”
“随便是谁”
“队长,”李广元喘了口气,“让我参加进来对您有利。我不是幻想家,我明白我们输掉了这场战争。几个月内就得崩溃,也许在几周内。您看到我的同你对待我的态度了。他们不放我出这个城堡。他们象怀疑您那样怀疑我。您白天可以去林茨,而我不能当然我的确对此感兴趣。”
队长让李广元先走过架在深沟上的小木桥。桥下溪水冒着泡,发出喧闹的响声。他说:“他们派您这个受怀疑的人到丁末村这里执行特殊任务,又该怎样理解?在这个计划中有另外的东西过后他们会把我拉进他的谋。他在玩逮捕‘朋友’的游戏,在审问时我痛哭过。我可不是头一次进保安总局,我们的手段各种各样。”
“这不错,我同意。不过,您除了相信我别无它路。豪尔。我也得相信您,而且我有权推测您得到了丁末村的许在为西方工作。他知道您的活动。他早就下了决心。所以您昨天把我的密电转发给在柏林的丁末村,并通知了我们意外的来访。”
“但是,假若您的推测可能是准确的,那您又如何同我合作呢?”
李广元耸耸肩:“我还能怎么办?”
队长赞同地点点头:“的确没有其它办法。但是为了个人的利益我坦白地说.即使我不得不向丁末村通报你们小组的来访,我也不会说一句对您不利的话。”
“您要求相互一致?”
“是的”
“但是,您已经报告丁末村了,不是吗?”
“我们商定要相互一致了吗?”
“我劝您暂缓一下,队长,这是为了您。”
“我尽力而为”队长说。李广元明白,他会寻找机会用巧妙的方式向丁末村报告,假如他还没有报告的话。”
“谁对藏画的矿井感兴趣?”李广元问。
“美国人。”
“他们早就派人到达里来啦?”
“是的。”
“他们在什么地方。”
“郊外”
“您和他们接触过?”
“是他们和我接触。”队长恼怒地更正。
“那么该轮到您啦,朋友。”李广元说。他突然想到,他模仿常凯申说出了这句话。
“现在时候到了,是您对他们感兴趣,而不是他们对您。”
队长摇摇头:“是他们更感兴趣。倘若我不能采取决定的步骤,那么保存绘画和雕像的矿井就将被炸毁。”
“您疯啦?”
“不,我没疯。这是命令。这里已经放上五十枚飞机炸弹,接通了电线,安装好了雷管。”
“谁有权发出爆破的命令?”
“高层或者是丁末村。”
“有没有吴四宝?”
“也许有,不过我听说是丁末村。”
“您可以对他施加影响吗?”
“是的。”
“您也知道这个人的格。”
“这个人,”李广元重复着,冷冷一笑,“是个动物。他知道您的联系吗?”
“不知道。”
“您想向他坦白吗?”
“我还没有决定。”
“如果您说的是实话,那就等两个星期。他属于那种幻想家,夜里自己心中承认帝国就要崩溃,可到了早晨,灌了白酒之后,又胆怯地总想写悔过书请求宽恕。等这里听到炮声,您就向他坦白。他打算到这里来吗?”
“不知道。”
“他会逃到这儿来的。您要迫使他采取行动。他不会自动采取行动。无论是他,还是他们都被自己的偶像压垮了。这是他们的可悲之处.也是您的活命之路。您对他说,在保证挽救画廓之后成了他们的平等伙伴。您告诉他,您已经向对方谈到他的高尚品质。有病乱投医嘛。如果您能对他施加影响,的确会免除您的许多灾难。”
队长若有所思地问:“我会怎么样呢?
如果您能预见一切,其中包括我的话,就是说其他人的命运您也能预测,那么我就准备全力以赴。可是我希望得到保证。我必须活下去。我什么都干,队长,我有个美满家庭,我为了家庭才加入卫队,那一天真可恶。”
“您活着对我也有利,队长。我们的利益联系在一起。我有个主意,确切地说,这个主意是在您说到同美国谍报人员在这里接触后产生的。显然,您应当约好和您的人接触,让他们同联系您不是在同延安工作站工作吗?”
“是的。”
“见过那个人?”
“我见过一个高个子男人,皮肤很黑。”
“三十五岁,目空一切,他咒骂比谁都厉害,对不对?”
“是的。”
“这是个老牌特工。”李广元有把握地说,“他是丁末村的助手,一个归化的本人,很厉害的小伙子,干起事来是个行家。就这样吧,让那些在暗处活动的美国人用长波联络电台方位会立即被确定。在这段时间您呆在桌旁充分证明发报与您无关。我会搞些证件,这对您更有好处,如果司机写报告涉及此事的话。顺便说一句,他是个非常危险的人。您要尽量同他搞好关系。您能进行无线电联络吗?”
“能。”
“问一下瑞士,我为什么得不到答复,可以吗?”
“这太容易啦”队长一笑。
“但是如果没有得到能使我满意的答复,事就更复杂了。”
“什么事?”队长又变得谨慎起来,脑袋几乎要缩进肩膀里。
“您安排我同美国人见面。”
“这里没有美国人,再说我不能安排。”
“一点儿商量的余地也没有吗?”
“对。”
“您怕我把这些人都干掉?”
“是的。”
“倘若我想这样做,那我会让司机和他的伙伴对付您,到那时,顶多用一个小时您就会安排这种会面。”
“这能给您带来什么好处?”队长站住问。
“怎么对您说呢?”李广元淡淡一笑,“我会得到勋章和命令中所表示的感谢。”
“现在他会让我相信,同美国人合作更有利。”李广元想,“他缺乏幽默感”
“如果在一九四0年您得到勋章,那就另当别论了。”队长说,
“现在这有什么用?相反这会妨害您的,已经把处罚卫队军官的残酷刑法强加给了美国人。”
“是吗?见鬼,您说得对。”李广元又仰起头。天色更暗了,显得那么沉重,那么深远“我们走多久了?”