随着华夏开始重视传统文化的教育和传承,英文这一学科在应试教育中所占的比例越来越少。
对于头疼英语学习的学生们来说,这当然是一件天大的好事,可是今天,他们中的一部分人开始后悔自己没有好好学习英语。
景秀言唱歌真好听,虽然没用勾人的小萌音,但是声音依然清澈透亮,声声悦耳,而且身为美籍人士的她对英文极为娴熟,唱起英文歌来分外有欧美范儿!
可是很多人压根就听不懂啊啊啊啊!这特么就很尴尬了……
于是原本各种谩骂讨伐的评论区里一下子变了风格,全都是跪求翻译的帖子刷屏。
这么多天南海北的毛毛丝,其中自然有英语大神存在,很快地,弹幕的野生字幕君就出现了。
可是看着翻译过来的歌词,粉丝们却沉默了。
这不是野生字幕君翻译得不好,实际上,正是因为翻译得太明白了,所以粉丝们才会看着扎心。
好吧,都不用听完,他们就知道,人家景董发这个视频压根就不是什么道歉求和,更不是什么福利,而是换种方法怼他们啊!
可是这么美的景董,这么好听的歌,就算知道人家是在怼自己也舍不得不看怎么破?
突然感觉自己好贱……
听听人家是怎么唱的吧,“如果我让他纵身一跃他肯定照做,他甚至连思考都省了,他对我真的很好很好很好,可是我一直犹豫不前……”
尼玛,这是赤果果秀恩爱好不好啊?我们都已经被伤得体无完肤了还要补上一刀,你们的良心不会痛吗?
你觉得这就是全部了吗?后面还有呢!
【我本该做好自己的本分,有人告诉我他会在原地等我,巴黎之夜巴黎的风巴黎的火热,让我神魂颠倒,让我感觉像在做梦!】
好吧,秀恩爱就秀恩爱吧,秀一次和多秀几次有区别吗?
可是后面还有大招呢!
【巴黎是如此浪漫,它的美无与伦比,我想我得到了我想要的东西,但是我已爱上了洛杉矶!】
这段副歌景秀言重复了两遍,呢喃般倾诉的歌声配着很有节奏感的伴奏,听起来很是抓耳。
不过接下来的歌词可就不这么友好了。
【你若给我太多的爱,反而会把我推远,因为这样的爱并不适合我;眼前的你还带着过去的影子,我再也不会重蹈覆辙,再也不会!】
【为何我要过了这么久才明白这些道理,总是小心翼翼害怕把一切搞砸,总要历经沧桑才会领悟,明白我现在明白的一切。】
太扎心了,第一时间听歌的粉丝们还好,毕竟野生字幕组也不是神,发弹幕也需要时间,倒霉的是那些闻讯赶来的粉丝,他们一边听着歌,一边看着弹幕上的歌词翻译,心被扎得跟莲蓬头似的!
这些歌词是写给谁听的,这种显而易见的问题还需要问吗?没有什么更比自己的偶像说自己的热爱是对她的伤害更伤害粉丝的心了,更让他们受伤的是,明明都已经被伤成这样了,看着屏幕上美出新境界的景秀言,他们还是不忍关闭视频!
突然感觉自己是不是已经有了受虐倾向……
副歌再次响起,可是这次有了之前这段歌词的铺垫,粉丝们是怎么听怎么不对味!
今天这个事和巴黎不巴黎肯定是没关系的,那么这个巴黎应该是代指,那么它能指代什么呢?
稍微会联想一点的粉丝们都想到了,巴黎的浪漫火热和时尚,显然和娱乐圈的光彩夺目有着异曲同工之妙。
所以很显然,景秀言在唱的意思是,尽管娱乐圈很美好,但是她还是另有所爱!
MMP,就不用去强调这个另有所爱到底爱的是谁了……
再往深里思考,景秀言和那个男人的关系曝光,甚至当众亲密,可不就是在洛杉矶发生的吗?歌曲中唱的“have love in LA”,翻译成爱上洛杉矶当然没错,可要是直译,翻译成在洛杉矶遇到了爱情也没问题!
所以说,这首歌从头到尾,其实每一句都是在秀恩爱,对吗?
心好痛!不想再听下去了,颤抖的右手握住鼠标,将那个白色的小箭头向右上角的叉号上拖去。
可是不小心按下了鼠标左键,画面一下子定格在了景秀言的侧脸,背后来的聚光灯光照射下,那张美丽的脸蛋真的像是最精美的瓷器一样光滑洁白,羽扇般的睫毛翘起一个浅浅的弧度,恰好将那双黑白分明的杏眼隐藏在阴影之中。
这是视频暂停的镜头,不是经过修正的美图,正是因为这样,才能清晰地看到景秀言的鼻梁有多挺直,鼻翼有多小巧,再加上同样形状优美的唇瓣,那是整张脸上唯一鲜艳的色彩!
可以毫不夸张地说,这一副静止的画面截图下来,无需任何修改,直接就可以拿来当电脑桌面!
心情突然十分复杂,握在鼠标上的手开始犹豫起来,要是就这么关掉视频,不知还要错过多少同样美丽的画面……
算了,还是坚持看完吧,关闭弹幕,不看歌词翻译,景董唱什么就当不知道吧,反正好听就行!
抱着这样想法的毛毛丝显然人数不少,而且加入这一行列的人越来越多,于是网上的路人惊讶地发现,本来沸反盈天的网络好像一下子清净了不少,虽然还有一些人在孜孜不倦地谩骂诅咒,但是很显然已经不成气候。
不少暗暗关注此事的娱乐公司老板一个个对水墨佩服得五体投地,本来足以把景秀言乃至super girls甚至是整个水墨公司都拖进泥沼中的恶性事件,人家居然只用了一首歌就给化解了!
而且还特么是一首怒怼粉丝狂秀恩爱的歌,居然真让粉丝们冷静了下来,也不知是不是重病终须猛药医的道理。
反正这等危机公关的本事,放眼整个娱乐圈也是没谁了!
好歹都是混迹娱乐圈多年的老狐狸,水墨接下来的剧本,这些老板们都能猜个八九不离十:不管是因为什么,既然粉丝们的情绪已经冷静了下来,那么自然要施展手段,不管是发布公告还是当事人自己出来解释,只要给个粉丝们能相信的理由,他们自己就会把它当成事实。
可是出乎意料的是,一直到好几个小时之后,水墨公司也迟迟没有动静……
对于头疼英语学习的学生们来说,这当然是一件天大的好事,可是今天,他们中的一部分人开始后悔自己没有好好学习英语。
景秀言唱歌真好听,虽然没用勾人的小萌音,但是声音依然清澈透亮,声声悦耳,而且身为美籍人士的她对英文极为娴熟,唱起英文歌来分外有欧美范儿!
可是很多人压根就听不懂啊啊啊啊!这特么就很尴尬了……
于是原本各种谩骂讨伐的评论区里一下子变了风格,全都是跪求翻译的帖子刷屏。
这么多天南海北的毛毛丝,其中自然有英语大神存在,很快地,弹幕的野生字幕君就出现了。
可是看着翻译过来的歌词,粉丝们却沉默了。
这不是野生字幕君翻译得不好,实际上,正是因为翻译得太明白了,所以粉丝们才会看着扎心。
好吧,都不用听完,他们就知道,人家景董发这个视频压根就不是什么道歉求和,更不是什么福利,而是换种方法怼他们啊!
可是这么美的景董,这么好听的歌,就算知道人家是在怼自己也舍不得不看怎么破?
突然感觉自己好贱……
听听人家是怎么唱的吧,“如果我让他纵身一跃他肯定照做,他甚至连思考都省了,他对我真的很好很好很好,可是我一直犹豫不前……”
尼玛,这是赤果果秀恩爱好不好啊?我们都已经被伤得体无完肤了还要补上一刀,你们的良心不会痛吗?
你觉得这就是全部了吗?后面还有呢!
【我本该做好自己的本分,有人告诉我他会在原地等我,巴黎之夜巴黎的风巴黎的火热,让我神魂颠倒,让我感觉像在做梦!】
好吧,秀恩爱就秀恩爱吧,秀一次和多秀几次有区别吗?
可是后面还有大招呢!
【巴黎是如此浪漫,它的美无与伦比,我想我得到了我想要的东西,但是我已爱上了洛杉矶!】
这段副歌景秀言重复了两遍,呢喃般倾诉的歌声配着很有节奏感的伴奏,听起来很是抓耳。
不过接下来的歌词可就不这么友好了。
【你若给我太多的爱,反而会把我推远,因为这样的爱并不适合我;眼前的你还带着过去的影子,我再也不会重蹈覆辙,再也不会!】
【为何我要过了这么久才明白这些道理,总是小心翼翼害怕把一切搞砸,总要历经沧桑才会领悟,明白我现在明白的一切。】
太扎心了,第一时间听歌的粉丝们还好,毕竟野生字幕组也不是神,发弹幕也需要时间,倒霉的是那些闻讯赶来的粉丝,他们一边听着歌,一边看着弹幕上的歌词翻译,心被扎得跟莲蓬头似的!
这些歌词是写给谁听的,这种显而易见的问题还需要问吗?没有什么更比自己的偶像说自己的热爱是对她的伤害更伤害粉丝的心了,更让他们受伤的是,明明都已经被伤成这样了,看着屏幕上美出新境界的景秀言,他们还是不忍关闭视频!
突然感觉自己是不是已经有了受虐倾向……
副歌再次响起,可是这次有了之前这段歌词的铺垫,粉丝们是怎么听怎么不对味!
今天这个事和巴黎不巴黎肯定是没关系的,那么这个巴黎应该是代指,那么它能指代什么呢?
稍微会联想一点的粉丝们都想到了,巴黎的浪漫火热和时尚,显然和娱乐圈的光彩夺目有着异曲同工之妙。
所以很显然,景秀言在唱的意思是,尽管娱乐圈很美好,但是她还是另有所爱!
MMP,就不用去强调这个另有所爱到底爱的是谁了……
再往深里思考,景秀言和那个男人的关系曝光,甚至当众亲密,可不就是在洛杉矶发生的吗?歌曲中唱的“have love in LA”,翻译成爱上洛杉矶当然没错,可要是直译,翻译成在洛杉矶遇到了爱情也没问题!
所以说,这首歌从头到尾,其实每一句都是在秀恩爱,对吗?
心好痛!不想再听下去了,颤抖的右手握住鼠标,将那个白色的小箭头向右上角的叉号上拖去。
可是不小心按下了鼠标左键,画面一下子定格在了景秀言的侧脸,背后来的聚光灯光照射下,那张美丽的脸蛋真的像是最精美的瓷器一样光滑洁白,羽扇般的睫毛翘起一个浅浅的弧度,恰好将那双黑白分明的杏眼隐藏在阴影之中。
这是视频暂停的镜头,不是经过修正的美图,正是因为这样,才能清晰地看到景秀言的鼻梁有多挺直,鼻翼有多小巧,再加上同样形状优美的唇瓣,那是整张脸上唯一鲜艳的色彩!
可以毫不夸张地说,这一副静止的画面截图下来,无需任何修改,直接就可以拿来当电脑桌面!
心情突然十分复杂,握在鼠标上的手开始犹豫起来,要是就这么关掉视频,不知还要错过多少同样美丽的画面……
算了,还是坚持看完吧,关闭弹幕,不看歌词翻译,景董唱什么就当不知道吧,反正好听就行!
抱着这样想法的毛毛丝显然人数不少,而且加入这一行列的人越来越多,于是网上的路人惊讶地发现,本来沸反盈天的网络好像一下子清净了不少,虽然还有一些人在孜孜不倦地谩骂诅咒,但是很显然已经不成气候。
不少暗暗关注此事的娱乐公司老板一个个对水墨佩服得五体投地,本来足以把景秀言乃至super girls甚至是整个水墨公司都拖进泥沼中的恶性事件,人家居然只用了一首歌就给化解了!
而且还特么是一首怒怼粉丝狂秀恩爱的歌,居然真让粉丝们冷静了下来,也不知是不是重病终须猛药医的道理。
反正这等危机公关的本事,放眼整个娱乐圈也是没谁了!
好歹都是混迹娱乐圈多年的老狐狸,水墨接下来的剧本,这些老板们都能猜个八九不离十:不管是因为什么,既然粉丝们的情绪已经冷静了下来,那么自然要施展手段,不管是发布公告还是当事人自己出来解释,只要给个粉丝们能相信的理由,他们自己就会把它当成事实。
可是出乎意料的是,一直到好几个小时之后,水墨公司也迟迟没有动静……