江偌下午要在一场准备多时的正式会议上当口翻，上午的时候她待在医院守着乔惠，从头到尾再熟记了一遍对方给的资料。
她吃了感冒药，却似乎没什么效果，总是昏昏欲睡，时不时脑子里感觉针扎似的钻疼。
中午的时候，她在医院外面的港式茶餐厅吃了些东西，点了一碗粥，吃了没两口就觉得胃开始不舒服，果断放弃。
下午两点半，准时到了城东近海那家半岛酒店，会议在酒店的会客厅里举行。
小半个月前，江偌就接到了这份工作邀请，薪资丰厚，与会人员有大型跨国酒店投资集团的高管。
聘请江偌的甲方，是一家国内年轻的精品酒店的总经理。
江偌在本科时期，曾经接触过酒店管理课程，对资料上的专业性词汇也不算很陌生。
会前准备工作充足，会议进行得也很顺利，江偌即便身体有不舒服，也还应对自如。
然而事情也没有百分百顺利，快要结束的时候，对方一直没摆明态度的负责人说：“据我们所知，国内目前的所有低端型经济连锁酒店，不仅在管理上差强人意，用户体验度也很低。DS酒店是面向全球的高星级酒店，面向跨境旅游群体，有多年的历史。贵公司也许不算低端经济型，但太过年轻，档次也不够高，面向的事境内旅游人群，你们的历史数据没有足够的说服力，DS向你们提供品牌的途中，出现了问题，砸的是DS的招牌。
她说完，手指敲了敲桌面，又笑意不明地补充了一句话：“尤其是你们国人挺挑剔的。”
讲话的人，是个中年白人女性，干练且犀利。
江偌在翻译途中，明显觉得对方在某方面对于这个购买力不断增强的国家，有一种轻蔑和不屑。
特别是‘挑剔’那个词，着重强调，以此表达这两个词跟褒义沾不上任何边。
世道如此，现在外国人不断想来国内捞钱，却又对这个国家存在着老式偏见。
江偌的甲方辩驳说：“您似乎弄错了我们公司的定位，我们走的是精品酒店路线，与低端连锁酒店有根本上的区别。主打景区酒店开发，随着现在入境旅行人次的大幅增长，各大名胜景区里不乏管理规范的精品酒店。景区的地价也不便宜，尤其是某些景点地形复杂，若要开辟高楼大厦并不理想。”
甲方说得面色通红，却是在重复刚才的话，明知对方有意为难，却不好摆出强硬态度。
江偌转述之后，询问甲方意见，说：“我可以以我自己立场说两句么？”
甲方犹豫了一下，点头同意。
江偌对那位负责人说：“我大学时有一门酒店管理课程的老师在课上曾拿DS集团在本土外的发展举例，DS也曾和刚发展起来小型酒店签过酒店管理合同，酒店所在地在中东某个小国，现在仍然在营业中，并且收益在稳定上涨，所以这和酒店业主方的规模没有关系。结合刚才陈总所讲，我们主打景区酒店开发，目前国内的旅游业发展状况如何，跨境旅游人数占比是多少，你们有更专业的数据，所以，‘国人挑剔’这样说法，是否以偏概全了？”
江偌说完，一个全程沉默听着的华裔男人突然看向她，目光说不上意外，但透着赞许。
她吃了感冒药，却似乎没什么效果，总是昏昏欲睡，时不时脑子里感觉针扎似的钻疼。
中午的时候，她在医院外面的港式茶餐厅吃了些东西，点了一碗粥，吃了没两口就觉得胃开始不舒服，果断放弃。
下午两点半，准时到了城东近海那家半岛酒店，会议在酒店的会客厅里举行。
小半个月前，江偌就接到了这份工作邀请，薪资丰厚，与会人员有大型跨国酒店投资集团的高管。
聘请江偌的甲方，是一家国内年轻的精品酒店的总经理。
江偌在本科时期，曾经接触过酒店管理课程，对资料上的专业性词汇也不算很陌生。
会前准备工作充足，会议进行得也很顺利，江偌即便身体有不舒服，也还应对自如。
然而事情也没有百分百顺利，快要结束的时候，对方一直没摆明态度的负责人说：“据我们所知，国内目前的所有低端型经济连锁酒店，不仅在管理上差强人意，用户体验度也很低。DS酒店是面向全球的高星级酒店，面向跨境旅游群体，有多年的历史。贵公司也许不算低端经济型，但太过年轻，档次也不够高，面向的事境内旅游人群，你们的历史数据没有足够的说服力，DS向你们提供品牌的途中，出现了问题，砸的是DS的招牌。
她说完，手指敲了敲桌面，又笑意不明地补充了一句话：“尤其是你们国人挺挑剔的。”
讲话的人，是个中年白人女性，干练且犀利。
江偌在翻译途中，明显觉得对方在某方面对于这个购买力不断增强的国家，有一种轻蔑和不屑。
特别是‘挑剔’那个词，着重强调，以此表达这两个词跟褒义沾不上任何边。
世道如此，现在外国人不断想来国内捞钱，却又对这个国家存在着老式偏见。
江偌的甲方辩驳说：“您似乎弄错了我们公司的定位，我们走的是精品酒店路线，与低端连锁酒店有根本上的区别。主打景区酒店开发，随着现在入境旅行人次的大幅增长，各大名胜景区里不乏管理规范的精品酒店。景区的地价也不便宜，尤其是某些景点地形复杂，若要开辟高楼大厦并不理想。”
甲方说得面色通红，却是在重复刚才的话，明知对方有意为难，却不好摆出强硬态度。
江偌转述之后，询问甲方意见，说：“我可以以我自己立场说两句么？”
甲方犹豫了一下，点头同意。
江偌对那位负责人说：“我大学时有一门酒店管理课程的老师在课上曾拿DS集团在本土外的发展举例，DS也曾和刚发展起来小型酒店签过酒店管理合同，酒店所在地在中东某个小国，现在仍然在营业中，并且收益在稳定上涨，所以这和酒店业主方的规模没有关系。结合刚才陈总所讲，我们主打景区酒店开发，目前国内的旅游业发展状况如何，跨境旅游人数占比是多少，你们有更专业的数据，所以，‘国人挑剔’这样说法，是否以偏概全了？”
江偌说完，一个全程沉默听着的华裔男人突然看向她，目光说不上意外，但透着赞许。